「持」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

实施例方法接着采取主动措施以增加 SNR，以便维持呼叫质量并防止掉话的发生。

次いで、実施形態の方法は、コール品質を維持し、呼断の発生を防止するために、SNRを増加させるためのプロアクティブ手法をとる。 - 中国語 特許翻訳例文集

随着通信条件恶化，联合基站 112而操作的移动装置 111将增加发射功率以维持 SNR。

通信状態が悪化すると、基地局112とともに動作しているモバイルデバイス111は、SNRを維持するために送信電力を増加させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

映射分配以调度许可或持久资源分配的形式经由下行链路连接传送到用户设备。

マッピング割り当ては、スケジューリング許可又は持続的リソース割り当ての形態でダウンリンク接続を経てユーザ装置へ通される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 802，释放片段项和他们各自的片段缓冲器，并且使得那些资源空闲，但是保持 PE。

ステップ802で、フラグメントエントリおよびその各々のフラグメントバッファが解放され、それらのリソースは解放されるが、PEは保持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种配置中，CCF 30能保持对会话的控制，并且在会话期间提供任何必需的会话处理。

この構成では、CCF30はセッションの制御を維持することができ、セッション中に任意の必要なセッション処理を提供することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

它也能够通过相互关系等确定两个用户是否具有关系。

2人のユーザが相互的な関係を介して関係を持つか持たないか等を決定することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 NRP协议栈 202的 CL 214内，将邻居维护开销减少到仅与 OAP维持连接管理。

NRPプロトコル・スタック202のCL214内では、隣接するメンテナンス・オーバーヘッドが、OAPのみとの接続管理を維持するように削減される。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个半帧的显示时间可以是任何可用的持续时间，例如 1/50秒或 1/60秒。

各フィールドの表示時間が、例えば、1／50秒、又は1／60秒などの、任意の有用な持続時間となり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于支持翻译者的功能可以与支持始发者的功能一起被包含在通信设备中。

翻訳者を支援する機能が、発信者をサポートする機能と共に、通信装置に組み込まれていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在时刻 t0，将连接脉冲 213从定时控制电路 200提供到维持控制信号线203。

さらに、この時刻t0において、維持制御信号線203には、タイミング制御回路200から接続パルス213が供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，经由维持控制信号线 203提供连接脉冲 213，启动连接时段。

これとともに、維持制御信号線203から接続パルス213が供給されることによって、接続期間が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在解除持续连接控制的时刻，已建立了对话，因此能够迅速开始数据通信。

なお、持続接続制御が解除される時点では、既にセッションが張られているため、迅速にデータ通信を開始することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是表示网络复合机的通信处理 (持续连接控制处理 )的第一处理顺序的流程图 (第一页 )；

【図3】ネットワーク複合機による通信処理（持続接続制御処理）の第1の処理手順を示すフローチャート（第1ページ目）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示网络复合机的通信处理 (持续连接控制处理 )的第一处理顺序的流程图 (第二页 )；

【図4】ネットワーク複合機による通信処理（持続接続制御処理）の第1の処理手順を示すフローチャート（第2ページ目）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在记录部 12处于通常电力状态的情况下，允许 PC30发送数据而不进行持续连接控制。

一方、記録部12が通常電力状態である場合には、持続接続制御を実行することなくPC30に対してデータの送信を許可する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，接着，一并参照图 6和图 7，说明持续连接控制的第二控制方式。

よって、次に、図6及び図7を併せて参照しつつ、持続接続制御の第2の制御形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，图 6为表示网络复合机 1的通信处理 (持续连接控制处理 )的第二处理顺序的流程图。

ここで、図6は、ネットワーク複合機1による通信処理（持続接続制御処理）の第2の処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S206中，建立了对话的 PC30的信息和 NIC10的端口号码被保持在存储部101中。

ステップS206では、セッションが確立されたPC30の情報とNIC10のポート番号が記憶部101に保持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其中使用动态扫描图和动态持续时间的配置 2中，可提供灵活的按需波束形成。

構成2では、動的掃引パターンおよび動的持続時間が使用され、柔軟な要求時ビーム形成［on−demand beamforming］を実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 170可以在接收装置 150关机或不活动时保持其内容。

メモリ170は、受信装置150の電源がダウンしている間、または、アクティブでない間、コンテンツを保持するように企図されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

持续时间 Tray通常小于影像序列的持续时间 Tima，以便确保全部的辐射被 X射线探测器 6记录。

期間Trayは、全ての放射線がX線検出器6によって記録されることを保証するために、一般に画像シーケンスの期間Timaより短い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时刻 t2，或者在与影像请求 34的处理时间相对应的持续时间t2-t1之后，启动持续时间 T1的第二计时器 35。

瞬間t2において、または画像要求34の処理時間に対応する期間t2−t1後に、期間T1の第2のタイマ35が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

移位寄存器 64在每 1/2etu的时钟供应时刻保持 (锁存 )信号 d4的信号电平。

シフトレジスタ64は、1／2etu毎のクロックが供給されたタイミングで信号d4の信号レベルを保持（ラッチ）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，寄存器 163响应于从解码块 78(图 6)输出的启用标志，将保持的绝对值重置为零。

さらに、レジスタ163は、デコード部78（図6）から出力されるイネーブルフラグに応じて、保持している絶対値を0にリセットする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，寄存器 203响应于从解码块 78(图 6)输出的启用标志，将保持的绝对值重置为 0。

さらに、レジスタ203は、デコード部78（図6）から出力されるイネーブルフラグに応じて、保持している絶対値を0にリセットする。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似的，如果块在前一帧中时不朦胧的，当当前帧的测试是不确定的时候，保持相同的评估。

同様に、前のフレームでブロックがヘイズではなかった場合、現在のフレームのテストが不確定であれば、同じ評価が保持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，将参照图8描述在样本信息保持单元 204中登记样本数据的过程。

以下、図8を用いてサンプル情報保持部204へのサンプルデータの登録処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，将参照图 9描述在样本信息保持单元 204中登记样本数据的过程。

以下、図9を用いてサンプル情報保持部204へのサンプルデータの登録処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，成像操作状态获取单元 120将所保持的成像操作状态信息供应到图像处理单元 150。

そして、撮像動作状態取得部120は、保持されている撮像動作状態情報を画像処理部150に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个预定操作信息中，例如如图22A到图 22H和图 23所示，保持表示每个运动的信息。

この特定動作情報は、例えば、図22および図23に示すように、各スポーツを示す情報が保持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果未检测到对焦方向，则在保持微驱动模式作为调焦透镜 110的驱动模式的同时，处理返回到步骤 S202。

合焦方向が検出されていない場合には、焦点調整レンズ110の駆動モードとして微小駆動モードを維持し、S202に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，控制单元 70反转调焦透镜 110的驱动方向以在反向上保持爬山驱动。

このような場合には、焦点調整レンズ110を駆動する方向を反転して、逆方向への山登り駆動を維持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述有机 EL器件 OLED的熄灭状态被维持直到所述源极电位 Vs超过所述有机 EL器件 OLED的阈值电压 Vth(oled)。

なお、ソース電位Vsが、有機EL素子OLEDの閾値電圧Vth(oled)を越えるまでは、有機EL素子OLEDの消灯状態が維持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一臂 15的一个端部由通过孔部分 53设置到下壳体 2上的旋转支承销 22旋转支承。

第1のアーム15の一端部は、この孔部53を介して下筐体2に装着された回転支持ピン22により、回動自在に支持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，第二臂 16的一个端部由通过孔部分 54设置到下壳体 2上的旋转支承销 23旋转支承。

また、第2のアーム16の一端部は、この孔部54を介して下筐体2に装着された回転支持ピン23により、回動自在に支持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在安装在按照第二实施例的便携式电话机的滑动旋转机构 11中，如图 9A和 9C中清楚所示，第一臂 15的长度 (由旋转支承销 22支承的一个端部的旋转轴，和由旋转支承销24支承的另一端部的旋转轴之间的距离 )为“t1”，而第二臂 16的长度 (由旋转支承销 23支承的一个端部的旋转轴，和由旋转支承销 25支承的另一端部的旋转轴之间的距离 )为“t2”，“t2”比第一臂 15的长度“t1”大预定长度。

また、この第2の実施例の携帯電話機に設けられているスライド回転機構11の場合、図9（a）及び図9（c）から明らかなように、第1のアーム15の長さ（回転支持ピン22により支持された一端部の回転軸と回転支持ピン24により支持された他端部の回転軸間の長さ）が「t1」であるのに対して、第2のアーム16の長さ（回転支持ピン23により支持された一端部の回転軸と回転支持ピン25により支持された他端部の回転軸間の長さ）は、上記第1のアーム15の長さt1よりも所定の長さだけ長い、「t2」の長さとなっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以配置卫星捕获操作的执行状态持续 18秒，并且卫星捕获操作的关闭状态持续 72秒。

例えば、衛星捕捉動作の実行状態を18秒間とし、衛星捕捉動作のオフ状態を72秒間とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以配置使得位置更新操作的执行状态持续 3秒，并且位置更新操作的关闭状态持续 12秒。

例えば、位置更新動作の実行状態を3秒間とし、位置更新動作のオフ状態を12秒間とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果持久同步信息的数量是一，则结束收集进程，将其视为不活跃 (例如情况 3)。

持続的な同期メッセージの数が1である場合、収集プロセスは完了されて、作動中でないとみなされる（例えばシナリオ3）。 - 中国語 特許翻訳例文集

该容错平均值的计算持续时间 CD能离线地计算并把其用作为静态延迟。

このフォールトトレラント平均の計算持続時間CDは、オフラインで算出されることができて、静的遅延として含まれることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过镜像连接，备用集群维持实际上等同于主集群的状态的状态，包括连接状态。

接続をミラーリングすることにより、予備クラスタは、接続状態を含め、一次クラスタの状態と実質的に同じ状態を維持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，存在下述方法，即，如果已经对某个外部设备进行基于ARC的声音信号的输出则将其维持。

まず、ある外部機器に対してARCによる音声信号の出力を既に行っていれば、これを維持する方法がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S106，线块存储器 127保持如此生成的编码的数据，并且以对准单元为增量管理数据。

ステップS106において、ラインブロックメモリ127は、生成された符号化データを保持し、アライン・ユニット毎に管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此方面中，可维持对 SFN翻转数的当前界定 (即，N＝ 2n)和对系统翻转数的当前界定 (即，M＝ 10N)。

この態様では、SFNロールオーバ数（すなわち、N＝2n）およびシステム・ロールオーバ数（すなわち、M＝10N）の現在の定義が維持されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE110可对需要保持机密的信息进行加密，且可在注册消息中发送所述经加密的信息。

UE110は、機密保持すべき必要がある情報を暗号化してもよく、登録メッセージ中で、暗号化された情報を送ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，电话和配件都可以对于遥控设备 8保持在嗅探模式。

さらに、電話およびアクセサリの両方は、遠隔制御デバイス8に対してスニフモードを維持してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后用户确定他是希望接受这个新的通信，还是保持当前的通信。

次に、ユーザはその新しい通信を受け入れることを望むか、または現在の通信を維持することを望むかを決定し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在根据本发明的实施例中，数字相机电话 1202为便携式手持电池操作的装置。

デジタルカメラ付き携帯電話機1202は、本発明に従う実施形態において、持ち運び可能な携帯型のバッテリ駆動デバイスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，控制兼容端子 123保持认证所需的诸如设备 ID或密钥信息的识别信息。

さらに、制御化端子123は、認証に必要な鍵情報や機器ID等の識別情報を保持している。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，电动移动体 124保持认证所需的诸如设备 ID或密钥信息的识别信息。

さらに、電動移動体124は、認証に必要な鍵情報や機器ID等の識別情報を保持している。 - 中国語 特許翻訳例文集