| 意味 | 例文 |
「择」を含む例文一覧
該当件数 : 6278件
图 13是示出示例小程序选择屏幕的图；
【図13】ウィジェット選択画面の表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是说明示例小程序选择屏幕 620的图。
図13は、ウィジェット選択画面の表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9说明显示的用户选择屏幕页面的例子。
図9は、ユーザ選択画面の表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出量化矩阵选择操作的流程图；
【図9】量子化マトリクスの選択動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出量化矩阵选择操作的流程图。
図9は量子化マトリクスの選択動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST54，代码量控制单元 40选择量化矩阵 QMS。
ステップST54で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMSを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST55，代码量控制单元 40选择量化矩阵 QMN。
ステップST55で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMNを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST56，代码量控制单元 40选择量化矩阵 QMF。
ステップST56で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMFを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17是示出量化矩阵选择操作的流程图；
【図17】量子化マトリクスの選択動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17是示出量化矩阵选择操作的流程图。
図17は量子化マトリクスの選択動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST54，代码量控制单元 40a选择量化矩阵 QMS。
ステップST54で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMSを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST55，代码量控制单元 40a选择量化矩阵 QMN。
ステップST55で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMNを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST56，代码量控制单元 40a选择量化矩阵 QMF。
ステップST56で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMFを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种情况下，能够选择图 6表示的 4种空间预测方法。
この場合は図6に示す4種類の空間予測方法を選択できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如 10个比特可以选择 1024个子集元素中的一个。
例えば、10ビットは、1024のサブセットの要素のうちの1つを選択できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
可通过各种其他方式选择次 LSP。
二次LSPは、他の様々な方式で選択されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6B示出了用于天线选择的装置 650的设计方案。
図6Bは、アンテナ選択に関する装置650の設計を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
还可以估计所选择定向天线的干扰。
選択された指向性アンテナに関する干渉も推定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
将图 10A所示的画面显示在显示器 33上的终端装置 4的控制部 40，基于参加者是否经操作部 34选择了资料选择按钮，从而选择了任何的会议资料数据，由此来判断是否接受了会议资料数据的选择 (S13)。
図10（a）に示す画面をディスプレイ33に表示している端末装置4の制御部40は、参加者が操作部34を介して資料選択ボタンを選択し、また、任意の会議資料データが選択されたか否かに基づいて、会議資料データの選択を受け付けたか否かを判断している（S13）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施方式中，随机选择 JL嵌入函数 g：
1つの実施形態では、以下のようにJL埋め込み関数 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，用户可以选择提供的内容组 220。
そして、ユーザは、提供されたコンテンツ群220を選択することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，用户可以选择所提供的内容组 220。
そして、ユーザは、提供されたコンテンツ群220を選択することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在进行弱识别器的选择时，在存在已经选择了的弱识别器的情况下，对于由已选择的弱识别器作出误识别的教师样本进行重点学习，由此从剩余的弱识别器候补中选择效果最好的弱识别器。
弱識別器の選択時には、既に選択した弱識別器がある場合、選択済の弱識別器によって誤認識してしまう教師サンプルに対して学習を重点化することによって、残りの弱識別器候補の中から最も効果の高い弱識別器を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S22中，选择 HDD37存储的数据。
ステップS22においては、HDD37に記憶されているデータを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是表示静止图像文件的选择画面的画面图。
【図8】静止画像ファイルの選択画面を示す画面図。 - 中国語 特許翻訳例文集
在监视器 20的上方位置设置有模式选择开关 21。
モニタ20の上方位置にはモード選択スイッチ21が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
对 W1和 W2选择的窗口可以在实质上是互补的。
W1とW2に選択されるウィンドウは、本質的に相補的でよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是用于图解说明图 8的伪随机载波选择过程的操作的图示。
【図9】図8の擬似乱数キャリア選択プロセスの動作を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
选择装置，用户选择要使用的功能； 以及显示装置，若由用户选择所述使用频度高的功能，则对用户提示关于与所述选择的功能有关的可选功能的信息。
6. ユーザが、使用する機能を選択するための手段と、ユーザにより前記使用頻度が高い機能が選択されると、前記選択された機能に関係するオプション機能についての情報をユーザに提示するための表示手段とをさらに含む、請求項5に記載の画像形成装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 S3060中，CPU310执行由用户选择的标准功能。
S3060にて、CPU310は、ユーザにより選択された標準機能を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是根据类别分类进行的选择性显示的概念图。
【図7】カテゴリ分類に従った選択的表示の概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常，用户可以选择直到一小时的任意周期。
一般的に、1時間までのいずれの期間をユーザが選択してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
对时钟源的选择通常影响设计和成本。
クロックソースの選択は、一般的には設計とコストに影響する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 1211，所选择内容被传递到用户 1100。
ステップ1211で、この選択されたコンテンツは、ユーザ1100に伝達される。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过设定CHIO_LOW_LEAK＝ 1，低泄露模式可被选择。
低漏洩モードは、CHIO＿LOW＿LEAK＝1と設定することによって選択できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例而言，用户可选择仅接收 SMS输出。
たとえば、ユーザは、SMS出力のみを受信することを選ぶことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这防止助手篡改对谜题的选择。
これにより、ヘルパーがパズルの選択を改ざんすることが防止される。 - 中国語 特許翻訳例文集
M个的行选择控制信号 Vsel(1)～ Vsel(M)依照顺序而被设为有效值。
M個の行選択制御信号Vsel(1)〜Vsel(M)は順次に有意値とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
N个的列选择控制信号 Hsel(1)～Hsel(N)依照顺序而被设为有效值。
N個の列選択制御信号Hsel(1)〜Hsel(N)も順次に有意値とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 70表示输出模式的选择模型的状态变迁。
【図70】出力モードの選択モデルの状態遷移を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，首先通过随机选择来选取任意数 k(块 31，随机 )。
任意の数k が、まず、例えばランダムに選択される（ステップ31）。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于选择的查询执行随后的步骤 S304～ S308。
以降のステップS304〜S308はここで選択されたクエリーに対して実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，按钮 30至33代表用于选择多种功能的按钮。
ボタン30〜33は、各機能を選択するためのボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集
相反地，当选择器 23选择返回线 26侧时，选择器 24也选择返回线 26侧，以使得第一接收 I/F 11所接收的 TL帧通过所述返回线 26和第二数据输入 /输出模块 32，并且从第一传输 I/F 12传输。
逆に、セレクタ23が折り返しライン26側を選択している場合は、セレクタ24も折り返しライン26側を選択し、第1受信I／F11が受信したTLフレームを、折り返しライン26及び第2データ入出力部32を通過させて、第1送信I／F12から送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果用户经由功能选择画面 1301选择了 Web应用 510提供的功能(例如扫描 1302)，则 Web浏览器 540访问所选择的功能的 URL，以进行从当前画面到所选择的功能的画面的转变。
機能選択画面1301において、Webアプリケーション510の機能として提供されている機能（例えば、Scan1302）をユーザが選択した場合は、Webブラウザ540は選択された機能のURLへアクセスし、画面を選択された機能の画面へ遷移させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
基于所述比较，选择要显示的化身文件 (步骤 411)。
比較に基づいて、表示すべきアバタファイルを選択する（ステップ411）。 - 中国語 特許翻訳例文集
此后，选择单元 250类似地选择具有根据缓冲器 230的缓冲量而要被请求的比特速率的片段，且获取单元 220从内容服务器 10获取由选择单元 250选择的片段。
以降も同様に、バッファ230のバッファリング量に応じて選択部250がいずれのビットレートを有するセグメントを要求するかを選択し、選択部250により選択されたセグメントを取得部220がコンテンツサーバ10から取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于Thx＜观众年龄≤ Thy，选择具有 mq到 mr的移动量 (视差 )的一对图像；
Thx＜視聴者年齢≦Thyの場合： 移動量（視差）が［mq］〜［mr］の画像ペア - 中国語 特許翻訳例文集
而对于 Thy＜观众年龄，选择具有 mr到 ms的移动量 (视差 )的一对图像。
THy＜視聴者年齢の場合： 移動量（視差）が［mr］〜［ms］の画像ペア - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是表示功能选择处理的一例的流程图。
【図14】機能選択処理の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
