「投」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一生气就摔东西。

腹を立てるとすぐ物を投げつける． - 白水社 中国語辞典

往空中摔鞭炮。

爆竹を空中にほうり投げる． - 白水社 中国語辞典

摔不得耙子

仕事を投げ出してはならない． - 白水社 中国語辞典

他甩了几个小石子儿。

彼は小石を幾つか投げた． - 白水社 中国語辞典

这个包袱你甩不掉。

このお荷物は投げ出せない． - 白水社 中国語辞典

我投老张一票。

私は張さんに1票入れた． - 白水社 中国語辞典

他把信投进了信筒。

彼は手紙をポストに入れた． - 白水社 中国語辞典

目光都投向她。

まなざしがみな彼女に向けられた． - 白水社 中国語辞典

稿子投晚了。

原稿を送るのが遅れてしまった． - 白水社 中国語辞典

我的话投了他的脾气。

私の話は彼の好みに合った． - 白水社 中国語辞典

投敌叛国

敵に身を寄せ祖国を裏切る． - 白水社 中国語辞典

投递报刊

定期刊行物を配達する． - 白水社 中国語辞典

他们俩脾气很投合。

彼ら2人はよく気が合う． - 白水社 中国語辞典

我们谈得很投合。

我々は話がよく合う． - 白水社 中国語辞典

投亲靠友

親戚や友人に身を寄せる． - 白水社 中国語辞典

投师访友

師についたり友を訪ねて学ぶ． - 白水社 中国語辞典

向人民法院投诉

人民裁判所に提訴する． - 白水社 中国語辞典

你投错了胎啦。

君はえらいところに生まれたなあ． - 白水社 中国語辞典

越说越投缘

話せば話すほど馬が合う． - 白水社 中国語辞典

以莫须有的罪名被下狱。

でっち上げの罪で投獄される． - 白水社 中国語辞典

把无辜的人下狱。

無辜の人々を投獄する． - 白水社 中国語辞典

拿砖头拽狗。

れんがをつかみ犬に投げつける． - 白水社 中国語辞典

他把球拽给我了。

彼はボールを私に投げてよこした． - 白水社 中国語辞典

他把石头拽得老远。

彼は石をずいぶん遠くに投げた． - 白水社 中国語辞典

信访办((略語))

‘信访办公室’；投書陳情受付室． - 白水社 中国語辞典

宣布无条件投降

無条件降服を宣告する． - 白水社 中国語辞典

投递迅速而又准确。

配達は迅速かつ正確． - 白水社 中国語辞典

超级火车将投入运行。

スーパー列車を近く運行する． - 白水社 中国語辞典

黄盖诈降曹操。

黄蓋は曹操に偽って投降した． - 白水社 中国語辞典

连妇女也投入了战斗。

女性も戦闘に参加した． - 白水社 中国語辞典

派人前去招降。

人をやって投降を呼びかける． - 白水社 中国語辞典

工厂正式投入生产。

工場は正式に稼働する． - 白水社 中国語辞典

他们在掷铁饼。

彼らは円盤投げをしている． - 白水社 中国語辞典

图 9是示出投影处理的示例性流程的流程图。

【図9】投影処理の流れの一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 1，本实施方式的影像显示装置 (以下也称为“投影机”)1是利用液晶显示器投影影像的液晶投影机，通过在屏幕 SC上投影由液晶显示器显示的影像的光，来投影(显示 )影像。

図1を参照して、本実施の形態に係る映像表示装置（以下、「プロジェクタ」ともいう）1は、液晶デバイスを利用して映像を投影する液晶プロジェクタであって、スクリーンSCに液晶デバイスにより表示される映像の光を投写することにより、映像を投影（表示）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

投影面不限于屏幕 SC，也可以是壁面。

投写面は、スクリーンSCに限定されず、壁面であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

投影面 36在该压板 38的上面安装。

投影面36は、このプラテン38の上面に取り付けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，投影距离测定部 170在规定时刻对幕布投影面照射红外光，检测其反射光的受光强度，通过与预先检测出的上述受光强度的比较，算出到投影面的投影距离 (图 2中赋以“L”的距离 )。

そして、投射距離測定部170は、所定のタイミングでスクリーンの投射面に対して赤外光を照射してその反射光の受光強度を検出し、予め検出した上記受光強度との比較により投射面までの投射距離（図2において「L」を付した距離）を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以投资为目的的房地产购买正在增加。

投資目的による不動産購入が増えてきております - 中国語会話例文集

因为在税金方面会很划算，所以准备投票来支持他。

税金面で得なので、彼を支持する投票をするつもりだ。 - 中国語会話例文集

这个夏季将重点放在季节性的股票投资上。

この夏はシーズンストックへの投資に重点を置く。 - 中国語会話例文集

一般来讲熊市基金不适合长期性的投资。

一般的にベアファンドは長期投資には向かないと言われる。 - 中国語会話例文集

我参考股价评级信息进行投资决策。

私は、株価格付け情報を参考に投資判断をします。 - 中国語会話例文集

学习股票期权交易对投资有帮助。

株式オプション取引の勉強をして、投資に役立てる。 - 中国語会話例文集

我通过参考股东资本股息率来选择投资的企业。

私は、株主資本配当率を参考に、投資する企業を選びます。 - 中国語会話例文集

投资B公司股票时的机会成本是3,000万日元。

B社の株に投資していた場合の機会コストは3,000万円だ。 - 中国語会話例文集

我们公司的股票被投资分析人判断为原料股。

我が社の株が投資アナリストから、材料含み株と判断された。 - 中国語会話例文集

由于股票大跌，投资者谨慎看待清仓。

株が下落しすぎたため、投資家は突っ込み警戒をした。 - 中国語会話例文集

机构投资者使用日经综合股票指数作为基准点。

機関投資家は日経総合株価指数をベンチマークとして使う。 - 中国語会話例文集

连休前在投资家中有控制购买的气氛。

連休を前に投資家に買い手控えムードが広がった。 - 中国語会話例文集