「旧」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 旧の意味・解説 > 旧に関連した中国語例文


「旧」を含む例文一覧

該当件数 : 871



<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 次へ>

早上太阳早已出来,可是月亮仍悬在天空。

太陽はとっくに出て来たが,しかし月はなお依然として空にかかっている. - 白水社 中国語辞典

腊八粥

(米・豆などの穀物やナツメ・栗・ハスの実などで作る)暦12月8日の祭りに作る粥. - 白水社 中国語辞典

博物馆馆长前来礼聘我整理满文档。

博物館長が来られて満州語の昔の保存書類を整理するよう私を丁重に招聘された. - 白水社 中国語辞典

两头大((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる社会の言葉))((慣用語))

2人の婦人を妻としその2人を共に正妻の地位に置く. - 白水社 中国語辞典

中国,许多人为谋生而流亡异乡或异国。

昔の中国では,多くの人が生計を立てるために異郷や異国に逃れた. - 白水社 中国語辞典

时婚姻,由父母包办,还必须媒人介绍。

昔結婚は,親によって決められただけでなく,仲人の媒酌が必要であった. - 白水社 中国語辞典

要是他念,应该给我一个回信。

もし彼が昔のことを忘れていないなら,返事の1通も書いてよこすべきである. - 白水社 中国語辞典

礼教的束缚下憔悴地消磨日子。

古い礼教に束縛されて彼は憔悴しながらむなしく日を送っている. - 白水社 中国語辞典

想想社会过的啥日脚,现在过的啥日脚?

考えてもごらん,解放前どんな暮らしをしていたか,今はどんな暮らしをしているか. - 白水社 中国語辞典

阳历四年一闰,阴历五年两闰。

太陽暦では4年に1回のうるう日があり,暦では5年に2回うるう月がある. - 白水社 中国語辞典


社会,不舒心,天天为生活发愁。

昔の社会では,気持ちのゆとりがなく,毎日生活のために途方に暮れていた. - 白水社 中国語辞典

双拥会

毎年8月1日の建軍記念日や正月に開かれる‘拥军优属、拥政爱民’のためのイベント. - 白水社 中国語辞典

完粮纳税

年貢を納める,地租を納める.≒完钱粮((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる社会の言葉)) - 白水社 中国語辞典

如果忘记了在社会吃的苦,那又意味着什么呢?

もし解放前になめた苦しみを忘れたとしたら,それはいったい何を意味するのか? - 白水社 中国語辞典

春节前夕,同学们写信慰劳解放军。

正月の前の晩,クラスメートたちは手紙を書いて解放軍兵士たちを慰問する. - 白水社 中国語辞典

这院儿过年还没这么喜庆过呢。

この‘杂院儿’で正月を迎えてこんなにおめでたかったことはかつてないよ. - 白水社 中国語辞典

那种式的民主,在我国行过,现在已经没落。

あの古いタイプの民主は,わが国でも行なわれたが,今は既に没落した. - 白水社 中国語辞典

社会,哪一家贫苦农民没有一本血泪帐呢!

解放前の社会では,深い恨みを持たないような貧乏な農民はいたであろうか! - 白水社 中国語辞典

他在北京除了开会之外,又拜访了几位老朋友。

彼は北京では会議に出たほかに,また数名の友を訪れたりもした. - 白水社 中国語辞典

几千年的思想,怎么会没有余毒呢!

数千年にわたる古い思想に,(どうして弊害が残っていないだろうか→)弊害が残っているに違いない! - 白水社 中国語辞典

有一年春天大旱,直到阴历五月初才下了四指雨。

ある年春はひどい日照りで,暦の5月初めになってやっと指の幅4本ばかりの雨が降った. - 白水社 中国語辞典

我们明天原在那儿见面,不见不散。

私たちは明日元どおりあそこで会おう,(会うまではそこを離れない→)会うまで待っています. - 白水社 中国語辞典

他的性格原儿属于内向型的,不善言谈交际。

彼はもともと内向的性格で,人と話したり交際することが上手でない. - 白水社 中国語辞典

那些戴毡帽的来到框台前面占卜他们的命运。

あの古いフェルト帽をかぶった人々はカウンターの前に来て自分たちの運を占ってもらった. - 白水社 中国語辞典

生怕引起别人的注意,用布把这些东西都遮藏起来。

他人から目をつけられるのを心配して,古い布でこれらの物をすっぽり覆い隠した. - 白水社 中国語辞典

整脸破身儿((慣用語))((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる社会の言葉))

既に身分を失っているのになお体面にしがみつく. - 白水社 中国語辞典

也就是说,不对应本实施方式的新格式 (图像文件的结构 )的格式播放装置也至少能够播放主图像。

すなわち、本実施の形態における新フォーマット(画像ファイルの構造)に対応していないフォーマット再生装置でも、少なくとも主画像は再生することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,若在步骤 S405没有选择瘦身模式 ( “否”的情况 ),则在步骤 S406,进行连拍图像文件中的新主图像的更换。

また、ステップS405でダイエットモードが選択されなければ(Noの場合)、ステップS406で、連写画像ファイルの中の新主画像を入れ換える。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,在步骤 S408,将新连拍图像文件记录到存储卡 220,最后在步骤 S409,从存储卡 220中删除连拍图像文件后结束。

そして、ステップS408で、新連写画像ファイルをメモリカード220へ記録し、最後に、ステップS409で、連写画像ファイルをメモリカード220から削除して終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

全部 ONU300若接收到来自 OLT200的恢复通知信号 (S421),则 ONU300之中当前在 1G-ONU部 341中运行的终端,由监视控制部 343将交换部 342切换于 10G-ONU部 340侧 (S422),将 10G恢复 ACK信号,使用 1G线路发送至 OLT(S423)。

全ONU300はOLT200からの復通知信号を受信すると(S421)、ONU300のうち1G−ONU部341で運用中のものは監視制御部343がスイッチ部342を10G−ONU部340側に切り替え(S422)、10G復ACK信号を1G回線を用いてOLTに送信する(S423)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在存在既是恢复对象同时OLT200的监视控制部 244未接收到 ACK信号的 ONU时 (S424:否 ),将未接收到恢复 ACK信号的该 ONU300通知给操作员 (S426)。

対象でありながらOLT200の監視制御部244がACK信号を受信しなかったONUがある場合は(S424:NO)、復ACK信号の受信されなかった当該ONU300をオペレータに通知する(S426)。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,复原到能够连接到认证服务器 200的状态的时候,向用户认证部 105b和作业管理部 105d发送“连接信号”,并且向使用日志发送部 105e发送“复原信号”。

また、認証サーバ200に接続できる状態に復したときには、ユーザ認証部105bとジョブ管理部105dへ「接続信号」を送信し、利用履歴送信部105eへは「復信号」を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该影像声音系统在各影像声音装置 1000、1010及 1020参加 CEC网络时进行 CEC通信恢复准备处理,在检测到 CEC通信不通的情况下自动地恢复 CEC通信不通。

この映像音響システムは、各映像音響装置1000、1010および1020がCECネットワーク参加時にCEC通信復準備処理を行い、CEC通信不通を検知した場合に自動的にCEC通信不通を復するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于 TV1000已经成为主机,所以接收来自 TV1000的恢复处理担任设备存在 CEC消息,放大器1010成为 CEC通信恢复处理等待角色 (从属 )。

TV1000が既にホストとなっているため、TV1000からの復処理担当機器存在CECメッセージを受信し、アンプ1010はCEC通信復処理待ち役(スレーブ)となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于 TV1000已经为主机,所以接收来自 TV1000的恢复处理担任设备存在 CEC消息,放大器1010成为 CEC通信恢复处理等待角色 (从属 )。

TV1000が既にホストとなっているため、TV1000からの復処理担当機器存在CECメッセージを受信し、アンプ1010はCEC通信復処理待ち役(スレーブ)となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中,如果照相机的位置在诸如金山的一个城市中,则图像机会中所列的照相机会限于金山中的列表。

一実施の形態においては、カメラが、例えばサンフランシスコ等、ある都市内に位置する場合、撮影機会のリストは、サンフランシスコのリストに制限される。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且,在此情况下,即使新待机体系 100a的动作模式正在切换中,也能够由待机体系 100b代替新运用体系 100c来执行中继决定处理。

なお、この場合には、新待機系100aの動作モードが切り替えられる最中であっても、待機系100bが新運用系100cの代わりに中継決定処理を実行可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这时,即使待机体系 100b的动作模式正在切换中,也能够由新待机体系 100c代替运用体系 100a来执行中继决定处理。

この際、待機系100bの動作モードが切り替えられる最中であっても、新待機系100cが運用系100aの代わりに中継決定処理を実行可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在日常生活中,用简略化了的新体字代替不易书写的体字变得理所当然,我觉得,不管是什么时代,大多数人都更希望简略化。

日常生活では書きづらい字に代わって簡略化された新字が使われるのが当たり前になり、簡略化はいつの時代も多くの人が望んでいるものであることを感じる。 - 中国語会話例文集

只见好人进,不见活人还,这就是社会煤矿工人生活的写照。

健康な人間が入って行くのを目にするだけで,元気な人が帰って来るのが見られない,これこそ社会の炭鉱の労働者生活の克明な描写である. - 白水社 中国語辞典

如果CEC通信线路状态是“High”的状态,则为 CEC通信不通已恢复,完成 CEC恢复处理,如果是“Low”的状态,则为 CEC通信不通没有恢复,按照由复位顺序决定部 104决定的顺序对第 2个作为 CEC复位对象的设备进行 CEC复位处理。

CEC通信ライン状態が「High」の状態ならばCEC通信不通が復したとしてCEC復処理を完了し「Low」の状態ならば、CEC通信不通が復していないとしてリセット順決定部104で決定した順番に従って2番目にCECリセット対象となる機器にCECリセット処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该识别符中注册的个人模板数超过了可存储数的情况下,清除最陈的信息。

該当する識別子に登録されている個人テンプレート数が記憶可能数を超える場合は、最も古い情報を削除する。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是,在本实施例的情况下,如图 57(C)所示,由于在比以前的 Shot2的开头靠后的位置分割了 Shot4,因此 MarkType= OldShotMark的 LinkPoint先被检测。

しかし、本例の場合、図57(C)に示すように、Shot2の先頭よりも後方でShot4を分割しているため、MarkType=OldShotMarkのLinkPointが先に検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常,在建立 RRC连接之后,此信道仅由接收MBMS的 UE使用 (注意:的MCCH+MSCH)。

一般的に、RRC接続を確立した後、このチャネルは、MBMSを受信するUEによってのみ使用される(注:古いMCCH+MSCH)。 - 中国語 特許翻訳例文集

FDB中最近未使用的较的条目可以由每个 I/O模块上的 CPU来去除。

最近使用されていないFDBの古い入力は、各I/OモジュールのCPUによってエージ・アウト(age out)されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此 RST分组立即断开的 TCP连接,由此客户端能够快速地再次重新连接。

このRSTパケットは、古いTCP接続を直ちに中断し、従って、クライアントは、迅速に再接続することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过命令 3006和子命令 3007,来表现与现用线路和备用线路的故障通知、切换通知和恢复通知有关的信息。

コマンド3006とサブコマンド3007により、現用回線と予備回線の障害通知、切替通知、復通知に関わる情報を表現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,OLT200的监视控制部244对ONU#1发出从备用线路 (1G)到现用线路 (10G)的恢复通知 (S513)。

そこでOLT200の監視制御部244はONU#1に対し予備回線(1G)から現用回線(10G)への復通知を行う(S513)。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里,OLT200的监视控制部 244若从该 ONU300接收到该 ACK信号 (S424:是 ),则将全部 ONU恢复完成通知给操作员 (S425)。

ここで、OLT200の監視制御部244は当該ONU300から当該ACK信号を受信すると(S424:YES)、全ONU復完了をオペレータに通知する(S425)。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里,图 16是单个的 ONU300从备用线路恢复为现用线路的动作流程图。

ここで図16は単体のONU300が予備回線から現用回線に復する動作のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS