携の日本語訳

白水社 中国語辞典

携（攜・擕）

ピンインxié

動詞

1 （書き言葉に用い）携える，持つ．

用例

• 这批年青人都自己携着行李 ・li 。＝一団の若者たちは皆自分で荷物を携えていた．
• 携杖而行＝つえを携えて行く．
• 携酒登山＝酒を携えて山に登る．

2 手を取る，手を携える．⇒扶老携幼 fú lǎo xié yòu ．

用例

• 他俩手携着手，在林中散步。＝彼ら2人は互いに手を携え，林の中を散歩している．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

携

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 23:53 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xié (xie2), xī (xi1)

ウェード式hsieh2, hsi1

イェール式

【広東語】

ピンイン kwai4

ウェード式

イェール式

【閩南語】

POJhê

【呉語】

ピンイン yi1

熟語