| 意味 | 例文 |
「据」を含む例文一覧
該当件数 : 27915件
这能够基于从 HSS/HLR收到的订户数据。
このことは、HSS／HLRから受信された加入者データに基づくことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这能够基于从 HSS/HLR收到的订户数据；
このことは、HSS／HLRから受信される加入者データに基づくことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是 1920×1080p的像素格式的图像数据的图。
【図3】1920×1080pのピクセルフォーマットの画像データを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是图示 1920×1080p像素格式的图像数据的图。
【図3】1920×1080pのピクセルフォーマットの画像データを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是图示出偏移元数据的描述示例的示图。
【図11】オフセットメタデータの記述例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是图示出偏移元数据的描述示例的示图。
【図12】オフセットメタデータの記述例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是描述 3D显示数据中的叠加顺序的示图。
【図14】3D表示データにおける重畳順を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地，TS分组化单元 106将与如下值相对应的填充数据插入该 TS分组的头部的适配字段中，该值是通过从 TS分组的数据部分的数据大小减去 PES分组的数据大小而获得的。
具体的には、TSパケット化部106は、TSパケットのデータ部のデータサイズからPESパケットのデータサイズを減算した値分のスタッフィングデータを、TSパケットのヘッダのアダプテーションフィールドに挿入する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11和图 12是图示出偏移元数据的描述示例的示图。
図11および図12は、オフセットメタデータの記述例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体而言，连接部 140生成从第 2数据包构造的控制数据包包含的第 1命令区域、第 2命令区域、地址区域及数据区域中除去第 2命令区域的控制数据包。
具体的には、接続部140は、第2のパケット構造の制御パケットに含まれる第1のコマンド領域、第2のコマンド領域、アドレス領域、およびデータ領域のうちから、第2のコマンド領域を除去した制御パケットを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
所以第 2测试模块 124对应于从测试控制部 130-1及测试控制部 130-2的任一个接收的读出数据包，可将包含从被测试设备 10读出的数据的控制数据包发送到发送了该读出数据包的测试控制部 130。
従って、第2試験モジュール124は、試験制御部130−1および試験制御部130−2のいずれかから受け取ったリードパケットに応じて、被試験デバイス10から読み出したデータを含む制御パケットを、当該リードパケットを送信した試験制御部130に送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是读取图像数据生成处理流程的各处理的说明图。
【図3】読取画像データ生成処理ルーチンの各処理の説明図。 - 中国語 特許翻訳例文集
接受该图像数据的打印机部 30执行印刷处理。
この画像データを受けたプリンター部30は、印刷処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，中和色边缘区域中，由于用读取的一个色数据生成色空间的中和色像素数据，因此，可以进一步降低汇总相邻的多个色数据生成一个像素的像素数据所产生的色偏差。
このように、無彩色エッジ領域では、読み取った1つの色データを用いて色空間の無彩色画素データを生成するため、隣接する複数の色データをまとめて1つの画素の画素データを生成して生じるような色ずれをより低減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12为说明根据本发明实施例的计算机的配置实例的图。
【図12】コンピュータの一実施の形態の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3示例说明包括 PLD 310的示例数据处理系统 300。
図3は、PLD310を含む、例示的データ処理システム300を例証する。 - 中国語 特許翻訳例文集
一个物理信道占据 TDMA帧中的一个时隙。
物理チャネルは、TDMAフレーム内の1つのタイムスロットを占有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
21.根据权利要求 11所述的设备，其中所述设备包含集成电路。
21. 集積回路を備える、請求項11に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
22.根据权利要求 11所述的设备，其中所述设备包含微处理器。
22. マイクロプロセッサを備える、請求項11に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在同步头的值为“01”时，同步头之后的 64位数据是用户数据，在同步头的值为“10”时，同步头之后的 64位数据是包含控制代码的数据 (例如参见非专利文献 1)。
また、同期ヘッダの値が”01”の場合は、同期ヘッダの後の64ビットデータはユーザデータであり、同期ヘッダの値が”10”の場合は、同期ヘッダの後の64ビットデータは制御コードを含むデータである（例えば、非特許文献1参照。）。 - 中国語 特許翻訳例文集
将参照图 1A描述根据第二实施例的通信装置。
図1（a）の参照により第2実施形態に係る通信装置を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S402中，装置确定数据通信是否已经开始。
ステップS402において、データ通信が開始されたか否かが判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，根据本发明实施例的接收设备 200可以通过包括图 7所示的请求发送部分 120、发送数据设定部分执行 122及发送处理部分 124执行与根据本发明实施例的发送数据方法有关的处理。
例えば、本発明の実施形態に係る受信装置200は、図7に示す要求送信部120、送信データ設定部122、および送信処理部124を備え、本発明の実施形態に係るデータ送信アプローチに係る処理を行うこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
显示设备 20A的数据发送器 -接收器部分 27接收该请求。
表示装置20Aのデータ送受信部27は、この要求を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
显示设备 20B的数据发送器 -接收器部分 27接收该请求。
表示装置20Bのデータ送受信部27は、この要求を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，根据本实施例的内容输出设备 20，在获取内容数据之前，调查是否可能获取内容数据，并根据调查结果重新安排输出列表的输出顺序。
そして、本実施形態に係るコンテンツ出力装置20は、コンテンツデータの取得前に、コンテンツデータを取得することが出来るか否かを調査し、調査結果に応じて出力リストの出力順序を並べ替える。 - 中国語 特許翻訳例文集
存储设备 1c例如存储图 2所示的设置数据。
記憶デバイス1cは、例えば図2に示すような設定データを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集
识别号码是用于识别各数据记录的号码。
識別番号は、各データレコートを識別するための番号である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是根据本发明实施例的客户端装置的框图；
【図4】実施の形態のクライアント装置のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在将描述根据本发明实施例的客户端装置 5处执行的处理。
実施の形態のクライアント装置5の処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 S10110中，CPU300读出存储在 HDD302等中的 FAX初始画面数据。
S10110にて、CPU300は、ハードディスク302等に記憶されたFAX初期画面データを読出す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是根据第一实施例的摄像设备的框图。
【図1】図1は、実施例1の撮像装置のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是根据第二实施例的摄像设备的框图。
【図6】図6は、実施例2の撮像装置のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是根据第三实施例的摄像设备的框图。
【図8】図8は、実施例3の撮像装置のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是根据第四实施例的摄像设备的框图。
【図9】図9は、実施例4の撮像装置のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据实施例的通信系统的构造的图；
【図1】本実施形態に係る通信システムの構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是表示图像数据接收电路 6a的构成例的电路图。
図6は、画像データ受信回路6aの構成例を示す回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
采样保持信号转换电路组 4b中，在各列，对沿列方向排列的每 2个 1位寄存器电路，沿着列方向配置有输入有该 2个 1位寄存器电路的保持数据的数据传输电路 (Bit No.0，No.1数据传输电路～ Bit No.8，No.9数据传输电路 )18b，共 5个。
サンプルホールド信号変換回路群4bは、各列において列方向に並ぶ2個の1ビットレジスタ回路毎に、該2個の1ビットレジスタ回路の保持データが入力される5個のデータ転送回路（Bit No.0,No.1データ転送回路〜Bit No.8,No.9データ転送回路）18bが列方向に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
数据线 10的电位如特性 o那样，从 VDD/2向VDD上升。
データ線10の電位は、特性oのように、VDD／2からVDDに向かって上昇する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是表示根据第一实施例的单位像素的结构的剖面图；
【図12】第1の実施形態に関わる画素の断面構造図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 27是表示根据第五实施例的像素的结构的俯视图；
【図27】第5の実施形態に関わる画素構成を示す平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出根据第一实施例的供电控制的流程图；
【図2】第1の実施形態に係る給電制御を示すフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出根据第二实施例的供电控制的流程图。
【図5】第2の実施形態に係る給電制御を示すフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集
在卡读取部44所读取出的数据被输入至控制部 1。
カード読取部44で読み取られたデータは、制御部1に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，在方框 440，RSA将其从 DSA 105接收到的数据原样保存。
ブロック440で、その後、RSAは、DSA105から受信されたままデータを格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当数据帧的接收终止时，终端站 STA2返回确认 (ACK)帧。
そして、STA2は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。 - 中国語 特許翻訳例文集
当数据帧的接收终止时，终端站 STA1返回 ACK帧。
そして、STA1は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。 - 中国語 特許翻訳例文集
当数据帧的接收终止时，终端站 STA2返回 ACK帧。
そして、STA2は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。 - 中国語 特許翻訳例文集
当数据帧的接收终止时，终端站 STA4返回 ACK帧。
そして、STA4は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。 - 中国語 特許翻訳例文集
当数据帧的接收终止时，终端站 STA2返回ACK帧。
そして、STA2は、データ・フレームを受信終了すると、ACKフレームを返す。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
