「承」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请您务必谅解。

ご了承の程、何卒宜しくお願い致します。 - 中国語会話例文集

她继承了祖父生前未整理的财产。

彼女は祖父から未整理の財産を相続した。 - 中国語会話例文集

承担一部分派遣者的报酬。

出向者の報酬の一部を負担する。 - 中国語会話例文集

她好像知道了全部的事情。

彼女は事情を全て承知しているようだった。 - 中国語会話例文集

您能同意我的请求吗？

私のお願いを了承していただけますか？ - 中国語会話例文集

我是继承他职务的山田。

彼から職務を引き継ぎました山田と申します。 - 中国語会話例文集

要是他答应了，将来就有巴望。

もしも彼が承知したら，将来望みがある． - 白水社 中国語辞典

好！到时我一定来拜望您。

承知致しました！そのおりにはきっとお伺い致します． - 白水社 中国語辞典

他逼我承认错误。

彼は私に過ちを認めるように無理強いする． - 白水社 中国語辞典

我不能不…承认你是个聪明的人，但…。

君が聡明な人間であるのは認めざるを得ない，だが…． - 白水社 中国語辞典

即希查照

直ちに指示どおり行なわれたし，右ご了承願います． - 白水社 中国語辞典

我店承办各种酒席。

弊店は各種宴会をお引き受け致します． - 白水社 中国語辞典

产品的加工由他们承办。

製品の加工は彼らが引き受ける． - 白水社 中国語辞典

我们承包了印刷厂的生产任务。

我々は印刷工場の任務を請け負った． - 白水社 中国語辞典

修建机场由我们建筑公司承包。

空港建設はわが建築会社が請け負う． - 白水社 中国語辞典

他承担着艰巨的任务。

彼は並たいていでない任務を担っている． - 白水社 中国語辞典

我们把这项任务承担下来了。

我々はこの任務を引き受けた． - 白水社 中国語辞典

这么多费用，我们承担不起。

こんなに多くの費用を，我々は負担できない． - 白水社 中国語辞典

一切问题，由我承担。

あらゆる問題は，私が責任を持つ． - 白水社 中国語辞典

他从小就承继给他叔叔了。

彼は小さい時から父方の叔父の養子になった． - 白水社 中国語辞典

周人的文化是承继殷人的。

周の人の文化は殷の人のを受け継いだものだ． - 白水社 中国語辞典

我厂承建了六万吨级油轮。

わが工場は6万トン級タンカーの建造を引き受けた． - 白水社 中国語辞典

她们用罐子承接澄澈的泉水。

彼女らはつぼに澄みきった岩清水を受けている． - 白水社 中国語辞典

最近我们承揽运输业务。

最近我々は運輸業務を請け負った． - 白水社 中国語辞典

承蒙您热情接待，不胜感谢。

心温まるご招待にあずかり，感謝に堪えません． - 白水社 中国語辞典

这座桥可以承受多大重量？

この橋はどれだけの重量に耐えられるか？ - 白水社 中国語辞典

承受不了这么多的痛苦与压力。

こんなに多くの苦痛と圧力には耐えきれない． - 白水社 中国語辞典

他承担重修马路的工作。

彼は道路改修の仕事を受け持っている． - 白水社 中国語辞典

他是京剧程派传人。

彼は京劇の程硯秋派の伝承者だ． - 白水社 中国語辞典

父亲拿出最好的酒待承客人。

父は最高の酒を持ち出して客をもてなした． - 白水社 中国語辞典

他只要答应了就不会翻把的。

彼は承知しさえすれば反故にすることはない． - 白水社 中国語辞典

答应了就别翻车。

承知したらそれをひっくり返さないように． - 白水社 中国語辞典

非经批准不能挪用流动资金。

承認を経なければ流動資金を流用できない． - 白水社 中国語辞典

有一分权利，承担一分责任。

権利が多くなると，その分だけ責任を負う． - 白水社 中国語辞典

今天承蒙光顾小店，实在荣幸。

本日ご来店賜わり，誠に光栄です． - 白水社 中国語辞典

既不好答应，也不好推辞。

承諾するのも都合が悪いし，辞退するのも都合が悪い． - 白水社 中国語辞典

如果他答应就好办了。

もし彼が承知してくれたら都合がよい． - 白水社 中国語辞典

这个计算中心承担着浩繁的任务。

この計算センターは繁雑な任務を引き受けている． - 白水社 中国語辞典

获悉你已考入北京大学。

北京大学に合格・入学された由承りました． - 白水社 中国語辞典

她继承了一大笔遗产。

彼女は多額の遺産を相続した． - 白水社 中国語辞典

口服心不服((成語))

口先だけで承服するが心では信服しない． - 白水社 中国語辞典

你的困处，我完全谅解。

君の困難な状況は，私はちゃんと了承している． - 白水社 中国語辞典

承接冲洗、扩印彩色照片业务。

カラー写真の現象・引き伸ばし業務を引き受ける． - 白水社 中国語辞典

他的老底，我最清楚。

彼の素性は，私がよく承知している． - 白水社 中国語辞典

理当承担一切责任。

当然一切の責任を引き受けるべきである． - 白水社 中国語辞典

尚希谅察为荷

ご理解ご了承くだされば幸いです． - 白水社 中国語辞典

我很了解你们的困难。

あなた方の困難はよく承知しています． - 白水社 中国語辞典

屡次承您关照，谢谢。

たびたびお世話になりまして，ありがとうございます． - 白水社 中国語辞典

她不答应，就不要勉强她。

彼女が承諾しないなら，無理強いしてはならない． - 白水社 中国語辞典

你答应了吗？—那当然了。

君は承諾したの？—それはもちろんです． - 白水社 中国語辞典