| 意味 | 例文 |
「据」を含む例文一覧
該当件数 : 27915件
接着，邮件网关 106将邮件 608发送到数据管理部 313。
次に、メールゲートウェイ106は、メール608をデータ管理部313へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，数据管理部 313进行生成队列信息的处理 810。
次に、データ管理部313はキュー情報を作成する処理810を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7例示了根据本发明的第一示例性实施例的作业表的示例。
【図7】本発明の実施例1におけるジョブテーブル700を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8例示了根据本发明的第一示例性实施例的服务表的示例。
【図8】本発明の実施例1におけるサービステーブル800を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，在通过步骤 S10或步骤 S11生成了非核心数据后，传送管理单元 71通过设定值集发送单元 74将所生成的非核心数据作为与在步骤 S6写入的核心数据 42对应的非核心数据而写入到图像形成装置 3中。
そして、ステップS10またはステップS11でノンコアデータが生成されると、転送管理部71は、設定値セット送信部74により、生成されたノンコアデータを、ステップS6で書き込まれたコアデータ42に対応するノンコアデータとして、画像形成装置3に書き込ませる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 S10110中，CPU300读出 HDD302等中存储的 FAX初始画面数据。
S10110にて、CPU300は、ハードディスク302等に記憶されたFAX初期画面データを読出す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5表示选择图 4所示的“SYNTHETIC”显示 92a，从而扫描单元 32读取的图像数据、来自 PC的输出数据或者传真接收数据等原始图像数据通过选择了着色的状态的电子笔 95而被着色的状态。
図5は、図4に示した“SYNTHETIC”表示92aが選択され、スキャナユニット32が読み取った画像データ、PCからの出力データ、あるいはファクシミリ受信データ等、のオリジナル画像データが、着色を選択した状態の電子ペン95により、着色された状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
也就是说，压缩文件 abc包括 File_A’与 File_B的压缩数据。
つまり、圧縮ファイルabcは、File＿A’とFile＿Bとの圧縮データを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
[计数器：双色 ]数据 640包括双色打印的份数。
2色］データ640は、2色印刷された用紙の枚数が記憶されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及摄像装置和 3D建模数据的生成方法，具体而言就是，涉及适于根据有明暗差的被摄体生成 3D建模数据的摄像装置和 3D建模数据生成方法。
本発明は、撮像装置、3Dモデリングデータ生成方法、および、プログラムに関し、特に、明暗差のある被写体からの3Dモデリングデータの生成に好適な撮像装置、3Dモデリングデータ生成方法、および、プログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是顶点数据读取部的示例性显示处理流程图。
【図10】図2の頂点データ読出し部の処理フロー例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是顶点数据地址决定部 801的处理流程。
図9に、頂点データアドレス決定部801の処理フローチャートを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10显示顶点数据读取部 802的处理流程图。
図10に、頂点データ読出し部802の処理フローチャートを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在顶点数据读取部 802中，当接到顶点数据地址 A时 (步骤 2001)，从顶点数据保存部 805读取该地址 A的数据 (XY坐标值、4个旗，以及下一个地址 )(步骤 2002)。
頂点データ読出し部802では、頂点データアドレス決定部801からアドレスA、頂点位置情報nを受信すると（ステップ2001）、頂点データ記憶部805から当該アドレスAのデータ（XY座標値、4つのフラグ、次アドレス）を読み出す（ステップ2002）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出根据第 1实施例的处理的流程图。
【図4】第1実施例にかかる処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出根据第 2实施例的处理的流程图。
【図8】第2実施例にかかる処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出根据第 3实施例的处理的流程图。
【図9】第3実施例にかかる処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是示出根据第 4实施例的处理的流程图。
【図10】第4実施例にかかる処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12A到图 12D是示出 SPDIF标准中的用户数据的格式的图；
【図12】SPDIF規格におけるユーザデータのフォーマットを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是描述 3D图像数据的校正方法的图；
【図11】3D画像データの補正方法について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如这里使用的，术语“主图像数据”指的是具有针对一个屏幕的预定尺寸的 3D主图像的图像数据，而术语“子图像数据”指的是具有针对一个屏幕的预定尺寸的 3D子图像的图像数据。
本明細書で使用されるとき、「主画像データ」という用語は一画面のための所定のサイズの3Dの主画像の画像データを指し、「副画像データ」という用語は一画面のための所定サイズの3Dの副画像の画像データを指す。 - 中国語 特許翻訳例文集
PHY数据单元可以为波束赋形训练(BFT)数据单元，并且BFT数据单元的第二部分可以包括 BFT信元，并且利用所述 PHY数据单元的第二部分中的 PHY信元可以包括执行波束赋形训练功能。
PHYデータユニットはビームフォーミングトレーニング（BFT）データユニットであり、BFTデータユニットの第2の部分はBFT情報エレメントを含んでよく、PHYデータユニットの第2の部分のPHY情報エレメントを利用することは、ビームフォーミングトレーニング機能を実行することを含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据一实施例，要求用户被注册。
実施形態に従って、ユーザは、登録するように要求される。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据一些方案，设备可以是有线设备。
いくつかの態様によれば、デバイスは、有線デバイスであり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
票据发行方 304可以是可信第三方。
チケット発行部304は、信頼されたサード・パーティでありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，根据数学式 2所示的 Bhatacharyya系数算出类似度ρ。
例えば、数式2で示すBhattacharyya係数によって類似度ρを算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是根据本发明的一个实施例的驻地的框图。
【図2】本発明の一の実施形態の構内のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是根据本发明的另一实施例的 FEC块的框图。
【図11】本発明の一の実施形態のFECブロックのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
预先由装置控制部 11在收发处理电路 310内设定收发处理电路 310的收发引擎 311在多个数据包处理电路 120中向哪个数据包处理电路 120内发送数据包，或者根据帧的报头信息来决定。
送受信処理回路310の送受信エンジン311が、複数あるパケット処理回路120のうち、どのパケット処理回路120にパケットを送信するかは、予め装置制御部11により送受信処理回路310に設定されていたり、あるいは、フレームのヘッダ情報に基づいて決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
●在需要的时候收集收信方 14的响应 /收据
・必要に応じた、受信者14からの応答／受信確認の収集 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 6所示的示例，原始对象是 9.1GB的数据。
図6に示す実施例では、最初のオブジェクトは、9．1GBのデータである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是表示登录信息数据库一个例子的图。
【図6】登録情報データベースの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是表示登录信息数据库的其他例子的图。
【図9】登録情報データベースの他の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
存储部 40使用保存数据的存储器而构成。
記憶部40は、データを格納するメモリを用いて構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是表示登录信息数据库 45的一个例子的图。
図6は、登録情報データベース45の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出默认设定数据库的构成例的示图。
【図5】図5は、デフォルト設定データベースの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出累计数据库的构成例的示图。
【図7】図7は、集計データベースの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在进行阴影补正的情况下，数据处理部 130将从 A/D变换部 110输出的图像数据、白基准数据、黑基准数据分别存储到后述的存储部 140内，并按照对应的每一像素来进行基于规定补正式的阴影补正。
例えば、シェーディング補正を行う場合、データ処理部130は、A／D変換部110から出力された画像データ、白基準データ、黒基準データを、それぞれ、後述する記憶部140に記憶し、対応する画素ごとに、所定の補正式に従ったシェーディング補正を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，各色 LED的点亮持续时间根据颜色而不同。
なお、各色LEDの点灯継続時間は、色によって異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，CPU106生成记录了多个 JPEG数据的图像文件。
すなわち、CPU106は、複数のJPEGデータを記録した画像ファイルを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据以上说明的实施方式能够获得下述的作用效果。
以上説明した実施形態によれば、次の作用効果が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出了根据实施例 1的 PUCI系统的构成的框图。
【図2】実施形態1によるPUCIシステムの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出了根据实施例 2的 PUCI系统的构成的框图。
【図4】実施形態2によるPUCIシステムの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
步骤 S104： S-CSCF 300根据 iFC向应用服务器 (PUCI AS1)501转发该 INVITE。
ステップS104:S-CSCF300は、iFCに照らして、INVITEをアプリケーションサーバ(PUCI AS1)501に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集
步骤 S204： S-CSCF 300根据 iFC向应用服务器 (PUCI AS1)501转发该 INVITE。
ステップS204:S-CSCF300は、iFCに照らして、INVITEをアプリケーションサーバ(PUCI AS1)501に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下将说明根据本发明的第二实施例。
以下、本発明に係る第2実施形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以提供用于处理视频数据的系统和方法。
ビデオデータを処理するための、システムおよび方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
给定事先存在的特征数据的特定集合以及新的目标数据点，执行分析以确定建立用于表示目标数据点的模型所需的特征数据的最小描述。
既存の特徴データおよび新規の目標データ点の特定のセットを条件として、分析が実行されて目標のデータ点を表現するためにモデルを構築するのに必要な特徴データの最小の記述を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是图解 1920×1080p像素格式的图像数据的图表。
【図3】1920×1080pのピクセルフォーマットの画像データを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
该图像数据压缩总体上如图 6所示。
この画像データ圧縮は、図6により概念的に例示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
