「態」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

她的态度始终是毅然决然的。

彼女の態度は終始物に動ぜず断固としている． - 白水社 中国語辞典

过多的垦荒破坏了生态平衡。

度を越した開墾が生態の均衡を破壊した． - 白水社 中国語辞典

我们应该采取宽大的态度。

私たちは寛大な態度を取るべきである． - 白水社 中国語辞典

他借着点酒力，变成狂暴的样子。

彼は酒の力を借りて，狂暴な態度になった． - 白水社 中国語辞典

这是很狂妄的态度。

それはとても思い上がった態度である． - 白水社 中国語辞典

我给他来了一个满不在乎。

私は彼にどこ吹く風かという態度を示した． - 白水社 中国語辞典

会议进入了冷场局面。

会議は発言が出ない押し黙った状態になった． - 白水社 中国語辞典

对国家的前途不能采取冷漠的态度。

国家の前途に無関心な態度でいてはならない． - 白水社 中国語辞典

依违两可((成語))

（事物に対する態度があいまいでどちらとも決められない． - 白水社 中国語辞典

他表现出谅解的态度。

彼は既に了解しているという態度を取った． - 白水社 中国語辞典

医生常来了解老人的健康状况。

医者が常に老人の健康状態を尋ねに来る． - 白水社 中国語辞典

临危的嘱咐

危篤状態に陥った時の言いつけ，遺言． - 白水社 中国語辞典

耍流氓

不良行為をしたりふてぶてしい態度を取る． - 白水社 中国語辞典

绿色农业

環境汚染・生態悪化をもたらさない農業． - 白水社 中国語辞典

我们都不满意于她的轻佻。

我々は皆彼女の軽はずみな態度が気に入らない． - 白水社 中国語辞典

文化蒙昧的状态已成过去。

文化が未開の状態は既に過去のものとなった． - 白水社 中国語辞典

对于事态的发展，大家要密切注意。

事態の発展に，細心の注意を払うべきだ． - 白水社 中国語辞典

他的工作态度总是面对现实。

彼の仕事に対する態度は常に現実を正視している． - 白水社 中国語辞典

他们怎么样，我还摸不着。

彼らがどういう状態か，私にはまだはっきりつかめない． - 白水社 中国語辞典

事态的发展很难逆料。

事態の発展はとても予想し難い． - 白水社 中国語辞典

他总是摆出一副大人物的派头。

彼はいつも大物ぶった態度を見せる． - 白水社 中国語辞典

他用跟平常一样的神态讲了课。

彼はいつもと同じ態度で授業をした． - 白水社 中国語辞典

生态平衡遭到破坏。

生態のバランスが破壊されている． - 白水社 中国語辞典

他职位很高，但态度那么平易。

彼は要職にあるが，態度は実に気さくである． - 白水社 中国語辞典

不应采取欺生的态度。

新参者をいじめるような態度を取るべきでない． - 白水社 中国語辞典

态度奇突，令人诧异。

態度が予想外で，不思議な気がする． - 白水社 中国語辞典

这种态度起不了好作用。

こういう態度はよい役目を果たせない． - 白水社 中国語辞典

他的态度迄今并无明显转变。

彼の態度は今に至っても目立った変化はない． - 白水社 中国語辞典

千娇百媚

（女性の姿態・表情が）つややかでなまめかしい． - 白水社 中国語辞典

千姿万态

さまざまな姿かたちをしている，千姿万態である． - 白水社 中国語辞典

前倨后恭

初めは傲慢で後で丁寧になる，人に対する態度が変わる． - 白水社 中国語辞典

这几个歹徒态度很强暴。

これらの悪党は態度が凶暴であった． - 白水社 中国語辞典

他态度轻薄，对你不够真诚。

彼は態度が軽薄で，あなたに対して誠意が足りない． - 白水社 中国語辞典

她个子不高，体态轻盈。

彼女は小柄で，姿態はしなやかだ． - 白水社 中国語辞典

我处于进退两难的情境之中。

私はにっちもさっちもいかない状態の中にいる． - 白水社 中国語辞典

求实精神

現実を直視する態度，現実主義的精神． - 白水社 中国語辞典

屈己待人((成語))

偉そうな態度を改めて礼をもって人を遇する． - 白水社 中国語辞典

我劝得他回心转意了。

私の説得で彼は思い直し態度を改めた． - 白水社 中国語辞典

发生了不能容忍的混乱状况。

我慢ならない混乱状態が生じた． - 白水社 中国語辞典

撒村骂街((成語))

人前もはばからず手当たり次第悪態をつく． - 白水社 中国語辞典

他的神态和服装都显得很庄重。

彼の表情態度と服装はとても重々しく見える． - 白水社 中国語辞典

思想觉悟

（社会・政治に対する認識・態度を指し）思想的自覚． - 白水社 中国語辞典

把病人从死亡的边缘救过来。

病人を瀕死の状態から救い出した． - 白水社 中国語辞典

他今天态度有些异常。

彼は今日ちょっと態度がいつもと違う． - 白水社 中国語辞典

在台风的袭击下，交通全部瘫痪。

台風の影響で，交通がすべて麻痺状態になった． - 白水社 中国語辞典

真没想到事情会发展到这步田地。

事態がここまで来てしまうとは思いもよらなかった． - 白水社 中国語辞典

铁树开花((ことわざ))

（ソテツが花をつける→）稀有の事態である，実現が至難である． - 白水社 中国語辞典

一团和气

態度がすっかり和やかである，和気あいあいである． - 白水社 中国語辞典

他把话岔开，挽回了僵局。

彼は言葉をはぐらかして，膠着した状態を打開した． - 白水社 中国語辞典

他的病已到晚期。

彼の病は既に末期状態に達している． - 白水社 中国語辞典