「態」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

突然有事，非常抱歉。

突然の事態で誠に申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

教授指出生态学性质的问题。

教授は生態学的な問題を指摘した。 - 中国語会話例文集

他养的幼虫变态成了独角仙。

彼の飼っていた幼虫がカブトムシに変態した。 - 中国語会話例文集

他不得不事先推测出这种形势。

彼はこの事態を推測しておかなければならない。 - 中国語会話例文集

要保护生态系统的平衡是很难的。

生態系のバランスを保つのは難しい。 - 中国語会話例文集

真是变成了令人遗憾的情况。

誠に残念な事態になりました。 - 中国語会話例文集

他的状况比我预想得还要差。

私が予想していた以上に彼の様態はよくなかった。 - 中国語会話例文集

我觉得他的态度很不礼貌。

彼の態度は失礼だったと思う。 - 中国語会話例文集

那个观众的态度很好。

その観客の態度はとてもよかった。 - 中国語会話例文集

对他保持不即不离的态度。

彼に対して付かず離れずの態度を保つ． - 白水社 中国語辞典

他在会上表示了自己的态度。

彼は会議の席上で自分の態度を表明した． - 白水社 中国語辞典

针灸以后，病势略为减轻。

針灸をした後，容態は少し軽くなった． - 白水社 中国語辞典

不苟言笑((成語))

（態度が謹厳で）軽々しくしゃべったり笑ったりしない． - 白水社 中国語辞典

他这种态度，实在令人不快。

彼のこういう態度は，本当に不愉快である． - 白水社 中国語辞典

每个学生都采取积极的态度。

どの学生も積極的態度を取る． - 白水社 中国語辞典

他的表现，可以从侧面了解一下。

彼の態度については，別の面から調べることができる． - 白水社 中国語辞典

他们阐明了各自的立场和态度。

彼らは各自の立場と態度を明らかにした． - 白水社 中国語辞典

拍拍屁股一走

何のあいさつもしないで（横柄な態度で）さっと行ってしまう． - 白水社 中国語辞典

他待人诚恳。

彼は人に接する態度が誠実である． - 白水社 中国語辞典

要赶快澄清混乱局面。

混乱状態を早く鎮めなければならない． - 白水社 中国語辞典

为什么迟迟不表示态度？

どうしてぐずぐずして態度を明らかにしないのか？ - 白水社 中国語辞典

这种中间状态是不能持久的。

こういう中間状態は長続きし得ない． - 白水社 中国語辞典

我在大家面前出了丑了。

私は皆の前で失態を演じた． - 白水社 中国語辞典

这不是成心要出我的洋相吗？

これはわざと私に醜態を演じさせようというのか？ - 白水社 中国語辞典

他刚从昏迷状态中醒来。

彼は昏睡状態から覚めたばかりである． - 白水社 中国語辞典

这个人的作风太粗暴了。

この人の仕事の態度はひどく粗暴だ． - 白水社 中国語辞典

等到明天，事情就清楚了。

明日になったら，事態がはっきりする． - 白水社 中国語辞典

我不知道事情会发展到怎样的地步。

事態がどの程度にまで発展していくかわからない． - 白水社 中国語辞典

经过调查，我们把事情搞清楚了。

調査を経て，我々は事態をはっきりつかんだ． - 白水社 中国語辞典

她的仪态十分端庄。

彼女の姿態は全く端正で重々しい． - 白水社 中国語辞典

他想办法来遏止事态的发展。

彼はなんとかして事態の発展を阻止しようとする． - 白水社 中国語辞典

他的态度反反复复的，叫人难以捉模。

彼の態度はころころ変わって，全く捕らえ難い． - 白水社 中国語辞典

放下知识分子的架子

インテリぶった態度をかなぐり捨てる． - 白水社 中国語辞典

他的态度过于浮滑。

彼の態度はあまりにも軽薄すぎる． - 白水社 中国語辞典

以甘当小学生的态度，听取意见。

喜んで小学生になった態度で，意見を聴取する． - 白水社 中国語辞典

晶体具有规则的外形。

結晶は規則正しい形態を成している． - 白水社 中国語辞典

贵族老爷态度

（貴族・だんなのような）偉ぶった態度． - 白水社 中国語辞典

医生把她救过来了过来。

（生死不明の状態から）医者は彼女を救った． - 白水社 中国語辞典

不好，要下雨！

（事態がよくない→）大変だ，雨が降りそうだ！ - 白水社 中国語辞典

他的态度和平了一些。

彼の態度は少し穏やかになった． - 白水社 中国語辞典

和善的态度使人亲近。

優しい態度は人を親密にさせる． - 白水社 中国語辞典

老人的面容慈祥，态度和悦。

老人の顔は慈愛にあふれ，態度は優しい． - 白水社 中国語辞典

态度极其严肃诚恳。

態度は極めて厳粛懇切である． - 白水社 中国語辞典

情况紧急，要即刻行动

緊急事態なので，直ちに行動せねばならない． - 白水社 中国語辞典

加紧扩军备战

軍備拡張と臨戦態勢を強化する． - 白水社 中国語辞典

他倚仗权势采取骄横的态度。

彼は権勢をかさに着て傲慢な態度を取った． - 白水社 中国語辞典

瞧瞧，那儿子对老子那么个劲！

なんだ，あの息子のおやじさんに対する態度は！ - 白水社 中国語辞典

我在蒙胧中突然憬悟起来。

私は夢うつつの状態の中で急にはっと気がついた． - 白水社 中国語辞典

他已经被救过来了。

彼は既に危険な状態を脱した． - 白水社 中国語辞典

前倨后恭((成語))

初めは傲慢で後で丁寧になる，人に対する態度が変わる． - 白水社 中国語辞典