「收」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

参考图 6说明本发明实施例中的接收操作过程。

図6を用いて本実施形態における受信動作の概略について述べる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户数据产生器 101产生要发送给接收机 7的用户数据。

ユーザデータ生成部101は、受信機7へ伝送したいユーザデータを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是本发明的实施例 1的包含录像再现装置的电视接收机的电路图。

【図1】本発明の実施例1の録画再生装置を含むテレビジョン受信機の回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是本发明的实施例 2的包含录像再现装置的电视接收机的电路图。

【図3】本発明の実施例2の録画再生装置を含むテレビジョン受信機の回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是本发明的实施例 3的包含录像再现装置的电视接收机的电路图。

【図4】本発明の実施例3の録画再生装置を含むテレビジョン受信機の回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是本发明的实施例 4的包含录像再现装置的电视接收机的电路图。

【図6】本発明の実施例4の録画再生装置を含むテレビジョン受信機の回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是本发明的实施例 5的包含录像再现装置的电视接收机的电路图。

【図9】本発明の実施例5の録画再生装置を含むテレビジョン受信機の回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以类似的方式，环 520B经由耦合 535B和 536B耦合至收发器 515B。

同様にして、ループ520Bはトランシーバ515Bへカップリング535Bおよび536Bを介して結合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 506，可以在多个载波上从不同的发射机接收数据；

506では、別の送信機から、複数のキャリアによってデータが受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 608，资源可以用于对通过载波接收的信号进行解调。

608では、キャリアによって受信された信号を復調するために、リソースが利用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在基站 120处，可以经由天线 126接收该 UL通信。

基地局120においては、UL通信は、アンテナ126を介して受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般，在参考标号 202处，由无线通信设备 (WCD)接收内容。

一般に、参照数字202において、コンテンツが無線通信デバイス（WCD）によって受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面中，可以从基站、另一个 WCD等来接收该内容。

一態様においては、コンテンツは、基地局、他のWCD、等から受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面中，存储器可以包括成功接收的内容 410。

一態様においては、メモリは、成功裏に受信されたコンテンツ410を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 5，示出了包括具有接收机 510和发射机 520的基站的示例性系统 500，其中接收机通过多个接收天线 506从一个或多个用户设备 400接收一个或多个信号，而发射机 520通过多个发射天线 508向一个或多个用户设备 400进行发送。

図5を参照して、システム例500は、複数の受信アンテナ506を通じて1つ又は複数のユーザデバイス400から信号を受信する受信機510、及び複数の送信アンテナ508を通じて1つ又は複数のユーザデバイス400に送信する送信機520を有する基地局502を備えるシステム例500。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，逻辑分组 602可以包括用于处理接收的内容的模块 604。

例えば、論理グループ602は、受信されたコンテンツ604を処理するための手段を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图2所示，可见光通信系统LS2包括发送装置100和接收装置200。

図2に示すように、可視光通信システムLS2は、送信装置100と、受信装置200とにより構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示一实施例的接收装置的测定部的局部方框图。

【図8】一実施例に係る受信装置の測定部を示す部分ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出根据本发明实施例的 PCS子层中的接收部件的功能框图。

【図5】図5は、本開示の具体例に従って、PCSサブレイヤー内の受信部の機能ブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

16.如权利要求 14所述的消息，包括接收数据命令消息。

16. データ受信コマンド信号を含む、請求項14に記載のメッセージ。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，接收数据命令 68也可以包含 UDP客户端标识符。

特に、このデータ受信コマンド68はUDPクライアント識別子も含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

公开的接收器和处理技术利用时间域中接收信号的时间 (块 )相关以及接收信号跨同相和正交维度的相关 (在一些实施例中 )，以查找在最大似然意义中最适合接收信号的频率偏移估计。

開示される受信機および処理技術は、最大尤度の意味で受信信号に最もよく適合する周波数オフセットの推定値を見つけるために、いくつかの実施形態では、時間領域内の受信信号の時間的な（ブロックの）相関、および同相次元および直交位相次元にわたる受信信号の相関を利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

乘法器 422a到 422m还可以分别接收 M个调制符号s(0)到 s(M-1)。

乗算器422aから422mは、M個の変調記号s（0）からs（M−1）もそれぞれ受けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个解调器 1454可以进一步处理接收采样，以获得输入符号。

各復調器1454は、入力記号を獲得するために、受信サンプルをさらに処理することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 1100包括基站1102(例如，接入点，...)，该基站具有接收机 1110和发射机 1122，其中接收机 1110用于通过多个接收天线 1106从一个或多个移动设备 1104接收信号，发射机 1122用于通过多个发射天线 1108向一个或多个移动设备 1104进行发射。

システム1100は、1または複数のモバイル・デバイス1104から複数の受信アンテナ1106によって信号を受信する受信機1110と、複数の送信アンテナ1108によって1または複数のモバイル・デバイス1104に送信する送信機1122とを有する、基地局1102（例えば、アクセス・ポイント）を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

3D处理设备具有用于接收 3D视频信号的输入单元 51。

3D処理装置は、3Dビデオ信号を受け取るための入力ユニット51を持つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法 600(在 602处 )可在移动装置处接收联系人信息。

602で、方法600は、モバイル装置で連絡先情報を受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 606处，可接收或产生针对联系人信息的时间条件。

606で、連絡先情報に関する一時的条件を受信または生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 708处，方法 700可接收对检索经归档的联系人信息的请求。

708で、方法700は、保存済み連絡先情報を検索する要求を受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 802处，如本文中所描述，可在移动装置存储器处接收联系人信息。

802で、連絡先情報を本明細書に記載のモバイル装置メモリで受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 1000可包含用于在移动装置处接收联系人信息的模块 1002。

システム1000は、モバイル装置で連絡先情報を受信するモジュール1002を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是根据第一实施例的发送机和接收机的具体框图；

【図6】第1実施形態に係る送信機及び受信機の具体的構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是根据第一实施例的替代示例 1的发送机和接收机的具体框图；

【図7】第1実施形態の変形例1に係る送信機及び受信機の具体的構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在是接收状态的情况下，基带处理器 110使处理进入步骤 S113。

受信状態である場合、ベースバンドプロセッサ110は、処理をステップS113に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

在是接收状态的情况下，基带处理器 110使处理进入步骤 S123。

受信状態である場合、ベースバンドプロセッサ110は、処理をステップS123に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收强度低于阈值的情况下，基带处理器 110使处理进入步骤 S124。

受信強度＜閾値である場合、ベースバンドプロセッサ110は、処理をステップS124に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上，描述了根据接收强度控制串行传输速率的方法。

以上、受信感度に応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应终端可从参考终端接收包括 RI的数据包。

応答端末は、基準端末からレスポンスインデックスを含むデータパケットを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应终端可接收 FP 515，并可将包计数重设为“1”。

応答端末STA（1）、STA（2）、STA（3）、STA（4）520、530、540、550はフィリングパケット515を受信し、パケットカウントを「1」に再設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考终端可在 SIFS期间将模式从发送模式改变为接收模式。

基準端末は、SIFS時間区間の間に送信モードから受信モードに切り替える。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收单元 810可侦听终端 850发送到参考终端 840的响应包。

受信部810は、他の応答端末850が基準端末840に送信したレスポンスパケットをヒアリングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是根据本发明一些实施例的接收站的框图；

【図2】本発明のいくつかの実施形態に従った受信端末のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 MFP 200从 LDAP服务器 300接收到认证结果之后，处理进行到步骤 S3-002。

MFP200はLDAPサーバ300から認証結果を受信すると、ステップS3−002に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S7-004中，CPU 201接收用户的输入、和 /或用户名和 /或密码的修改。

ステップS7−004では、ユーザによるユーザ名およびパスワードの入力や修正を受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S8-005中，CPU 201接收用户的输入、和 /或用户名和 /或密码的修改。

ステップS8−005では、ユーザによるユーザ名およびパスワードの入力や修正を受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是表示一实施方式的广播接收装置的框图。

【図19】本発明の一実施形態に係る放送受信装置を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 16中，DM用户从 DM伺服器接收上述的第三信息。

ステップ16において、DMクライアントは、DMサーバから上述の第3のメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在画面G24上，显示消息“保存到收藏夹”。

画面G24には、「お気に入りに登録しました」というメッセージが表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息提供设备 100可以进一步包括接收信息确定单元 121。

情報提供装置100は、受信情報判断部121をさらに備えることとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一操作具体信息包含在获取请求中并从信息提供设备 100接收。

第1操作内容情報は、取得応答に含まれて情報提供装置100から受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集