「换」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

FFT部 333执行从限幅部 331输出的信号的傅立叶变换。

FFT部333は、クリッピング部331から出力された信号のフーリエ変換を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6B是根据一个替换实施方式的 RRC层应答方法的框图；

【図6B】代替の実施形態による、RRCレベルの確認応答方法のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6C是根据一个替换实施方式的 RRC层应答方法 630的框图。

図6Cは、代替の実施形態によるRRCレベルの確認応答方法630のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.根据实施例 1所述的方法，其中所述移动性操作是切换。

2． 前記モビリティ動作が、ハンドオーバーである、実施形態1におけるような方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

10.根据实施例 9所述的 WTRU，其中所述移动性操作是切换。

10． 前記モビリティ動作が、ハンドオーバーである、実施形態9におけるようなWTRU。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以按照无线方式在实体 420、440之间交换通信消息 428、430。

通信メッセージ428，430はエンティティ420，440の間で無線方式で交換することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语“系统”与“网络”在本文中可互换使用。

用語「システム」と、「ネットワーク」とは、ここにおいて交換可能に使用されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，该方法对 DFZ中更具体的前缀的一部分进行过滤。

すなわち、本方法は、DFZにおいて、より特定的なプレフィクスの一部をフィルタリングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以在层 2交换机刚开机时执行步骤 400。

例えば、ステップ400は、レイヤ2スイッチが最初にオンになっているときに実行されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11A和 11B图解在 802.11环境中交换的示例消息。

【図11A】図11Aは、802．11環境において交換される実例的なメッセージを示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

S/P转换器 308可将传输数据拆分成 N个并行数据流 310。

S／P変換器308は、送信データをNの並列データストリームに分割することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

保护移除组件 326′的输出可被提供给 S/P转换器 324′。

ガードの除去コンポーネント326´の出力は、S／P変換器324´に提供されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线信号的发送与接收按照无线通信部 22的指示进行分时切换。

無線信号の受信と送信は、無線通信部22の指示に従って時分割で切り替えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

各实施例并不限于任何特定类型的语音至文本转换器。

実施形態は、いずれの特定のタイプの音声テキスト変換器にも限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，使用 VCC-AS时会产生切换处理时间增大的问题。

すなわち、VCC−ASを用いた場合、ハンドオーバ処理時間が増大するという問題が発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于该接入切换处理本身是公知的，因此省略其说明。

このアクセス切替処理自体は公知であるため、その説明は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是本发明的实施例 1中的编码表切换技术的一例的概念性说明图。

【図11】本発明の実施例1に係る符号表切り替え技術に関する概念的な説明図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是本发明的实施例 1中的编码表切换技术的一例的概念性说明图。

【図12】本発明の実施例1に係る符号表切り替え技術に関する概念的な説明図 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，对预测差分进行频率变换处理 (1607)、量化处理 (1608)。

続いて、予測差分に対して周波数変換処理(1607)、量子化処理(1608)を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

video_stream_number是从用户看的视频流号，用于视频切换。

video_stream_numberは、ビデオ切り替えに使われる、ユーザから見えるビデオストリーム番号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是本发明的无线通信系统的天线切换方法的流程图。

【図3】本発明の無線通信システムのアンテナ切替方法のフローチャート図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是本发明的无线通信系统的天线切换方法的时序图。

【図4】本発明の無線通信システムのアンテナ切替方法のシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送侧电路 22以及天线切换器 23由发送侧控制单元 21控制。

送信側回路(22)及びアンテナ切替器(23)は、送信側制御手段(21)により制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是根据本实施方式的 ONU数据包交换机周边的功能框图。

【図3】本実施の形態によるONUのパケットスイッチ周辺の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，ONU300具备 WDM310滤波器 310、10G-ONU部 340、1G-ONU部 341、交换部 342及监视控制部 343。

また、ONU300は、WDMフィルタ310、10G−ONU部340、1G−ONU部341、スイッチ部342、監視制御部343を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，为了说明的简化，在图 2中省略了交换部 342。

ただし、説明の簡単化のため、図2ではスイッチ部342を省略している。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，CPU267对队列 264进行指示，将数据信号从数据包存储器 263传送至交换部 242。

そして、CPU267はキュー264に指示してデータ信号をパケットメモリ263からスイッチ部242に転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，设定完成后，对 OLT200发送从 10G线路到 1G线路的切换 ACK(S633～ S635)。

そして設定完了後、OLT200に対し10G回線から1G回線への切替ACKを送信する（S633〜S635）。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 10b包括 CPU 12b、根联合体 14b、PCIe交换机 16b、NIC 22b，以及端点 24b。

装置10bは、CPU12bと、ルートコンプレックス14bと、PCIeスイッチ16bと、NIC22bと、エンドポイント24bとを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 10c包括 CPU 12c、根联合体 14c、PCIe交换机 16c、NIC 22c，以及端点 24c。

装置10cは、CPU12cと、ルートコンプレックス14cと、PCIeスイッチ16cと、NIC22cと、エンドポイント24cとを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 100a包括 CPU 102a、根联合体 104a、PCIe交换机 106a以及端点 108a。

装置100aは、CPU102aと、ルートコンプレックス104aと、PCIeスイッチ106aと、エンドポイント108aとを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备100b包括 CPU 102b、根联合体 104b、PCIe交换机 106b以及端点 108b。

装置100bは、CPU102bと、ルートコンプレックス104bと、PCIeスイッチ106bと、エンドポイント108bとを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 100c包括 CPU 102c、根联合体 104c、PCIe交换机 106c以及端点 108c。

装置100cは、CPU102cと、ルートコンプレックス104cと、PCIeスイッチ106cと、エンドポイント108cとを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4中，虚拟 NIC 122a至 122c以及虚拟交换机 126构成了虚拟网络 128。

図4において、仮想NIC122a〜122cと仮想スイッチ126とは、仮想ネットワーク128を構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 200a至 200f分别包括 CPU 202a至 202f、根联合体 204a至 204f以及 PCIe交换机 206a至 206f。

装置200a〜200fは、それぞれ、CPU202a〜202fと、ルートコンプレックス204a〜204fと、PCIeスイッチ206a〜206fとを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在转换后，作为 SMS消息发送到接收控制消息 700后的便携终端 102(1112)。

変換後、制御メッセージ700を受信した携帯端末102へSMSメッセージとして送信する（1112）。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述扫描器 8包括扫描机构、光电转换部以及原稿输送装置 (ADF)等。

上記スキャナ8は、走査機構、光電変換部および原稿送り装置（ADF）などを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述扫描器 8具有扫描机构、光电转换部及原稿输送装置 (ADF)等。

上記スキャナ8は、走査機構、光電変換部および原稿送り装置（ADF）などを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印 ID诸如是可转换成二维条形码等码信息的信息。

プリントIDは、たとえば、2次元バーコードなどのコード情報に変換できる情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像传感器 19由控制部 11控制，控制光电转换的时间。

イメージセンサ19は、制御部11により制御され、光電変換する時間が制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，能够按照下式进行由位置 A向位置 B的坐标变换。

したがって、以下の式に従って位置Aから位置Bへの座標変換を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种情况下，预先将作为被摄体像信息的视场角信息存储于更换镜头中。

この場合には、被写体像情報としての画角情報は交換レンズに記憶しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且通过数码相机 100的机身与更换镜头的通信来取得视场角信息。

そして、デジタルカメラ100の本体と交換レンズとの通信によって画角情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该图像信号在 A-AMP104中放大后在 ADC105中被转换为数字图像数据。

この画像信号は、A−AMP104において増幅された後、ADC105においてデジタルの画像データに変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该图像信号在 A-AMP104中被放大后在 ADC105中被转换为数字图像数据。

この画像信号は、A−AMP104において増幅された後、ADC105においてデジタルの画像データに変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

替换地，调谐器单元之一的连接端子可在数量上与端子孔相同。

また、一方のチューナユニットの接続端子の数が端子孔の数と同数であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是说明现有的输入影像信号的切换方法的图。

【図2】従来の入力映像信号の切替方法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是说明现有的输入影像信号的切换方法的图。

図2は、従来の入力映像信号の切替方法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

栅极切换时钟 GSC是用于对栅极启动脉冲 GSP进行移位的时钟信号。

ゲートシフトクロックGSCはゲートスタートパルスGSPをシフトさせるためのクロック信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是详细地示出图 3的转换器部分的方块图。

【図5】図3のコンバータ部のうちの2次元映像を表示する部分を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集