意味 | 例文 |
「承」を含む例文一覧
該当件数 : 1338件
他的惊人的魄力不得不承认。
彼の驚くべき果敢さは認めざるを得ない. - 白水社 中国語辞典
起头他答应过的,后来又不同意了。
最初彼は承諾したが,後でそれを反故にした. - 白水社 中国語辞典
切切此布。
くれぐれも承知されたくここに布告する. - 白水社 中国語辞典
不负然诺
いったん承諾したらそれに背かない,約束を固く守る. - 白水社 中国語辞典
我们已经得到领导的认可了。
我々は既に上司の承諾を得た. - 白水社 中国語辞典
大会审议和批准了这个提案。
総会ではこの提案を審議しかつ承認した. - 白水社 中国語辞典
这些艺人各有自己的师承。
これらの芸人はそれぞれ自分の師伝を持っている. - 白水社 中国語辞典
人家不答应,你就死了这条心吧。
先方が承知しないのなら,あきらめなさい. - 白水社 中国語辞典
嗣音敬读,知悉一切。
お手紙拝読し,一切承知しました. - 白水社 中国語辞典
他很俗气地说着奉承话。
彼は俗っぽくおべっかを使っていた. - 白水社 中国語辞典
大会一致通过了他们的提议。
大会は一致して彼らの提案を承認した. - 白水社 中国語辞典
他同意借给我自行车。
彼は私に自転車を貸すことを承諾した. - 白水社 中国語辞典
子女对父母的遗产享有继承权。
子は親の遺産に対し相続権を有す. - 白水社 中国語辞典
承蒙来函赐教,幸甚!
書簡指導を賜わり,この上なく幸せである. - 白水社 中国語辞典
他从来不承认虚弱。
彼は虚弱であることをこれまで認めなかった. - 白水社 中国語辞典
许过的事,怎么不做呢?
承諾した事を,どうしてやらないのか? - 白水社 中国語辞典
没有他的许可,我不能给你。
彼の承諾がなければ,君にあげることはできません. - 白水社 中国語辞典
亲口许诺,无法否认。
自分の口から承諾したのだから,否定のしようがない。 - 白水社 中国語辞典
他们压我承认错误。
彼らは私に過ちを認めるように無理強いする. - 白水社 中国語辞典
他毫不掩饰地承认了自己的过失。
彼は自分の過失を全く隠さないで認めた. - 白水社 中国語辞典
眼见是他起的头儿,他还不承认。
明らかに彼が先にやったのに,彼は認めない. - 白水社 中国語辞典
央告了半天,他还是不答应。
長い間熱心に頼んだが,それでも彼は承知しない. - 白水社 中国語辞典
当即应允,已又悔之。
その場で承諾しておきながら,後でまたそれを後悔する. - 白水社 中国語辞典
他应许明天来谈。
彼は明日来て話し合うことを承諾した. - 白水社 中国語辞典
这件事他一口应承下来了。
この事は彼は二つ返事で引き受けた. - 白水社 中国語辞典
应承了的事一定要做到。
引き受けた事はぜひともやり遂げねばならない. - 白水社 中国語辞典
我一说,小李就应诺了。
私がちょっと頼んだだけで,李君は承諾した. - 白水社 中国語辞典
他们不答应转让。
彼らは供与を承諾しようとしない. - 白水社 中国語辞典
承蒙老师栽培。
先生のお教えをかたじけなくしました. - 白水社 中国語辞典
他承认了错误,你就不要再责备了。
彼が過ちを認めたので,君は二度ととがめるな. - 白水社 中国語辞典
既然他承认了错误,就不要再责罚。
彼が過ちを認めた以上,二度と罰してはならない. - 白水社 中国語辞典
知道了!
(人に物を言いつけられた時の返事)わかりました,承知しました! - 白水社 中国語辞典
信中所述,尽已知悉。
貴翰に述べられたことは,すべて承知しました. - 白水社 中国語辞典
在事实面前他只好承认错误。
事実を前にして彼はやむなく過ちを認めた. - 白水社 中国語辞典
承受着历史的重负前进。
歴史の重荷に耐えながら前進する. - 白水社 中国語辞典
能够通过垂直支承轴 21以及各水平支承轴 22、22的伸缩、垂直支承轴 21以及各水平支承轴 22的前端侧的旋转和各支承框架 23、23的转动,来变更各照相机 2、3的 XYZ位置以及角度。
鉛直支持軸21および各水平支持軸22、22の伸縮、鉛直支持軸21および各水平支持軸22の先端側の回転、並びに各支持フレーム23、23の回動によって、各カメラ2、3のXYZ位置および角度を変更可能に構成している。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说,在 LTE网络中,承载释放消息可对应于例如去活 EPS承载上下文请求 (DEACTIVATE EPS BEARER CONTEXT REQUEST)消息等 EPS承载去活消息,且承载修改消息可对应于例如修改 EPS承载上下文请求 (MODIFY EPS BEARER CONTEXT REQUEST)消息等 EPS承载上下文修改消息。
例えば、LTEネットワークにおいて、ベアラ解放メッセージは、EPSベアラコンテキスト要求非アクティブ化(DEACTIVATE EPS BEARER CONTEXT REQUEST)メッセージなどのEPSベアラ非アクティブ化メッセージに対応することができ、そしてベアラ修正メッセージは、EPSベアラコンテキスト要求修正(MODIFY EPS BEARER CONTEXT REQUEST)メッセージなどのEPSベアラコンテキスト修正メッセージに対応することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
承载 IP网络 30包括可以访问媒体流 50的至少一个承载合法截取点 60。
キャリアIPネットワーク30は、メディアストリーム50にアクセス可能な少なくとも1つのキャリア適法傍受ポイント60を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该铰链支架 8以使第一旋转轴 11的轴线朝向横向的方式将第一旋转轴 11轴承支承为旋转自如。
このヒンジブランケット8は、第1回転軸11を、その軸線が横方向を向くように、回転自在に軸受け支持する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着,将第一稿台盖 61的支承柱 70插入第一装饰盖 81的开口部 85,将支承柱 70插入安装部 41、42。
次に、第1プラテンカバー61の支持柱70を第1化粧カバー81の開口部85に挿入して、支持柱70を取付部41・42に差し込む。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时,使支承柱 70为倾斜姿势,利用锁止体 98的导引面 99而使支承柱 70通过开口部 85。
このとき、支持柱70を傾斜姿勢として、ロック体98のガイド面99を利用して、支持柱70を開口部85に通す。 - 中国語 特許翻訳例文集
轴承 30b在 CCD外壳 30的左侧 (-x方向 )的两部分处形成,并且向轴承 30b插入主引导轴 33。
CCDケース30の左側(−x方向)には、軸受30bが2箇所形成され、軸受30bにはメインガイド軸33が挿通される。 - 中国語 特許翻訳例文集
轴承 30b在 CCD外壳 30A的左侧 (-x方向 )的两部分处形成,并且向轴承 30b插入主引导轴 33。
CCDケース30の左側(−x方向)には、軸受30bが2箇所形成され、軸受30bにはメインガイド軸33が挿通される。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于与非 GBR QCI相关联的承载,在承载建立时不向 RAN信号通知 GBR值。
非−GBR QCIに関連するベアラについては、ベアラ設定の際にGBR値がRANに対して信号で伝えられることはない。 - 中国語 特許翻訳例文集
对来自 GBR承载 (也称为 GBR无线承载 (RB),以点示出 )的业务进行接纳,直至接纳阈值。
GBR無線ベアラ(radio bearers:RB)とも呼ばれるGBRベアラからのトラヒックを点々で描いているが、それが進入許可閾値まで進入を許可される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述,如果 GBR承载的业务在阈值以下,则非 GBR承载 (阴影线 )可以使用对应容量。
上記で論じたように、GBRベアラのトラヒックが閾値を下回る場合、対応する容量は、非GBRベアラ(斜線部分)によって使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图所示,各会话与 CS 14共享公共承载通路,并且在 MS 12中具有唯一的承载通路。
図解されているように、各々のセッションはCS14では共通のベアラパスを共有し、そしてMS12内には特有のベアラパスがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
经由 CS 14所建立的会话将 CS承载部分用于通过 CS 14延伸到 MS 12的承载通路的部分。
CS14を介して確立されたセッションは、CSベアラ部分を、CS14を通ってMS12へ延びているベアラパスの部分用に使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
也就是说,在加工金属板形成滑动器 154时,使其与支承轴轴承部 157一体地形成。
すなわち、スライダ154を、金属板を加工して形成する際に、支軸受け部157も一体的に形成している。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一臂 15的一个端部由通过孔部分 53设置到下壳体 2上的旋转支承销 22旋转支承。
第1のアーム15の一端部は、この孔部53を介して下筐体2に装着された回転支持ピン22により、回動自在に支持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |