「持」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 持の意味・解説 > 持に関連した中国語例文

意味

例文

「持」を含む例文一覧

該当件数 : 8296件

＜前へ 1 2 .... 62 63 64 65 66 67 68 69 70 .... 165 166 次へ＞

你支持一会儿吧，医生就要来了。

もう少々辛抱してください，医者がすぐ来ますから． - 白水社中国語辞典

请大家支持一下。

どうか皆さんひとつご支援ください． - 白水社中国語辞典

他在经济上支持了我三年。

彼は経済面で私を3年間助けてくれた． - 白水社中国語辞典

他很支持我这样做。

彼は私のこのやり方に大いに賛成してくれている． - 白水社中国語辞典

感谢各界的大力支持。

各界の強力なご支援に感謝します． - 白水社中国語辞典

我的提议得到了大家的支持。

私の提案は皆さんの賛同を得た． - 白水社中国語辞典

他拿了支票去银行取钱。

彼は小切手を持って銀行に行って金を受け取る． - 白水社中国語辞典

他有渊博的知识。

彼は広くて深い知識を持っている． - 白水社中国語辞典

直朴的哨兵不了解他的心情。

実直な歩哨は彼の気持ちが理解できなかった． - 白水社中国語辞典

他用双手执枪射击。

彼は両手で銃を持って射撃する． - 白水社中国語辞典

他执拗地坚持自己的意见。

彼はしつこく自分の意見を言い立てる． - 白水社中国語辞典

打执事的

嫁入り・葬式などで旗などを持って行列に参加する人夫． - 白水社中国語辞典

做人不能没有志。

立派な人になるには志を持たないわけにはいかない． - 白水社中国語辞典

人该有远大志向。

人は遠大な志を持つべきである． - 白水社中国語辞典

一片至诚的心意

真心あふれる厚意，全くの真心より出た気持ち． - 白水社中国語辞典

他也大了，还没有置家。

彼もいい年になったが，まだ所帯を持っていない． - 白水社中国語辞典

对他们的制裁我们坚决拥护。

彼らに対する制裁を我々は断固として支持する． - 白水社中国語辞典

老成持重((成語))

老練で慎重である，経験が豊かで考えが深い． - 白水社中国語辞典

妈妈除了工作，还要主持家务。

母は仕事以外に，家事も取り仕切らなければならない． - 白水社中国語辞典

校务委员扩大会议由朱校长主持。

学務委員会拡大会議は朱校長が主催した． - 白水社中国語辞典

每个人都要主持正义。

一人々々が皆正義を主張しなければならない． - 白水社中国語辞典

缺乏主见

自分の考えをしっかりと持っていない． - 白水社中国語辞典

王教授主讲隋唐文学。

王教授は隋唐文学の講義を受け持つ． - 白水社中国語辞典

他手里轻轻转动着一支铅笔。

彼は手に持った鉛筆を静かに回転させていた． - 白水社中国語辞典

他心眼儿多，说话爱转弯子。

彼は疑い深く，持って回った物言いをしたがる． - 白水社中国語辞典

日落的壮观持续了一小时。

日没の雄大な眺めは1時間続いた． - 白水社中国語辞典

保持车距，严防追尾。

車間距離を保ち，追突事故には十分警戒する． - 白水社中国語辞典

他的骄傲情绪在滋长。

彼の傲慢な気持ちが助長されている． - 白水社中国語辞典

自己应该对自己有信心。

自分で自分に自信を持たなくてはだめだ． - 白水社中国語辞典

他叫小偷儿把手表偷走了。

彼はこそ泥に腕時計を持って行かれた． - 白水社中国語辞典

这张沙发，坐得很舒服。

このソファーは，座ってとても気持ちがよい． - 白水社中国語辞典

坐地贩子

一定の場所に固定した店を持つ商人． - 白水社中国語辞典

你给这对年轻人做做媒吧。

君，この若いカップルのために仲を取り持ってやれよ． - 白水社中国語辞典

一定要为他们做主。

ぜひとも彼らを支持しなければならない． - 白水社中国語辞典

如图 2中所示，在各颜色的图像形成单元 30中设有图像保持构件 (图像承载件 )34，该图像保持构件 34通过未示出的驱动装置旋转，而且还设有用于一次充电的充电构件 36，该充电构件 36对该图像保持构件 34的表面进行充电。

図2に示すように、各色の画像形成ユニット30には、図示しない駆動手段によって回転する像保持体34が設けられており、さらに、この像保持体34の表面を帯電する一次帯電用の帯電部材36が設けられている。 - 中国語特許翻訳例文集

并且，在本实施例中并非受此所限，例如，可以使与 BD.INFO不同的文件记录并持有具有图 49所示的结构以及数据的元数据，也可以将图 49所示的元数据分到 BD管理信息的各文件，从而使 BD管理信息的各文件持有图 49所示的元数据。

なお、本実施の形態はこれに限定するものではなく、例えば、BD．INFOとは別のファイルに図49に示す構造ならびにデータを持ったメタデータを記録して持たせてもよいし、図49に示すメタデータを、BD管理情報の各ファイルに分散させて持たせてもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

此外，虽然没有图示，但是本地再现装置 300也可以具备程序保持部，该程序保持部保持用于使 CPU执行本地通信部 310、接收部 320、处理部 330、再现部 340以及显示部 350的处理的程序。

なお、図示していないが、ローカル再生装置300は、ローカル通信部310、受付部320、処理部330、再生部340、および表示部350による処理をCPUに実行させるためのプログラムを保持するプログラム保持部を備えていてもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

此外，虽然没有图示，但是本地服务器 400也可以具备程序保持部，该程序保持部保持用于使 CPU执行本地通信部 410、公用通信部 420、处理部 430、列表创建部 440以及保存部 450的处理的程序。

なお、図示していないが、ローカルサーバ400は、ローカル通信部410、パブリック通信部420、処理部430、リスト作成部440、および格納部450による処理をCPUに実行させるためのプログラムを保持するプログラム保持部を備えていてもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

在该第一垂直传送操作中，在栅极信号处于高电平的同时将来自像素 1的信号写入到中间保持单元 2的相应的中间保持电容器 31中，并且在栅极信号下降时保持这些信号值 (P11)。

第1の垂直転送動作では、ゲート信号φCMのハイレベル期間に各画素1からの信号が、それぞれ接続されている中間保持手段2の中間保持容量31に書き込まれ、ゲート信号φCMの立下り時に信号値がホールドされる（P11）。 - 中国語特許翻訳例文集

应注意，这里将从时刻 t1到时刻 t5的时段示为保持时段。然而，仅需要在从参考信号读出时段到像素信号读出时段的读出时段期间维持负载电流恒定。

なお、ここでは、時刻t1から時刻t5までを保持期間として示したが、基準信号読出し期間から画素信号読出し期間までの読出し期間において負荷電流を一定に維持すればよいため、時刻t2から時刻t5までを保持期間とするようにしてもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

能够通过垂直支承轴 21以及各水平支承轴 22、22的伸缩、垂直支承轴 21以及各水平支承轴 22的前端侧的旋转和各支承框架 23、23的转动，来变更各照相机 2、3的 XYZ位置以及角度。

鉛直支持軸21および各水平支持軸22、22の伸縮、鉛直支持軸21および各水平支持軸22の先端側の回転、並びに各支持フレーム23、23の回動によって、各カメラ2、3のXYZ位置および角度を変更可能に構成している。 - 中国語特許翻訳例文集

另外，例如，如考虑作 2行 2列的像素并邻组合读出，优选为以如下方式：将N个保持电路 H1～ HN之内对应于奇数列的保持电路作为第 1组、对应于偶数列的保持电路作为第 2组，对这些第 1组及第 2组的各个个别地设置 A/D转换部，使这 2个 A/D转换部作并联动作。

また、例えば、2行2列のビニング読出しをすることを考慮すると、N個の保持回路H1〜HNのうち奇数列に対応する保持回路を第1組とし、偶数列に対応する保持回路を第2組として、これら第1組および第2組それぞれに対して個別にAD変換部を設けて、これら2つのAD変換部を並列動作させるのも好ましい。 - 中国語特許翻訳例文集

此外，持续连接控制部 106，在进行了持续连接控制的情况下，在判定为记录部 12已从低耗电状态转换为通常电力状态时 (即已起动时 )结束持续连接控制，允许发送了对话建立请求信号的 PC30发送数据。