「支」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

西田先生调任到了波士顿分店。

西田さんは、ボストン支店に転勤することになりました。 - 中国語会話例文集

关于新分店，将从四月一日开始营业。

新しい支店につきましては、4月1日より営業開始となります。 - 中国語会話例文集

拜托在海外分店工作的你真的是太好了。

海外支店に勤務しているあなたにお願いして、本当によかったです。 - 中国語会話例文集

在东京分店，大概有三分之一的人都感冒了。

東京支店では、三分の一くらいの人が風邪を引いています。 - 中国語会話例文集

今年之内需要将资金送到波士顿分公司。

今年中に、ボストンの支社に資金を送付する必要があります。 - 中国語会話例文集

10月1日开始将调去菲律宾分公司工作。

10月1日付けで、フィリピン支社に転勤予定となっております。 - 中国語会話例文集

如果没有什么不方便的话，我想问一下解约的理由。

差し支えなければ、ご解約の理由をお聞かせ下さい。 - 中国語会話例文集

很抱歉在本馆不能使用支票。

恐縮ですが当館では小切手はご利用いただけません。 - 中国語会話例文集

请在正式订购的时候付全款。

正式に発注する段階で全額をお支払い頂きます。 - 中国語会話例文集

技术支持的受理时间是工作日的9：00~20:00.

テクニカルサポートの受付時間は平日9:00～20:00です。 - 中国語会話例文集

货到付款的话要另外收取手续费。

代金引換の場合は別途手数料をお支払いいただきます。 - 中国語会話例文集

很遗憾从今年起足利分店将关门。

残念ながら足利支店は本年度をもって閉店することとなりました。 - 中国語会話例文集

不管什么样的理由都不能延长付款期限。

いかなる理由でも支払い期限の延長はできません。 - 中国語会話例文集

不论什么理由都不允许延长付款期限。

支払い期間の延長はいかなる理由があっても認められません。 - 中国語会話例文集

根据审查的结果，不能延长付款期限。

審査の結果、支払期限の延長は認められませんでした。 - 中国語会話例文集

逾期未缴费的话将每月加算5%的滞纳金。

支払いを滞納されますと月ごとに5％延滞料が加算されます。 - 中国語会話例文集

在募集几名浦安分店的工作人员。

浦安支店の店舗スタッフを若干名募集しています。 - 中国語会話例文集

制作了100支标有公司名字的独特圆珠笔。

社名入りオリジナルボールペンを100本からお作りします。 - 中国語会話例文集

上个月的账单好像有未支付的部分。

先々月のご請求に対して未払い分が発生している模様です。 - 中国語会話例文集

垫付了的金额记为未支付的金额。

発生した立て替えた金額は未払金として計上しました。 - 中国語会話例文集

支持正在计划海外发展的企业。

海外進出を計画していらっしゃる企業様をサポートします。 - 中国語会話例文集

山梨的分店有库存，为您调货。

山梨の支店に在庫があるとの事ですので、お取り寄せ致します。 - 中国語会話例文集

引用的话没有关系，但不可以转载。

引用するのは差し支えありませんが、転載は許可致しません。 - 中国語会話例文集

这个团体正在支援地方接收外国人。

この団体は外国人の地域の受け入れをサポートしています。 - 中国語会話例文集

那支铜管乐队常常会演奏摇滚乐。

そのブラスバンドはしばしばロック調の音楽を演奏する。 - 中国語会話例文集

我的丈夫这次要调到日本分公司工作一年。

私の夫が、今度日本支社に一年間転勤になりました。 - 中国語会話例文集

你为什么相当特殊教育学校（残疾人学校）的老师？

なぜ、特別支援学校の教師になりたいのですか。 - 中国語会話例文集

他买来百把支铅笔分给了孩子们。

彼は鉛筆を100本ほど買って来て子供たちに分け与えた． - 白水社 中国語辞典

要老是这样，谁能保险他不耽误工作。

もしいつもこうなら，彼の仕事に支障が生じないとは言いきれない． - 白水社 中国語辞典

这支军队经过严格操练，战斗力很强。

この軍隊は厳格な訓練を経て，戦闘力がついた． - 白水社 中国語辞典

他搀扶了我一把，我才起来。

彼が私をぐっと支えてくれたので，私はやっと起き上がれた． - 白水社 中国語辞典

他们猖狂地搞复辟活动。

彼らは［反動的支配者・反動的制度の］復活を狂ったようにもくろむ - 白水社 中国語辞典

中国长期地受到封建主义的统治。

中国は長期にわたって封建主義に支配されていた． - 白水社 中国語辞典

您为我们付出了这样高的代价。

あなたは我々のためにこのように高い代価を支払った． - 白水社 中国語辞典

我顶不上去，你帮我一下儿。

私は頭で支えられないから，ちょっと手伝ってください． - 白水社 中国語辞典

他断断续续，坚持着唱完了这支歌。

彼は途切れ途切れだったが，頑張ってこの歌を歌い終えた． - 白水社 中国語辞典

敝公司现暂不能付款，歉甚。

当社はここしばらくお支払いできません，甚だ申し訳ありません． - 白水社 中国語辞典

负荷着巍巍大桥的支柱在断裂。

高くそびえる大橋の荷重に耐えている橋脚は壊れ砕けている． - 白水社 中国語辞典

如果你们不给以帮助，他没法完成任务。

もしあなた方が支援をしなければ，彼には任務を達成するすべがない． - 白水社 中国語辞典

这里有支钢笔，你姑且用着。

ここにペンがありますから，とりあえずこれを使っておいてください． - 白水社 中国語辞典

任何横暴的统治者都要受到历史的惩罚。

どんな横暴な支配者も歴史の懲罰を受けねばならない． - 白水社 中国語辞典

只听一声呼哨，一支箭擦身而过。

急にヒューという音が聞こえ，1本の矢が体すれすれに飛んで行った． - 白水社 中国語辞典

消费基金

（蓄積を控除したあと消費に回す）消費基金，最終消費支出． - 白水社 中国語辞典

贸易公司的党委书记兼任经理。

貿易会社の党委員会書記が，支配人を兼任している． - 白水社 中国語辞典

这么重的东西，这根绳子禁得住吗？

こんなに重いものを，このロープは支えきれるでしょうか？ - 白水社 中国語辞典

他的收入尽够他一家人开销的。

彼の収入は彼の一家の人々の支出に十分である． - 白水社 中国語辞典

这点钱，不够开发这么多人的工钱。

これっぽっちの金では，こんなに多くの人の賃金を支払うには足りない． - 白水社 中国語辞典

我点燃一支烟，默默地冥想。

私はたばこに火をつけて，押し黙って深い思いにふけっていた． - 白水社 中国語辞典

专款专用，不得挪用。

特別支出金はその項目にのみ使うべきで，転用してはならない． - 白水社 中国語辞典

她手支着双颊，凝视着飘忽不定的火苗。

彼女はほおづえを突いて，ゆらゆらと揺れ動く炎を凝視していた． - 白水社 中国語辞典