「成語」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

齐头并进((成語))

（幾つかの隊列が並行して進む→）（幾つかの事柄を各方面から）同時に推し進める． - 白水社 中国語辞典

纵横驰骋((成語))

（縦横無尽に駆け巡る→）（軍隊が）向かうところ敵なしである，（文章を書く時に）思いのままに筆が走る． - 白水社 中国語辞典

叱咤风云((成語))

（一度叱咤すれば風雲も震える→）威勢が極めて大きく状況を一変させるほどである． - 白水社 中国語辞典

疮痍满目((成語))

どこもかしこも傷だらけである，至るところに戦争・災害の傷跡が見られる．≒满目疮痍． - 白水社 中国語辞典

信口雌黄((成語))

（悪意を抱いてでたらめな批判をしたり事実を捏造したりして）思うままに好き勝手に話す． - 白水社 中国語辞典

寸步不离((成語))

（寸歩も離れない→）（人・品物と）いつも連れ添って離れない，いつも手元に置いて手放さない． - 白水社 中国語辞典

牵线搭桥((成語))

男女の仲を取り持って恋愛や結婚をさせる，双方の仲立ちをして事を成立させる． - 白水社 中国語辞典

打击报复((成語))

（人から批判・摘発・処分を受けた人が逆恨みをし職権を利用してその人に）攻撃をかけて報復する． - 白水社 中国語辞典

大声疾呼((成語))

（事態が極めて重大な時，人に警告したり注意を喚起したりするため）大声疾呼する，声を大にして叫ぶ． - 白水社 中国語辞典

三分鼎足((成語))

（鼎が3本の脚で立っているように）3つの力がそれぞれ一方によって対峙している．≒鼎足三分，鼎足而立． - 白水社 中国語辞典

定向招生，定向分配((成語))

（高等教育機関などで）学生を一定の地区から募集し卒業後は元の地区に戻って就職させる． - 白水社 中国語辞典

定向培养((成語))

一定の‘单位’や部門が計画的に人をよそに送り出して養成し，養成後は元の単位・部門で仕事をさせること． - 白水社 中国語辞典

老吏断狱((成語))

（老練な裁判官が判決を下す→）豊かな経験を持つ人は物事の是非の判断が的確である - 白水社 中国語辞典

恶人难行善事((成語))

（悪人が悪事を働くの見て憤慨して言う場合の）悪人は到底善いことはやれない． - 白水社 中国語辞典

夕阳反照((成語))

夕日が西に没する直前急に輝きを増す，（比喩的に）事物が滅亡する前に一時力を盛り返す． - 白水社 中国語辞典

一叶扁舟在湖面上飘浮着。

1隻の小舟が湖面に漂っている．（‘一叶扁舟’は成語であるかのように用いる．） - 白水社 中国語辞典

骨鲠在喉((成語))

（魚の骨が喉につかえている→）言いたいことがあるのに口に出して言えないのでとてもつらい． - 白水社 中国語辞典

脉脉含情((成語))

（多く少女が恋人を見つめる場合）情のこもったまなざしで見つめている．≒含情脉脉． - 白水社 中国語辞典

和风细雨((成語))

（軟らかな風にこぬか雨→）人に助言したり人を批判する時の方法・態度などが穏やかである． - 白水社 中国語辞典

大笔一挥((成語))

（文章を書くのが速いことを褒めて）筆をさっと振るう，（文字・絵画を依頼するときの）揮毫する． - 白水社 中国語辞典

百川汇海((成語))

（多くの川が海に合流する→）多くの人の心が一つに向かう，散らばったものが一つに集まる． - 白水社 中国語辞典

嫁出去的女儿，泼出去的水。((成語))

（嫁に出した娘は，まいた水である→）娘は嫁に出したらもう人様のものである． - 白水社 中国語辞典

坚壁清野((成語))

防御施設を堅固にし，物質・民衆を疎開させ，家屋や木などを取り払い，敵の攻撃を困難にさせる戦術． - 白水社 中国語辞典

精诚所至，金石为开((成語))

意志が堅ければ一切の困離を克服できる，精神一到何事か成らざらん． - 白水社 中国語辞典

金乌飞，玉兔走。((成語))

（日が飛ぶように走り，月が飛ぶように駆ける→）（旧小説に用い）月日の経つのが速い． - 白水社 中国語辞典

金玉其外，败絮其中((成語))

（金玉のような外見，ぼろ綿のような中身→）外見はよいが中身はさっぱりである． - 白水社 中国語辞典

引咎自责((成語))

（過ちを自分の身に帰してみずから責める→）みずから進んで過ちを認め自責の念にかられる． - 白水社 中国語辞典

橘化为枳((成語))

（江南のタチバナを江北に移すとカラタチになる→）同じものでも環境によって変化する． - 白水社 中国語辞典

跼天跼蹐((成語))

（天が高いのに背をかがめ，地が厚いのに抜き足差し足で歩く→）恐れてびくびくしている． - 白水社 中国語辞典

军民兼容((成語))

（軍改革の一つとして製品・科学技術・知力開発などの面で）軍隊と民間の双方を配慮する． - 白水社 中国語辞典

逢山开路，遇水造桥((成語))

（山に出会うと道を開き，川にぶつかると橋を作る→）次から次へと新しい道を切り開く． - 白水社 中国語辞典

口碑载道((成語))

（言い伝えが道にあふれる→）至るところで人々の口に上る，大勢の人々に褒めそやされる． - 白水社 中国語辞典

来日方长((成語))

（これから先の月日はまさしく長い→）（…を成し遂げるのに）時間はたっぷりある，先はまだまだ長い． - 白水社 中国語辞典

劳逸结合((成語))

労働と休息をうまく配合する，積極的に仕事をすると共に適当な休息も取る． - 白水社 中国語辞典

冷暖自己((成語))

（水の冷たさは飲んだ人が知っている→）物事は経験した当人が一番よく知っている． - 白水社 中国語辞典

下笔千言，离题万里。((成語))

筆を執るとたちまち長い文章を書き上げてしまうが，ピントが甚だ外れている． - 白水社 中国語辞典

里生外熟((成語))

（人間・事物が）表面は煮えている（成熟している）が内部はまだ生である（未成熟である）． - 白水社 中国語辞典

放下屠刀，立地成佛((成語))

（凶器を捨てれば，その場で成仏する→）悪人も悔い改めればすぐ善人に立ち直る． - 白水社 中国語辞典

身体力行((成語))

（ただ口先で主張するだけでなく）みずから体験し努力実践する，みずから実践して手本を示す． - 白水社 中国語辞典

驽马恋栈豆((成語))

（駑馬は家畜小屋のえさに恋々とする→）才能のない人はひたすら眼前の利益にかまける． - 白水社 中国語辞典

良知良能((成語))

（学ばずしてよく知り学ばずしてよくする能力→）生まれながらに備えている是非善悪を判断する能力． - 白水社 中国語辞典

穷途潦倒((成語))

にっちもさっちもいかないで落ちぶれた生活をする，失意のどん底で意気消沈する． - 白水社 中国語辞典

燎原之势((成語))

（野原を焼き尽くす勢い→）（革命・運動などが発展するときの）激しく広がる勢い． - 白水社 中国語辞典

燎原烈火((成語))

（野原を焼き尽くす大火→）（革命・運動が発展するときの）止めようもない盛んな勢い． - 白水社 中国語辞典

留职留薪((成語))

（公費で出国する留学生・研修生に与えられる待遇の一つ）有給休職． - 白水社 中国語辞典

六亲不认((成語))

（すべての親戚を認めない→）どんな親戚ともつきあわない，義理人情に欠ける，誰に対しても情実を交えない． - 白水社 中国語辞典

蝼蚁贪生((成語))

命請いしたり命を軽んじるなと勧める時に用い）虫けらでも生に恋々とする［ましてや人間においては］． - 白水社 中国語辞典

视若路人((成語))

（身内や友人を自分とは関係のない人のように見なす→）身内や友人に冷たくする． - 白水社 中国語辞典

轮流坐庄((成語))

（かけ事をして順番に親になる→）代わる代わる政権に就く，政権をたらい回しする，順番に利益を享受する． - 白水社 中国語辞典

满目疮痍((成語))

どこもかしこも傷だらけである，至るところに戦争・災害の傷跡が見られる．≒疮痍满目． - 白水社 中国語辞典