「携」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 8是示出移动电话的另一配置示例的图；

【図8】携帯電話機の他の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示在匹配服务器和第 1便携式电话及第 2便携式电话之间发送接收的消息（命令）的一例的示意图。

【図10】マッチングサーバと第1の携帯電話および第2の携帯電話との間で送受信されるメッセージ（コマンド）の一例を示すイメージ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2所示，便携式电话 1是被构造为使得其可以接受来自用户的字符输入并且设有输入部件 15、显示部件 16、麦克风 17和扬声器 18的便携式电子设备。

図1に示すように、携帯電話機1は、文字の入力を利用者から受付可能に構成された携帯型電子装置であり、入力部15と、表示部16と、マイク17と、スピーカ18と、を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

可由便携式电话 1用于读取程序的记录介质是内置于便携式电话 1中的 HDD等，以及诸如软盘 (注册商标 )、磁光盘、DVD和 CD之类的可移除记录介质。

携帯電話機1にて読取可能な記録媒体とは、フロッピーディスク（登録商標）、光磁気ディスク、DVD、CDなどの移設可能な記録媒体の他、携帯電話機1に内蔵されたHDD等を指す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8中表示 MFP10的协作方为协作装置 50a、50b、50c时的动作，在图 9中表示 MFP10的协作方为协作装置 50d、50e时的动作。

図8においては、MFP10の連携先が連携装置50a，50b，50cである場合の動作が示されており、図9においては、MFP10の連携先が連携装置50d，50eである場合の動作が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

[2-3：移动终端 130的功能配置 ]

［2−3： 携帯端末130の機能構成］ - 中国語 特許翻訳例文集

这是非常好的手机，请用用看。

とても良い携帯電話なので使ってみてください。 - 中国語会話例文集

这个手机的画面很漂亮。

この携帯の画面はとても綺麗です。 - 中国語会話例文集

这个手机有很多好功能。

この携帯電話は多くの良い機能が付いています。 - 中国語会話例文集

我的手机比你的稍微贵点。

私の携帯電話は君のより少し高い。 - 中国語会話例文集

给手机公司的人打了电话。

携帯会社の人に電話しました。 - 中国語会話例文集

从其他公司那里倒换手机。

携帯電話を他社から乗り換える。 - 中国語会話例文集

便条上写着她的手机号。

メモには彼女の携帯番号が書いてあった。 - 中国語会話例文集

我想知道两部手机的价格。

私は2つの携帯電話の価格が知りたい。 - 中国語会話例文集

餐厅禁止携带宠物。

レストランはペットの連れ込みを禁止している。 - 中国語会話例文集

你的手机可以上网吗？

あなたの携帯電話はテザリングが可能ですか？ - 中国語会話例文集

我想让帮我更换手机。

携帯電話を交換してほしいです。 - 中国語会話例文集

你办了银行账户和手机的解约手续吗？

銀行口座や携帯電話の解約を行いましたか。 - 中国語会話例文集

今后，我将会联系你的手机。

今後は、携帯電話のアドレスに連絡するようにする。 - 中国語会話例文集

以防万一把我的手机号码告诉你。

念のため私の携帯の番号を教えておきます。 - 中国語会話例文集

我朋友给我的手机发邮件了。

私の携帯に友達からメールが来ました。 - 中国語会話例文集

花子为了买手机来我的店里了。

花子が携帯を購入しに私のお店に来た。 - 中国語会話例文集

花子来我店里买手机了。

花子が携帯を買いに私のお店に来た。 - 中国語会話例文集

我做了10年以上手机相关的工作。

携帯関連の仕事を10年以上続けています。 - 中国語会話例文集

这种手机在全世界范围内都可以使用。

この携帯電話は全世界で使えます。 - 中国語会話例文集

随身携带环保袋以及少用冷暖气。

エコバックの持参や冷暖房の使用を控える。 - 中国語会話例文集

通过数据联动达成业务效率的提高。

データ連携により業務効率が向上する。 - 中国語会話例文集

我从事着电子机器的设计和开发。

電子機器の設計と開発に携わっている。 - 中国語会話例文集

我注意到我忘拿手机了。

携帯電話を忘れている事に気が付いた。 - 中国語会話例文集

他面朝下一直在玩手機。

彼は下を向いて携帯電話をもて遊んでいた。 - 中国語会話例文集

我把手机忘在外面的桌子上了。

外のテーブルに携帯を忘れました。 - 中国語会話例文集

我可以用你的手机吗？

あなたの携帯を使ってもいいですか？ - 中国語会話例文集

送手机作为生日礼物。

誕生日に携帯電話をプレゼントします。 - 中国語会話例文集

我的手机出问题了。

私の携帯電話の調子が悪くなりました。 - 中国語会話例文集

请不要在行驶中打电话。

走行中の携帯電話の通話はお控え下さい。 - 中国語会話例文集

集中货物后检查携带物品。

荷物をまとめた後の所持品検査 - 中国語会話例文集

手机逐渐变得受人欢迎。

携帯電話はどんどん人気になっています。 - 中国語会話例文集

请把携带的东西保管在安全的地方。

持ち物は安全な場所に保管して下さい。 - 中国語会話例文集

联系方式是我的日本手机。

連絡先は私の日本の携帯電話です。 - 中国語会話例文集

那家公司很晚才涉足手機業界。

その会社は携帯電話業界に遅れて参入した。 - 中国語会話例文集

我把电子邮件转发到手机上。

私は携帯電話にＥメールを転送します。 - 中国語会話例文集

我经常随身携带计步器。

私はいつも歩数計を身につけている。 - 中国語会話例文集

不小心弄丢了手机。

携帯電話をなくしてしまいました。 - 中国語会話例文集

为了使用有更好一点的电话吗？

使用するのにもっといい携帯電話はありますか？ - 中国語会話例文集

请把手机设置成振动模式。

携帯電話をマナーモードに設定してください。 - 中国語会話例文集

约翰弄丢了自己的电话。

ジョンは自分の携帯電話をなくした。 - 中国語会話例文集

碰我电话的人是谁？

私の携帯電話を触っていたのはだれ？ - 中国語会話例文集

我随身携带电脑。

私は普段パソコンを持ち歩いていく。 - 中国語会話例文集

鼠类会携带汉坦病毒。

ネズミ類がハンタウイルスを運ぶ。 - 中国語会話例文集

在学校不能使用手机。

学校では携帯を使ってはいけません。 - 中国語会話例文集