「新」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一种新的治癌药物问世。

ある新しい癌治療薬が世に出る． - 白水社 中国語辞典

人们盼望新产品的问世。

人々は新製品の出現を待ち望んでいる． - 白水社 中国語辞典

大胆地，无畏地，吸收新文化。

大胆に，おじけることなく，新文化を吸収する． - 白水社 中国語辞典

他正在物色一个新搭档呢。

彼は今新しい相棒を物色中だ． - 白水社 中国語辞典

这里连新鲜空气都吸不着。

ここは新鮮な空気さえ吸えない． - 白水社 中国語辞典

我们吸收新成员。

我々は新しいメンバーを吸収する． - 白水社 中国語辞典

革除旧习染，创造新精神。

古い悪習を取り除き，新しい精神を打ち立てる． - 白水社 中国語辞典

新伐的木材从山上运下来了。

新しく伐採した木材は山から運び下ろされて来た． - 白水社 中国語辞典

又一艘新船胜利下水了。

また新しい船が1隻成功のうちに進水した． - 白水社 中国語辞典

他是新文化革命的先驱。

彼は新文化革命の先駆者である． - 白水社 中国語辞典

全国各地掀起了技术革新的高潮。

全国各地に技術革新の高まりを巻き起こした． - 白水社 中国語辞典

新式武器显示出了强大的威力。

新式の武器が強大な威力を示した． - 白水社 中国語辞典

你来相一下这新车。

こっちへ来てこの新車を見てごらん． - 白水社 中国語辞典

老师讲的新内容，当堂被消化了。

先生の述べた新しい内容は，その場で理解された． - 白水社 中国語辞典

新计划实施的效果很好。

新計画実施の効果はとてもよい． - 白水社 中国語辞典

要提高新机器的效能。

新しい機械の効果を高めねばならない． - 白水社 中国語辞典

她穿了一双新旅游鞋。

彼女は新しいスニーカーを履いている． - 白水社 中国語辞典

这个鸡蛋不新鲜，黄儿泄了。

この卵は新鮮でなく，黄身がすっかり溶けている． - 白水社 中国語辞典

这匹马是新买来的。

この馬は新しく買って来たものである． - 白水社 中国語辞典

这是新到的货。

これは新しく到着した商品である． - 白水社 中国語辞典

我们分配到一套新房。

我々は（アパート形式の）新しい住居があたった． - 白水社 中国語辞典

抛弃旧妻，另寻新欢。

古い妻を捨てて，別に新しい恋人を求める． - 白水社 中国語辞典

新居比旧居要宽敞一些。

新居は旧居より少し広々している． - 白水社 中国語辞典

他是新来的教师。

彼は新しくやって来た教員である． - 白水社 中国語辞典

新民主主义革命总路线

新民主主義革命の全般的方針． - 白水社 中国語辞典

共产主义新人

共産主義的風格を備えた新人物． - 白水社 中国語辞典

文艺界出现了不少新人。

文芸界に多くの新人が現われた． - 白水社 中国語辞典

小汽车里坐着一对新人。

乗用車の中に新婚のカップルが座っている． - 白水社 中国語辞典

他已有新任。

彼には新しく任命された職がある． - 白水社 中国語辞典

新生的幼芽柔嫩无比。

新しく出た若い芽は比べるものがないほど柔らかい． - 白水社 中国語辞典

这个工厂的设备是新式的。

この工場の設備は新式である． - 白水社 中国語辞典

我是个新手，工作还不熟练。

私は新米ですから，仕事にはまだ熟練していない． - 白水社 中国語辞典

恭贺新禧

謹んで新年のお喜びを申し上げます． - 白水社 中国語辞典

这条鱼刚捕上来，十分新鲜。

この魚は捕ったばかりで，とても新しい． - 白水社 中国語辞典

这批桔子都是新鲜的。

これらのミカンはみんな新鮮である． - 白水社 中国語辞典

山顶上的空气真新鲜。

山頂の空気は本当に新鮮である． - 白水社 中国語辞典

那里已经建成了一座新兴的工业城市。

そこでは既に新興の工業都市が作られた． - 白水社 中国語辞典

这是新修的电影院。

これは新しく建てた映画館である． - 白水社 中国語辞典

法前人而富新意

昔の人にのっとりながら新しい意味を含ませる． - 白水社 中国語辞典

一弯新月升起了。

眉の形をした新月が空に昇った． - 白水社 中国語辞典

本公司自即日起，迁往新址办公。

弊社は即日新住所に移って営業します． - 白水社 中国語辞典

新社会不兴这一套。

新しい社会ではこんなやり方ははやらない． - 白水社 中国語辞典

农村兴起了科学种田的新风。

農村で科学的農業の新風が巻き起こった． - 白水社 中国語辞典

学校新盖了工字形大楼和丁字形大楼。

学校はエ字形ビルとT字形ビルを新築した． - 白水社 中国語辞典

这座古庙近年已被修葺一新。

この古い社は近年既に修理されて新しくなった． - 白水社 中国語辞典

通过选举产生了新的班委会。

選挙によって新しいクラス委員会が誕生した． - 白水社 中国語辞典

要选育玉米新品种。

トウモロコシの新品種を育成する． - 白水社 中国語辞典

这是一门新兴的学问。

これは新しく興った学問分野である． - 白水社 中国語辞典

把豆子用新茓子茓起来。

豆を新しい‘茓子’で囲んで蓄える． - 白水社 中国語辞典

我们需要寻找新的能源。

我々は新しいエネルギーを見つけることが必要である． - 白水社 中国語辞典