| 意味 | 例文 |
「情 」を含む例文一覧
該当件数 : 25240件
那对亮晶晶的眼睛多情地盯着他。
その2つのきらきらした目が愛情深げに彼を見つめていた． - 白水社 中国語辞典
不能眼看着事情恶化下去。
事情が悪化していくのをみすみすほうっておくことはできない． - 白水社 中国語辞典
她那小脸蛋上浮泛着天真的表情。
彼女の幼い顔には無邪気な表情が現われている． - 白水社 中国語辞典
我的脑子里又浮现了十年以前的一些情景。
私の頭の中にまた10年以前の幾つかの情景が現われた． - 白水社 中国語辞典
那些情景一一重新浮现在我眼前。
それらの情景が一つ一つ新しく私の眼前に現われた． - 白水社 中国語辞典
病情一天好似一天。
病情は（一日は他の一日より→）日一日とよくなっている． - 白水社 中国語辞典
把家庭情况的变化当作自己犯错误的借口。
家庭事情の変化を自分の過ちの口実にする - 白水社 中国語辞典
他假装失恋的样子，借以引起她的同情。
彼は失恋した様子を装って，彼女の同情を引こうとした． - 白水社 中国語辞典
通过爱情主题来精深地剖析人生。
愛情という主題を通じて詳しく深く人生を分析している． - 白水社 中国語辞典
他两个的事情一直纠缠不清。
彼ら2人の間の事情はずっとごたごたしたまま解決できない． - 白水社 中国語辞典
我虽然朋友很多，却并不看重这些友情。
私は友人が多くいるが，それほど友情を重んじない． - 白水社 中国語辞典
我强烈地渴望着亲人的温暖和朋友的情谊。
私は肉親の暖かみと友情がほしいと強く渇望している． - 白水社 中国語辞典
他露出了一副苦涩的表情，坐在那里一动不动。
彼は苦渋に満ちた表情で，そこに座って身動き一つしない． - 白水社 中国語辞典
我们受到了牧民的热情款待。
我々は牧畜民の熱情にあふれる歓待にあずかった． - 白水社 中国語辞典
别空谈理论，把实际的情形说说。
ただ抽象的な議論をするだけではいけない，実情と結びつけよ． - 白水社 中国語辞典
这里流露出他对弱小者怜悯的感情。
ここには彼の弱い者に対する哀れみの情が表われている． - 白水社 中国語辞典
诗句含着诗人对故乡的恋情。
詩句には故郷に対する詩人の深い愛情が含まれている． - 白水社 中国語辞典
撩起人们一种对自己民族生活的深厚感情。
民族の生活に対する人々の深い感情をかき立てる． - 白水社 中国語辞典
旅行可以多了解中国的情况。
旅行すると中国の事情をより多く知ることができる． - 白水社 中国語辞典
长征时的情景一幕一幕地重现在我的眼前。
長征の時の情景が一こま一こま目の前に浮かんでくる． - 白水社 中国語辞典
画面上的情调和室内的气氛很不相称。
絵画の情緒と室内の雰囲気はひどく不釣合である． - 白水社 中国語辞典
根据所犯错误的情节轻重分别处理．
犯した誤りの情状程度に基づいて分けて処理する． - 白水社 中国語辞典
托人情
（コネを使って）物事を頼む，便宜を図ってもらう，人に口をきいてもらう．≒托情． - 白水社 中国語辞典
这首诗熔铸了诗人对祖国的深情。
この詩には祖国に対する詩人の深い愛情を鋳込んである． - 白水社 中国語辞典
这事表达了老师对我的一番深情。
この事は師の私に対する深い愛情を表わしている． - 白水社 中国語辞典
他把一腔深情抒情在笔端。
彼は胸いっぱいの深い思いを筆端に言い表わしている． - 白水社 中国語辞典
这歌声那样地柔和，那样地抒情。
その歌声はいかにも柔らかく，いかにも叙情的である． - 白水社 中国語辞典
这幅画上的人物太死板，没有表情。
この絵の人物は生き生きとしたところがなくて，表情がない． - 白水社 中国語辞典
他耸了耸肩，现出无所谓的神情。
彼は肩をそびやかして，どうということはないという表情をした． - 白水社 中国語辞典
他每天听音乐节目，以陶冶自己的性情。
彼は自分の情操を豊かにするため，毎日音楽番組を聴いている． - 白水社 中国語辞典
关于这个问题，你能不能给我提供一些情况？
この問題に関して，少し情報を提供していただけませんか？ - 白水社 中国語辞典
无情的江水不知吞噬了多少无辜的生命。
無情な川は罪のない命をどれだけ飲み込んだことだろう． - 白水社 中国語辞典
那炽热的友情温暖着我们的心。
その燃えるような友情が私たちの心を温かくしている． - 白水社 中国語辞典
变幻无常((成語))
（各種の事物や人の表情・感情などが）変幻窮まりない． - 白水社 中国語辞典
严酷的现实无情地嘲弄着他。
冷厳な現実が情け容赦なく彼をあざけりもてあそんでいる． - 白水社 中国語辞典
他对改革开放无时不倾注极大的热情。
彼は改革開放に対して四六時中最大の情熱を傾けている． - 白水社 中国語辞典
关于“结婚是不是爱情的坟墓”的无休止的讨论
「結婚は愛情の墓場であるか否か」に関する果てしのない討論． - 白水社 中国語辞典
我们从中可以析出出宝贵的情报。
我々はその中から貴重な情報を取り出すことができる． - 白水社 中国語辞典
她的歌声表现了丰富细致的感情。
彼女の歌声は豊かで細やかな感情を表現した． - 白水社 中国語辞典
这个情形跟外国的情形恰好相反。
この状況は外国の状況とちょうど逆になっている． - 白水社 中国語辞典
看到这样可怕的情景，我禁不住心跳。
私はこのような恐ろしい情景を目にして，思わず胸がどきどきした． - 白水社 中国語辞典
休怪我不讲情面。
（君がそういう態度でいるのなら）私も情け容赦はしないからそのつもりでいろ． - 白水社 中国語辞典
在那个时代，有多少恋人双双殉情啊！
あの時代には，どれくらいの恋人が2人そろって愛情に殉じたことか！ - 白水社 中国語辞典
这是一般情况，特殊情况不在此例。
これは一般的状況で，特殊な状況はこの例に入らない． - 白水社 中国語辞典
你把最近的情势估计得太一般化了。
最近の情勢を君はあまりにも通り一遍に捕らえている． - 白水社 中国語辞典
做工作不能只靠一时的热情。
仕事をする時は一時の情熱だけに頼ってはいけない． - 白水社 中国語辞典
他盼望回归祖国的心情十分殷切。
祖国に帰りたいという彼の心情は全く切実である． - 白水社 中国語辞典
景物描写同人物的思想感情相映衬。
風景描写と人物の思想感情は互いに引き立て合う． - 白水社 中国語辞典
政治情况正在向有利于人民的方向发展。
政治情勢は人民に有利な方向に向かって発展している． - 白水社 中国語辞典
有情有景
（文学作品などが）情感に富んでいるしまた形象が豊かである． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
