「成語」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

痴心妄想((成語))

（1）（述語・連体修飾語・連用修飾語に用い）たわいもないことにうつつを抜かす．（2）（主語・目的語に用い）たわいもない思いやばかげた考え． - 白水社 中国語辞典

赤膊上阵((成語))((貶し言葉))

（よろい・かぶとを脱ぎ上半身裸になって出陣する→）一切を顧みず突き進む，前後の見境なく悪事を働く． - 白水社 中国語辞典

大兵团作战((成語))

（大兵団を送り込んでの大規模な戦い→）多数の人を大規模な生産向上・技術革新に投入する，大勢の人が大規模な政治教育運動に参加する． - 白水社 中国語辞典

得胜回朝((成語))

軍隊が勝利を収めて帰り朝廷に戦勝を報告する，（比喩的に；自己満足している人を風刺し）任務を終えて意気揚々と帰る． - 白水社 中国語辞典

儿女情长，英雄气短((成語))

（男女が愛情におぼれて，慷慨奮起する気構えが乏しい→）綿々とした愛情におぼれて男子の気迫に欠ける．≒英雄气短，儿女情长． - 白水社 中国語辞典

飞檐走壁((成語))

（旧小説中で忍者の早業を形容して）軒を飛び越え壁を伝って走る，身のこなしが飛ぶ鳥のように敏捷である． - 白水社 中国語辞典

干柴烈火((成語))

（乾いた薪を燃え盛る火に近づける→）若い男女が近づくとぱっと火がつきやすい，人の感情が高まって燃え盛る． - 白水社 中国語辞典

格杀勿论((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))((成語))

（逮捕を拒否したり禁令に違反した人間を）その場で打ち殺しても罪に問われない，切り捨て御免． - 白水社 中国語辞典

不以规矩不能成方圆。((成語))

（規矩をもってせざれば方円を成すあたわず→）一定のきまりに従って物事を処理しなければ適切に処理できない． - 白水社 中国語辞典

回味无穷((成語))

（料理が）味わえば味わうほど味が尽きない，（体験した物事が）考えれば考えるほど興味が尽きない，事後考えるほどに意味の深さが実感される． - 白水社 中国語辞典

火线入党((成語))

戦いの最前線で入党する，敵との戦闘中に入党する，重大な政治キャンペーン・政治事件中に態度がよかったので入党する． - 白水社 中国語辞典

价值连城((成語))

（戦国時代に趙王の持っている和氏の璧を秦王が15の都市と交換しようと申し出たことから）品物が極めて貴重である． - 白水社 中国語辞典

解剖麻雀((成語))

（スズメを解剖する→）（スズメは小さいけれども五臓がそろっていることから）モデルケースを調査研究して一般法則を見つけ出し個別のケースを指導する． - 白水社 中国語辞典

军令如山((成語))

（軍令は山のようで動かすことができない→）軍令は絶対に実行しなくてはならない，軍令には誰も違反できない． - 白水社 中国語辞典

老气横秋((成語))

（老いてなお盛んな気迫が秋の空にみなぎっている→）偉そうに老人風を吹かせている，（現在は多く）若者が老人じみて生気がない． - 白水社 中国語辞典

雷霆万钧((成語))

（激しい雷は万鈞の重さがある→）（軍隊・機関車・思想体系・社会制度などが）勢いが激しく阻むことができない． - 白水社 中国語辞典

擂鼓三通((成語))

（昔の戦闘で両軍の大将が陣を張って戦闘を交える際に）陣太鼓をドンドンドンと3度打ち鳴らし兵士を勇気づける． - 白水社 中国語辞典

锥处囊中，其末立见((成語))

（袋の中のきりは，すぐその先端を現わす→）才智のある者はやがて頭角を現わすことができ長らく埋もれることはない． - 白水社 中国語辞典

当场修理，立等可取。((成語))

（修理屋・フィルムの現像に用い）その場で修理し，（ちょっとお待ちくだされば手にすることができる→）すぐ出来上がります． - 白水社 中国語辞典

两手攥空拳((成語))

素寒貧である，（忙しく走り回ったが）結局何も得るところがない，（何かをやろうとしても）行なう条件が全くない，徒手空拳である． - 白水社 中国語辞典

留职停薪((成語))

（1）（従業員に対する懲戒の一つ）停職の上給与ストップ．（2）（在職者が自費留学する時の待遇）休職扱いの上給与をストップ． - 白水社 中国語辞典

路人皆知((成語))

（魏王朝を篡奪した司馬昭に対し魏帝の曹髦が‘司马昭之心，路人皆知’と言ったという史実から；悪巧み・野心などを持っていることは）誰でもよく知っている． - 白水社 中国語辞典

蒙混过关((成語))

ごまかしてその場を逃れる，自分の欠点・過ちを改めずいい加減な自己批判をして指導者・民衆の信頼を得て人々の追及を免れる． - 白水社 中国語辞典

梦幻泡影((成語))

（世の中の事物はすべて夢・幻・水泡・影のようにむなしい→）（実現する見込みのない，既に消滅して二度と求められない）はかない夢幻． - 白水社 中国語辞典

明日黄花((成語))

（重陽の節句が過ぎれば菊の花は枯れてしまう→）既に時期が過ぎて色あせたニュース，時機を逸した物事，十日の菊六日のアヤメ． - 白水社 中国語辞典

明珠暗投((成語))

（夜光の真珠を暗やみの中に投げる→）才能がありながら凡庸な君主に任える，よい人間が悪い仲間に入る，貴重なものがその値打ちのわからない人の手に落ちる． - 白水社 中国語辞典

穷途末路((成語))

（個人の生活や政治上・軍事上で）窮地に陥り行き詰まる，絶体絶命の窮地に陥る，土壇場に追いつめられる． - 白水社 中国語辞典

内外有别((成語))

（多く内部と外部，国内と外国を区別して取り扱うべきである，または内部のことは外部へ漏らすべきではないという観点から言う場合）内部と外部を区別する． - 白水社 中国語辞典

逆水行舟((成語))

（流れに逆らって舟を進める→）学問を修めたり物事を成し遂げるのは流れに逆らって船を進めるようなものである． - 白水社 中国語辞典

拍案叫绝((成語))

（多く他人の詩文・言論・やり方に対し，時に机をたたく動作を伴い）口を極めて褒めたたえる，すばらしいと叫ぶ．≒拍桌叫好． - 白水社 中国語辞典

拍板定音((成語))

（競り売りで取引成立の合図として木片でテーブルをたたき，演奏の前にキーを定める→）責任者が確定した結論を下す． - 白水社 中国語辞典

评功摆好((成語))

職場内で一人一人の仕事ぶりについて評価し，互いに学び合うことで仕事への意欲を盛り上げる大衆教育の方法． - 白水社 中国語辞典

破门而入((成語))

（戸を壊して入る→）一刻の猶予もならじと門を突き破って入って来る，待ちきれなくてどっと門を突き破って入って来る． - 白水社 中国語辞典

青山不老，绿水长存。((成語))

（青山はいつまでも老いない，緑の水はいつまでも存する→）長い時間が経過しても永久に存在する，これから先十分時間がある． - 白水社 中国語辞典

琼浆玉液玉液琼浆((成語))

名高い高価な美酒や飲み物．（昔は‘琼’や‘玉’で作った酒や飲み物を飲むと仙人になれるという言い伝えがあった．） - 白水社 中国語辞典

穷途末路((成語))

（個人の生活や政治上・軍事上で）窮地に陥り行き詰まる，絶体絶命の窮地に陥る，土壇場に追い詰められる． - 白水社 中国語辞典

秋风扫落叶((成語))

（秋風が枯れ葉を吹き落とす→）強大な勢力が衰退する勢力をやすやすと一掃する，きれいさっぱり一掃する． - 白水社 中国語辞典

群芳竞艳((成語))

さまざまな美しい花が咲き競う，((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))美しい妓女がつやを競う． - 白水社 中国語辞典

人人过关((成語))

（キャンペーンの方式の一つ）一人一人が強制的に自己の欠点・過ちの点検を命じられ，点検が主管部門・大衆の承認を受けて初めてパスする． - 白水社 中国語辞典

入土为安((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))((成語))

人が死んで墓に埋葬されることは死者の最大の慰めである，死者が埋葬されれば極楽往生できる． - 白水社 中国語辞典

上窜下跳((成語))

（上から下まで走ったり跳んだりする→）（悪人が）至るところ横行する，あちらこちらでのさばる，跳梁をほしいままにする． - 白水社 中国語辞典

上有政策，下有对策((成語))

中央・上級機関が打ち出した政策に対し，地方・下級機関がその政策を自分の都合のよいように解釈し利用する． - 白水社 中国語辞典

黯然失色((成語))

（ほかに明るいものがあるので本来の光が失われる→）（…に比べて）暗くて光が失われる，生彩を欠く，悲しくて暗然とする． - 白水社 中国語辞典

顺手牵羊((成語))

（造作なく人の羊を連れ去る→）勢いに任せて敵を捕らえる，機に乗じて人を利用する，（現在では，多くその場にあるものを）すきに乗じて手当たり次第に失敬する． - 白水社 中国語辞典

置之死地而后生((成語))

（軍隊を死地に置いて決死の覚悟で戦って初めて活路を見い出せる→）絶体絶命の窮地に立つと覚悟ができて万事がうまくいく． - 白水社 中国語辞典

四体不勤，五谷不分((成語))((貶し言葉))

手足を動かさず五穀の見分けもつかない，（読書人などが）生産労働に従事せず基礎的な知識を知らない． - 白水社 中国語辞典

驷马高车((成語))

（権勢を持つ人の外出時の豪奢な状況を形容し；4頭立てで高い屋根のある立派な馬車→）地位が高く生活が豪奢である．≒高车驷马． - 白水社 中国語辞典

痴心妄想((成語))

（1）（述語・連体修飾語・連用修飾語に用い）たわいもないことにうつつを抜かす．（2）（主語・目的語に用い）たわいもない思いやばかげた考え． - 白水社 中国語辞典

无所…适从((成語))

（付き従うべきところがない→）誰に従うべきかわからない，誰の言うことをきいたらいいのかわからない，どうしたらよいかわからない． - 白水社 中国語辞典

无限上纲((成語))

（特に文化大革命中に闘争方法として用い）人の思想・認識・過失を階級闘争や路線闘争にまでエスカレートさせて人に打撃を与える． - 白水社 中国語辞典