「承」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

根据解析技术的继承，为从研究阶段到现场的工作的问题解决做贡献。

解析技術の継承によって、研究段階から現業までの問題解決に貢献する。 - 中国語会話例文集

我们既要继承，又要独创。

我々は先人を継承しなければならないのはもちろん，また同時に独創的でなければならない． - 白水社 中国語辞典

封建社会王位的继承人必须是嫡出，才算正统。

封建社会の王位継承者は嫡出でなければならず，それでこそ正統と見なし得る． - 白水社 中国語辞典

并且，转动轴 72a、72b由轴承 73保持。

また、回動軸72a・72bは、軸受73に保持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

不同的 MS承载部分通过 MS 12来提供。

異なるMSベアラ部分がMS12を通って提供されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

中央背面部 142中在连着前侧背面部 144的前端部 142a的侧面部，通过支承轴部156，第 2壳体 130由滑动器 154的支承轴轴承部 157轴支承。

第2筐体130は、中央背面部142において前側背面部144に連続する前端部142aの側面部で支軸部156を介してスライダ154の支軸受け部157に軸支されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

盖 11能够开闭地支承在 ADF主体 16上。

カバー11は、ADF本体16に開閉可能に支持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

端子扩展装置 127承担两个角色。

端子拡張装置127は、2つの役割を担う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出承载薄片的例子的图；

【図8】図8は、キャリアシートの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

S18.MSC服务器 9开始设立无线电承载。

S18． MSCサーバ9は無線ベアラのセットアップを開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

QoS的一个方面是准入控制 (admission control)。

QoSの一態様は承認制御である。 - 中国語 特許翻訳例文集

我正式认可车的买新换旧。

私は正式に車の買い替えを承認します。 - 中国語会話例文集

那个义务也伴随着风险，这我是知道的。

その義務に、リスクがつきまとうことも、承知の上だ。 - 中国語会話例文集

请制作检查项目的批准资料。

検査プログラムの承認資料を作成してください。 - 中国語会話例文集

国际奥委会的批准竞技

国際オリンピック委員会の承認競技 - 中国語会話例文集

我和他两个都承蒙您的照顾。

私と彼、2人揃って貴方にお世話になっています。 - 中国語会話例文集

我留下继承人什么的，这是不可能的事。

私がお世継ぎを残すだなんて、ありえない話です。 - 中国語会話例文集

当然，没有说让你生继承人这种话。

無論、貴方にお世継ぎを産めなどとは言っていない。 - 中国語会話例文集

关于那件事，可能无法承担责任。

その件に関しては、責任を負いかねます。 - 中国語会話例文集

希望您能再次谅解。

予めご了承いただけますようお願い申し上げます 。 - 中国語会話例文集

在中国时，非常承蒙关照。

中国にいる時は、大変お世話になりました。 - 中国語会話例文集

他想继承那个民间艺术。

彼はその民芸を引き継ぎたいと思っている。 - 中国語会話例文集

承蒙你的好意提出了不成熟的建议。

あなたの好意に甘えて稚拙な提案を行った。 - 中国語会話例文集

请承担集中货物的安排的手续费用。

集荷手配の手続きのご負担をお願いします。 - 中国語会話例文集

务必请您谅解。

ご了承の程、何卒宜しくお願い致します。 - 中国語会話例文集

平日承蒙您的关照。

平素大変お世話になっております。 - 中国語会話例文集

在得到批准前请等待。

承認がおりるまでお待ちください。 - 中国語会話例文集

在获得批准前请稍作等待。

承認がおりるまでしばらくお待ちください。 - 中国語会話例文集

在获得认可前请再等一会。

承認がおりるまで少しお待ちください。 - 中国語会話例文集

从铃木先生那里继承了事务的工作。

鈴木さんから事務の引継ぎをしています。 - 中国語会話例文集

不能说阿谀奉承也很可爱。

お世辞にもかわいいとは言えません。 - 中国語会話例文集

然后那个文化作为历史传承下去。

そしてその文化は歴史として受け継がれていく。 - 中国語会話例文集

那时承蒙您的关照了。

その節は大変お世話になりました。 - 中国語会話例文集

自己承担去会场的交通费用。

会場までの交通費は自己負担になります。 - 中国語会話例文集

今年的销售预算总算被认可了。

今年の販売予算がようやく承認された。 - 中国語会話例文集

她好像知道了事情的全部。

彼女は事情を全て承知しているようだった。 - 中国語会話例文集

她好像知道了他全部的事情。

彼女は彼の事情を全て承知しているようだった。 - 中国語会話例文集

本公司不向海外发送。

当社では海外への発送は承っていません。 - 中国語会話例文集

如果没有问题的话，请您批准该请求。

問題なければ、承認依頼をお願いします。 - 中国語会話例文集

这个问题全会一致批准了。

この問題は全会一致で承認された。 - 中国語会話例文集

我以为你们不会认可那个。

あなたたちがそれを承認しないと思っていた。 - 中国語会話例文集

在事故之后，公司承认了过失的责任。

事故後、会社は過失責任を認めた。 - 中国語会話例文集

我要通过装载这些机件的批准。

機用品の積み込みの承認を受ける。 - 中国語会話例文集

我会取得领导的同意。

上司にそれを了承してもらう。 - 中国語会話例文集

他无论如何都不会承认自己的错误。

彼はどうしても自分の誤りを認めない。 - 中国語会話例文集

他的推定继承人是他的独生女。

彼の推定相続人は彼の一人娘である。 - 中国語会話例文集

判决承认了我的中用权。

私は判決で中用権を認められた。 - 中国語会話例文集

花子打算放弃继承父亲的遗产。

花子は父の遺産について相続放棄するつもりだ。 - 中国語会話例文集

一般情况下诉讼费由败诉一方承担。

通常、訴訟費用は敗者負担である。 - 中国語会話例文集

请贵公司承担费用。

費用は御社に負担お願い致します。 - 中国語会話例文集