「携」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

与市政府携手合作

その集団は自治体と提携して働いた。 - 中国語会話例文集

一直携带着测量仪器。

いつも計測器具を携帯している。 - 中国語会話例文集

不是，是说那个可以携带。

いいえ、それは携帯できると言っていました。 - 中国語会話例文集

他携带的东西实在够多的了。

彼の携えているものはいやはや本当にたくさんだ． - 白水社 中国語辞典

搜查是否携带有易燃物品。

可燃物を携帯しているかどうか捜査する． - 白水社 中国語辞典

这批年青人都自己携着行李。

一団の若者たちは皆自分で荷物を携えていた． - 白水社 中国語辞典

他俩手携着手，在林中散步。

彼ら2人は互いに手を携え，林の中を散歩している． - 白水社 中国語辞典

我随身携带的东西不多。

私の携帯している物は多くない． - 白水社 中国語辞典

他晚年的时候携全家来日本寓居。

彼は晩年一家を携え日本に来て住んだ． - 白水社 中国語辞典

另外，无线电通信终端 20可以是诸如蜂窝电话、PHS(个人手持电话系统 )、便携式音乐回放装置、便携式视频处理装置或便携式游戏机之类的信息处理装置。

また、無線通信装置20は、携帯電話、PHS（Personal Handyphone System）、携帯用音楽再生装置、携帯用映像処理装置、携帯用ゲーム機器などの情報処理装置であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

便携式装置 101B为可手持的计算机装置、手机、便携媒体播放器或者任何其他的可以显示多媒体内容的便携式装置。

携帯機器101Bは、ハンドヘルド・コンピューティング・デバイス、携帯電話、携帯用のメディアプレーヤまたはマルチメディア・コンテンツを表示することができるその他の携帯機器である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，信息处理装置 200也可以是移动电话、PDA、游戏机等便携终端。

例えば、情報処理装置200は、携帯電話、PDA、ゲーム機といった携帯端末であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，也可以是识别便携式终端 200的 ID，包含便携式电话机的固有 ID或电话号码。

また、携帯端末200を識別するものでもよく、携帯電話機の固有IDや電話番号が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，便携式终端 200接收所述广告信息 1160，并在所述便携式终端的显示器 250等装置上进行显示 (S509)，然后结束处理。

他方、携帯端末200は、前記広告情報1160を受信し、前記携帯端末ディスプレイ250等に表示して（S509）、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户终端 1-2例如是电话机 (包含固定式电话机、便携电话机 )、具有电话功能的PDA等的便携终端等。

ユーザ端末1−2は、例えば電話機（固定式電話機、携帯電話機を含む）、電話機能を有するPDA等の携帯端末等が該当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

便携设备 4在 S401中，取得该便携设备 4所存在的监视照相机设置位置 6a的位置信息，然后将处理转移到 S402。

携帯機器4は、S401において、該携帯機器4が存在する監視カメラ設置位置6aの位置情報を取得し、S402へ処理を移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

< 3-1.协作装置的概要 >

＜3−1．連携装置の概要＞ - 中国語 特許翻訳例文集

< 3-2.协作装置的种类 >

＜3−2．連携装置の種類＞ - 中国語 特許翻訳例文集

< 3-3.协作装置的决定动作 >

＜3−3．連携装置の決定動作＞ - 中国語 特許翻訳例文集

< 4-2.协作装置 50的动作模式 >

＜4−2．連携装置50の動作モード＞ - 中国語 特許翻訳例文集

移动终端 130的功能配置

携帯端末130の機能構成 - 中国語 特許翻訳例文集

用手机写邮件

携帯を使ってメールを打つ - 中国語会話例文集

这是最新的手机。

これは最新の携帯電話です。 - 中国語会話例文集

有手机吗?

携帯電話を持っていますか？ - 中国語会話例文集

给手机充电

携帯電話にチャージする - 中国語会話例文集

构建合作关系。

提携関係を構築する。 - 中国語会話例文集

不要把手机忘在家里哦。

携帯を家に忘れないでね。 - 中国語会話例文集

手机快要没电了。

携帯の電池が無くなりそう。 - 中国語会話例文集

我把照片保存在手机里。

携帯電話に写真を保存する。 - 中国語会話例文集

他从事着这项工作。

彼はこの仕事に携わっている。 - 中国語会話例文集

A从事生产业。

Aは生産業に携わっている。 - 中国語会話例文集

他捡起了自己的手机。

彼は自分の携帯を拾い上げた。 - 中国語会話例文集

我们检查随身携带的物品。

私達は持ち物検査をします。 - 中国語会話例文集

电话被禁止了。

携帯の使用は禁止されています。 - 中国語会話例文集

你应该与他合作。

あなたは彼と連携するべきだ。 - 中国語会話例文集

这个是别的手机对吧。

これは別の携帯電話ですね。 - 中国語会話例文集

想给手机充电。

携帯を充電したいです。 - 中国語会話例文集

你的手机是这个吗？

君の携帯電話はこれですか？ - 中国語会話例文集

用手机什么都能做吗？

携帯電話で何でもできますか？ - 中国語会話例文集

收到了修好的手机。

修理した携帯を受け取りました。 - 中国語会話例文集

把电话借给了朋友。

友達に携帯電話を貸しました。 - 中国語会話例文集

这是我的手机。

これは私の携帯電話です。 - 中国語会話例文集

去手机店看看。

携帯電話ショップに行ってみます。 - 中国語会話例文集

在财政方面合作。

財政面で提携している。 - 中国語会話例文集

平常不拿着手机走路。

普段、携帯電話を持ち歩かない。 - 中国語会話例文集

能够使用手机。

携帯電話は使用可能です。 - 中国語会話例文集

把刚买的手机弄丢了。

買いたての携帯電話をなくした。 - 中国語会話例文集

手机电池不持久。

携帯電話の電池が長くもたない。 - 中国語会話例文集

他会参与和平运动。

彼は平和運動に携わる。 - 中国語会話例文集

手机邮件的输入方法。

携帯のメールの打ち方 - 中国語会話例文集