「意味」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们不能白白地度过青春。

我々は青春を無意味に過ごすわけにはいかない． - 白水社 中国語辞典

他说话含混，叫人听不明白。

彼は言葉がはっきりせず，人が聞いても意味がわからない． - 白水社 中国語辞典

这怎么讲？

これはどう説明するか，これはどういう意味か？ - 白水社 中国語辞典

就是因为漏写一个字，弄得意思完全相反。

ただ字を1つ抜かしただけで，意味が反対になった． - 白水社 中国語辞典

这封信看来看去，还是看不懂。

この手紙は何度も読んだが，やはり意味がわからない． - 白水社 中国語辞典

冷僻的字不明确。

めったに使わない文字は意味がはっきりしない． - 白水社 中国語辞典

我不明白你的意思。

私はあなたの言う意味がわからない． - 白水社 中国語辞典

电文的意思不够明了。

電文の意味があまりはっきりわからない． - 白水社 中国語辞典

这篇文章的命意，令人费解。

この文章の意味するところは，実に難解である． - 白水社 中国語辞典

小说的末尾写得很含蓄。

小説の最後の部分の書き方は意味深長である． - 白水社 中国語辞典

这是偶尔的事儿，没有什么深意。

これは偶然の事で，別に深い意味はない． - 白水社 中国語辞典

这篇文章的文字欠通。

この文章の字句は意味が通じない． - 白水社 中国語辞典

这样翻译比较切近原作的意思。

このように翻訳すると比較的原作の意味に近づく． - 白水社 中国語辞典

这一句取的是什么意思呢？

この言葉はどういうことを意味しているか？ - 白水社 中国語辞典

体会文章中的深意。

文章の中の深い意味を会得する． - 白水社 中国語辞典

汉语中，声调能区别意义。

中国語では，声調の違いが意味を区別できる． - 白水社 中国語辞典

他思索过人生的真谛。

彼は人生の真の意味を思索したことがある． - 白水社 中国語辞典

话虽简单，含义无穷。

言葉は簡単であるが，その意味は尽きることがない． - 白水社 中国語辞典

言有尽而意无穷((ことわざ))

言葉は尽きることがあっても意味は尽きることがない． - 白水社 中国語辞典

以往的疑神疑鬼实在无谓。

昔の疑心暗鬼は誠に無意味であった． - 白水社 中国語辞典

无谓的冒险举动称不起勇敢。

意味のない危険な行動は勇敢とは言えない． - 白水社 中国語辞典

她误会了医生摇头的意思。

彼女は医者が首を横に振ったことの意味を誤解した． - 白水社 中国語辞典

狭隘地理解这段话的意思。

ここのところの意味を狭く理解する． - 白水社 中国語辞典

两个词的意义完全相反。

2つの単語の意味は全く逆である． - 白水社 中国語辞典

法前人而富新意

昔の人にのっとりながら新しい意味を含ませる． - 白水社 中国語辞典

文字简练，语意醒豁。

文章が練れていて，言葉の意味がわかりやすい． - 白水社 中国語辞典

他的死是比泰山还要重的。

彼の死は泰山よりももっと重い（意味を持つ）ものだ． - 白水社 中国語辞典

这些争吵是没意思的。

こんな言い争いは意味のないものだ． - 白水社 中国語辞典

他的话有点儿鼓动的意味。

彼の言葉はいささか激励するという含みがある． - 白水社 中国語辞典

这文章富有文学意味。

この文章は文学的な趣に富んでいる． - 白水社 中国語辞典

按义项列举例句。

意味説明の1項目ごとに例文を並べる． - 白水社 中国語辞典

隐晦曲折((成語))

表現が遠回しで意味がはっきりしない． - 白水社 中国語辞典

这篇寓言很有教育意义。

この寓話には本当に教育的意味がある． - 白水社 中国語辞典

这个故事寓有深意。

この物語は深い意味を含んでいる． - 白水社 中国語辞典

这句话蕴涵着几层意思。

この言葉は何とおりかの意味を含む． - 白水社 中国語辞典

这句话中蕴涵着一种深刻的义理。

この言葉には何か深い意味合いが含まれている． - 白水社 中国語辞典

这句话蕴涵着几层意思。

この言葉は何とおりかの意味を含む． - 白水社 中国語辞典

这句话中蕴涵着一种深刻的义理。

この言葉には何か深い意味合いが含まれている． - 白水社 中国語辞典

听话音，咂滋味。

口ぶりを聞いて，その意味をあれこれ考える． - 白水社 中国語辞典

大学章句

『大学』の章句の句読を切って意味を解釈する． - 白水社 中国語辞典

他们之间的争论毫无意义。

彼らの間の論争は全く意味がない． - 白水社 中国語辞典

他连一句整话都说不出来。

彼はまとまった意味を表わす言葉を一言も言えない． - 白水社 中国語辞典

我这样死太不值个了。

私がこのように死ぬのはあまりにも意味がない． - 白水社 中国語辞典

从字面上看，没有那个意思。

字面から見れば，そのような意味はない． - 白水社 中国語辞典

含义自明，无须多说。

その意味は自明で，多く述べるには及ばない． - 白水社 中国語辞典

你把原来的意思讲走了。

君の話は本来の意味を変えてしまっている． - 白水社 中国語辞典

通常，“及 /或”以及“或”在用以使例如 A、B或 C的列表相关联的情况下既定意味着 A、B及 C(此处在包括在内的意义上进行使用 )以及 A、B或 C(此处在排除在外的意义上进行使用 )。

一般に、「および／または」ならびに「または」は、A、BまたはCなどの一覧を連携して使用すれば、包含的な意味で使用された場合にA、B、およびCを意味し、排他的な意味で使用された場合にA、BまたはCを意味するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

该电连接 6能够非常短，这意味着能够将耦合接口2集成到监控器 3中。

この電気接続6は非常に短くすることができ、これは結合インターフェース2がモニタ3の中に組み込まれることができることを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这意味着在开启监控器 3时，它向医用传感器 1发送数据请求以便发起通信。

これは、モニタ3が起動されると、通信を開始するために医療センサ1へとデータの要求を送信することを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当密钥请求标志是“真”时，这意味着公共密钥是必须的，并且当密钥请求标志是“假”时，这意味着公共密钥不是必须的。

鍵要求フラグが「true」である場合は共通鍵が必要であることを示し、「false」である場合は共通鍵は不要であることを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集