「承」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本公司会承担运费。

弊社は運賃の負担をさせて頂きます。 - 中国語会話例文集

公司会承担研讨会的费用。

会社が研修会の費用を負担する。 - 中国語会話例文集

决定了承包者不参加。

請負業者が参加しないことを決めた。 - 中国語会話例文集

我现在为您订货吧？

私が今、注文を承りましょうか。 - 中国語会話例文集

贵公司能帮我承担费用吗？

貴社で費用を負担していただけますか？ - 中国語会話例文集

关于前些日子的订购确实收到了。

先日の注文について、確かに承りました。 - 中国語会話例文集

关于与会者的变更，我知道了。

ご出席者の変更につきまして、承知しました。 - 中国語会話例文集

关于注册被取消的事情我们已经了解了。

登録解除の件ついて、承りました。 - 中国語会話例文集

关于延期交货的事情我已经知道了。

納期の延期の件について、了承いたしました。 - 中国語会話例文集

关于下次商量的案件我已经知道了。

次回のお打ち合わせの案件、承知致しました。 - 中国語会話例文集

一直以来承蒙您关照了。

今まで大変お世話になりました。 - 中国語会話例文集

从Ａ公司来的承包业务增加了。

A社からの下請け業務が増えています。 - 中国語会話例文集

退货时的运费将由客人承担。

返品時の送料は、お客さま側の負担になります。 - 中国語会話例文集

不接受20美元以下的订单。

20ドル以下の注文につきましては、承っていません。 - 中国語会話例文集

如果有需要的话，我们会另外提供正式的估价。

正式なお見積もり依頼は別途承ります。 - 中国語会話例文集

也提供把HDD换成SDD的服务。

HDDをSSDに換装するサービスも承ります。 - 中国語会話例文集

我叫他停止阿谀奉承。

おべっかを言うのはやめろと私は彼らに言った。 - 中国語会話例文集

在职期间承蒙格外的关照了。

在職中はひとかたならぬお世話になりました。 - 中国語会話例文集

汇款手续费需要客户来承担。

振込手数料はお客様負担にてお願いいたします。 - 中国語会話例文集

知道了您要取消申请。

お申し込みの取り消しを承りました。 - 中国語会話例文集

有问题的话可以利用电话或者邮件咨询我们。

ご質問は電話またはメールで承ります。 - 中国語会話例文集

接受了如下内容的订单。

下記内容にてご注文を承りました。 - 中国語会話例文集

运费将由客人承担。

送料はお客様負担となります。 - 中国語会話例文集

免费更换电池。

電池交換サービスは無料で承ります。 - 中国語会話例文集

退货时的运费将由客人承担。

返品の際の送料はお客様のご負担となります。 - 中国語会話例文集

名义的更改需要批准号码。

名義のご変更には承認番号が必要となります。 - 中国語会話例文集

感谢您同意。

ご承諾頂きまことにありがとうございます。 - 中国語会話例文集

取消了您的订单。

ご注文のキャンセルを承りました。 - 中国語会話例文集

也接受一批最低100个的少量订单。

生産ロット100個からの少量生産も承ります。 - 中国語会話例文集

高额商品可以商谈价格。

高額商品については価格交渉も承ります。 - 中国語会話例文集

可以选择礼品包装。

オプションでギフトラッピングも承ります。 - 中国語会話例文集

他在遗书中将我指定为遗产的继承人。

彼は遺書で私を遺産受取人に指名した。 - 中国語会話例文集

获得了上司的同意之后会与您联络。

上長の承認を経た上で追ってご連絡します。 - 中国語会話例文集

以极低的价格进行全国配送。

全国配送を格安料金で承ります。 - 中国語会話例文集

已经知道了您所说的没有按期交货的事情。

納期遅滞のご連絡の件、承知しました。 - 中国語会話例文集

2012年8月1号收到了您的尊函。

2012年8月1日付けの貴書を拝承しました。 - 中国語会話例文集

也接受代工生产的定购。

OEMのご用命も承っております。 - 中国語会話例文集

确实收到了丢失卡的申报。

カード紛失のお届出を確かに承りました。 - 中国語会話例文集

希望您能理解。

ご了承いただけますと幸いでございます。 - 中国語会話例文集

现在没有接受新的订单。

現在は新規ご注文を承っておりません。 - 中国語会話例文集

免费提供礼品包装。

ギフトラッピングを無料で承ります。 - 中国語会話例文集

发送了您在电话里要求的样品。

電話にて承りましたサンプル品をお送りします。 - 中国語会話例文集

请一定要同意计划的实施。

ぜひプロジェクトの実施をご承認下さい。 - 中国語会話例文集

不接受商品的单个发送。

商品ごとの個別の発送は承っておりません。 - 中国語会話例文集

对您的指示全部了解了。

頂いたご指示について、全て承知致しました。 - 中国語会話例文集

感谢您的同意。

承諾いただきありがとうございました。 - 中国語会話例文集

关于以下的日程我已经了解了。

以下のスケジュールにて承知しました。 - 中国語会話例文集

关于最终期限的事情我已经了解了。

締め切りの件、承知しました。 - 中国語会話例文集

请告诉我轴承的最短交货期和价格。

ペアリングの最短納期と金額を教えてください。 - 中国語会話例文集

请你承担收购处理手续的费用。

集荷手配の手続きのご負担をお願いします。 - 中国語会話例文集