「意味」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请告诉我这个的意思。

この意味を教えて下さい。 - 中国語会話例文集

问题的意思不太明白。

質問の意味が良く解りません。 - 中国語会話例文集

具有秘密意思的数字占卜

秘密の意味をもつ数占い - 中国語会話例文集

这个和那个是一个意思吗？

これとそれは同じ意味ですか。 - 中国語会話例文集

不知道那是什么意思。

意味がわかりませんでした。 - 中国語会話例文集

好像有抽象的意思。

抽象的な意味があるようだ。 - 中国語会話例文集

全体的意思变得不懂了。

全体の意味が分からなくなった。 - 中国語会話例文集

我不知道单词的意思。

単語の意味がわからない。 - 中国語会話例文集

啊，是那个意思啊！

あ、そういう意味だったのだね！ - 中国語会話例文集

不明白意思的单词。

意味のわからない単語。 - 中国語会話例文集

从意思上来说是正确答案。

意味的には正解です。 - 中国語会話例文集

对我来说没有意义。

私にとって意味がない。 - 中国語会話例文集

这是你好的意思。

これはこんにちはを意味します。 - 中国語会話例文集

那个没有很深的含义。

それに深い意味はありません。 - 中国語会話例文集

仅凭微笑是没有意义的。

ほほえむだけでは意味がない。 - 中国語会話例文集

他知道那首和歌的意思吗？

あの和歌の意味が分かりますか？ - 中国語会話例文集

本来的意思不是这样。

本来の意味はこのようではない． - 白水社 中国語辞典

贬义词

貶す意味を帯びた単語．≒贬词．↔褒义词． - 白水社 中国語辞典

揣测不出什么意思。

どういう意味か量りかねる． - 白水社 中国語辞典

懂不懂这句话的意思？

この言葉の意味がわかるか？ - 白水社 中国語辞典

这句话含义深刻。

この言葉は意味が深い． - 白水社 中国語辞典

含有深刻的意思

深い意味を含んでいる． - 白水社 中国語辞典

这里怕有讲究。

ここにはたぶん深い意味がある． - 白水社 中国語辞典

语意隽永，耐人寻味。

言葉が意味深く，味がある． - 白水社 中国語辞典

这个词的含义很宽泛。

この単語の意味はたいへん広い． - 白水社 中国語辞典

妙语双关

裏表2つの意味を兼ねたしゃれ言葉． - 白水社 中国語辞典

有歧义

多義である，意味があいまいである． - 白水社 中国語辞典

作者的用意是深长的。

作者の意図は意味深長である． - 白水社 中国語辞典

歪曲原意

本来の意味を歪曲する． - 白水社 中国語辞典

“遗孤”是孤儿的意思。

‘遗孤’とは孤児という意味だ． - 白水社 中国語辞典

这句话是什么意思？

この言葉はどういう意味ですか？ - 白水社 中国語辞典

你这是什么意思？

君それはどういう意味だね？ - 白水社 中国語辞典

意味无穷((成語))

味わいが限りなく深い． - 白水社 中国語辞典

一词多义

1つの単語が幾つもの意味を持つ． - 白水社 中国語辞典

听话听音儿((成語))

言葉の裏の意味を聞き取る． - 白水社 中国語辞典

如果失败率较高，则这意味着网络繁忙。

失敗率が高い場合、これはネットワークがビジーなことを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这意味着一般要满足下列条件：

これは、一般に、以下の条件が満足されることを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外在这里，“正常”意味登记 /认证已成功。

なお、ここで言う「正常」とは、登録・認証が成功したことを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

那意味着要减少生产所需的时间。

それは生産のために必要とされる時間を減らすことを意味します。 - 中国語会話例文集

这件事意味着地球处于危险的状态。

この出来事は地球が危険な状態にあることを意味します。 - 中国語会話例文集

这意味着那个项目不会依附于商品。

これは、その項目が製品に依存しないことを意味します。 - 中国語会話例文集

是人类，这意味着什么的特殊定义。

人間である、ということが何を意味するかという特定の定義 - 中国語会話例文集

那个意味着电源供给很安定。

それは電源供給が安定して行われていることを意味する。 - 中国語会話例文集

看这种书有什么意思？

このような本を読むことは（どんな意味があるのか→）全く意味がない． - 白水社 中国語辞典

这不意味着忽视科学技术的采用。

これは科学技術の採用をなおざりにすることを意味するものではない． - 白水社 中国語辞典

词里包含有词汇意义和语法意义两种。

語には語彙的意味と文法的意味の2種類が含まれている． - 白水社 中国語辞典

更多的 B帧意味着 P帧(或 I帧 )之间的时间更长。

Bフレームの数をより多くすることは、P（又はI）フレーム間の時間がより長くなることを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这并不是意味着移动通信系统只能采用 OFDM方式。

これは、移動通信システムがOFDM方式しか採用できないことを意味するわけではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

这意味着口令不能提供必不可少的不可抵赖。

これは、パスワードは必要不可欠な否認防止を提供することができないことを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，这意味着令牌只能用于与仅一个验证方进行认证。

これは、トークンが、ただ1つの検証パーティとの認証にしか使用できないことを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集