「旧」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 旧の意味・解説 > 旧に関連した中国語例文


「旧」を含む例文一覧

該当件数 : 871



<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 次へ>

接下来,该 ONU300若接收到恢复通知信号,则监视控制部 343将交换部 342切换于 10G-ONU部 340侧 (S431)。

次に、当該ONU300は復通知信号を受信すると、監視制御部343がスイッチ部342を10G−ONU部340側に切り替える(S431)。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果,OLT200的监视控制部 244在没有从该 ONU300接收到恢复 ACK时 (S433:否 ),则将该 ONU300的信息通知给操作员 (S435)。

もしOLT200の監視制御部244は当該ONU300から復ACKを受信しなかった時は(S433:NO)、当該ONU300の情報をオペレータに通知する(S435)。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是进行本机是否担任从 CEC不通的恢复处理的判断处理、本机成为主机的情况下的时序图。

【図4】自機がCEC不通からの復処理を担当するかしないかの判定処理をし、自機がホストとなる場合のシーケンス図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是进行本机是否担任从 CEC不通的恢复处理的判断处理、本机成为从属的情况下的时序图。

【図6】自機がCEC不通からの復処理を担当するかしないかの判定処理をし、自機がスレーブとなる場合のシーケンス図 - 中国語 特許翻訳例文集

在执行从 CEC不通的状态的恢复处理时使用由 HDMI的规格定义的物理地址。

CEC不通の状態からの復処理を実行する際にHDMIの規格で定義されている物理アドレスを用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是进行本机是否担任从 CEC不通的恢复处理的判断处理、本机成为主机的情况下的时序图。

図4は自機がCEC不通からの復処理を担当するかしないかの判定処理をし、自機がホストとなる場合のシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

成为了主机的本机作为 CEC恢复处理的准备而对全部的其他设备发送物理地址询问的 CEC消息 404。

ホストとなった自機はCEC復処理の準備として、全ての他機に物理アドレス問合せのCECメッセージ404を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是进行本机是否担任从 CEC不通的恢复处理的判断处理、本机成为从属的情况下的时序图。

図6は自機がCEC不通からの復処理を担当するかしないかの判定処理をし、自機がスレーブとなる場合のシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在从其他设备接收到恢复处理担任设备存在 CEC消息 602的情况下,本机成为从属 (在 (d)的时点成为从属 )。

他機から復処理担当機器存在CECメッセージ403を受信した場合、自機はスレーブとなる((d)の時点でスレーブとなる)。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先,对影像声音装置 1000、1010及 1020参加 CEC网络时的 CEC通信恢复准备处理进行说明。

まず、映像音響装置1000、1010および1020がCECネットワーク参加時のCEC通信復準備処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集


图 2是根据本发明的实施例的被配置为使得能够进行平台复原的系统的框图。

【図2】プラットフォームを復可能にする本発明の実施例によるシステムのブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了根据本发明的实施例的、图 2的使得能够进行平台复原的系统的进一步的细节。

【図3】プラットフォームを復可能にする本発明の実施例による図2のシステムの詳細を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,简档反映用户表示对诸如古建筑物、车改造的汽车等内容有兴趣。

例えば、プロファイルは、例えば、歴史的建造物、改造自動車等、ユーザが興味を示したコンテンツを反映する。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.根据权利要求 1所述的方法,其中识别所述控制区域包含选择非有控制区域。

2. 前記制御領域を識別することは、非レガシー制御領域を選択すること、を備える、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦入口节点接收到针对新 LSP的 RESV消息,其可以将业务过渡至新 LSP并拆除 LSP。

入口ノードが新しいLSPのためのRESVメッセージを受信した後は、それはトラフィックをそれに移行し、古いLSPを分解することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然可以通过频移来降低 RFI,但是 101和102的高功率峰值仍造成 EMI问题。

周波数をずらすことにより無線周波数干渉は低減可能であるが、高いパワーピーク101、102には、依然として電磁波干渉の問題が残る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本示例中,已经假设逐跳转送将促使业务通过金山向北流动。

この例では、ホップ毎の転送はトラフィックをサンフランシスコに北に流すことが想定されていた。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常,在建立了无线资源控制 (RRC)连接之后,这一信道仅由接收 MBMS(例如,传统的 MCCH+MSCH)的 UE使用。

一般に、ラジオ・リソース制御(RRC)接続を確立した後、このチャネルは、MBMS(例えば、MCCH+MSCH)を受信するUEによってのみ使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为本发明交织分组 52、54的传输次序,所以 16个丢失分组 52、54中的每一个能够被恢复。

本発明は、パケット52及び54の送信順序をインターリーブするため、各16個の損失パケット52及び54は復され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,根据这样的测试装置 10,可局部地复原成为滞留原因的电路的故障。

また、このような試験装置10によれば、滞留の要因となる回路の障害を局所的に復させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当能量检测系统 460执行能量扫描时,接收机 30和调制解调处理器 35仍处于睡眠状态中。

受信機30およびモデムプロセッサ35は、エネルギー検出システム460がエネルギースキャンを実行する間スリープ状態のままである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,图 9的传输方案的 CHU 101不与高比特率对应关系确认命令信号对应。

しかしながら、図9の従来方式のCHU101は、高ビットレート対応確認のコマンド信号に対応していない。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,图 9的传输方案的 CHU 101不能用于向 CCU 3发送用于响应所接收的命令信号的命令信号。

このため、図9の従来方式のCHU101は、受信したコマンド信号に対する応答用のコマンド信号をCCU3へ送信することができない。 - 中国語 特許翻訳例文集

借助硬件的此切换操作允许 CHU 2被连接到的 1ch传输方案的 CCU 3。

このハードウェアによる切替動作により、CHU2は、従来の1ch伝送方式のCCU3と接続することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况中,CCU 3将用于发送 /接收的传输模式改变为的 1ch传输模式,并且等待其接收侧的同步检测。

この場合、CCU3は、送受信の伝送モードを従来の1ch伝送モードに変更し、受信側で同期検出を待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,如果在的 1ch传输模式中能够检测到同步,则在借助软件确认之后,传输模式被设定为较低级别 1ch传输模式。

また、従来の1ch伝送モードで同期検出できれば、ソフトウェアによる確認後に伝送モードを下位の1ch伝送に確定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即使 CHU 2对应于较高级别传输模式 (2ch),传输模式被设定为传输模式 (1ch)的可能性也很小。

また、接続されたCHU2が上位の伝送モード(2ch)に対応したものであっても、稀に従来の伝送モード(1ch)で確定してしまう可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在本实施例中,对应于较高级别传输方案的 CHU 2或 CCU 3具有与传输方案的 CHU 2或 CCU 3的兼容性。

また、本実施形態の上位の伝送方式に対応したCHU2またはCCU3は、従来の伝送方式のCHU2またはCCU3と互換性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

电话营销作为生活方式或嗜好等等的顾客信息的收集方法现如今依有效。

テレフォンマーケティングは、ライフスタイルや嗜好など顧客情報の収集方法として今でも有効である。 - 中国語会話例文集

剩余价值指的是,某资产的折在过了法定耐用年数后所剩下的价值。

残存価格は、ある資産の減価償却で法定耐用年数を過ぎた後に残る価値のことです。 - 中国語会話例文集

虽然附近新开了家连锁店,但是那家药妆店依托于很好的商品推销而生意很好。

近くに大きなフランチャイズ店がオープンしたが、その古いドラッグストアはすぐれたマーチャンダイジングのおかげでよく売れている。 - 中国語会話例文集

前些天,虽然是紧急的请求,但是依安排好了研讨会的会场真的是帮了大忙了。

この間は、急なお願いにもかかわらず、セミナーの会場の確保していただき助かりました。 - 中国語会話例文集

他要箱子是为装工具,找点木头凑合一个就行了。

彼が箱をほしがっているのは道具を入れるためなのだから,廃材をかき集めて来て1つ作ればそれでよい. - 白水社 中国語辞典

飞檐走壁((成語))

小説中で忍者の早業を形容して)軒を飛び越え壁を伝って走る,身のこなしが飛ぶ鳥のように敏捷である. - 白水社 中国語辞典

格杀勿论((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる社会の言葉))((成語))

(逮捕を拒否したり禁令に違反した人間を)その場で打ち殺しても罪に問われない,切り捨て御免. - 白水社 中国語辞典

火把节

中国西南地区の幾つかの少数民族の祭り(暦6月24日から1日または3日間行なわれ,夜間にたいまつを持って練り歩く). - 白水社 中国語辞典

沦桑过后,事重提,她的心头百感丛生。

世の転変が過ぎた後,昔の出来事をまた持ち出して,彼女の心の中にはさまざまな感情が同時に巻き起こった. - 白水社 中国語辞典

连环保((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる社会の言葉))

(治安を守るために隣保組織を作り互いに監督させ,ある家で犯罪を起こしたら他の家々に連帯責任を取らせる)連帯保証. - 白水社 中国語辞典

群芳竞艳((成語))

さまざまな美しい花が咲き競う,((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる社会の言葉))美しい妓女がつやを競う. - 白水社 中国語辞典

入土为安((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる社会の言葉))((成語))

人が死んで墓に埋葬されることは死者の最大の慰めである,死者が埋葬されれば極楽往生できる. - 白水社 中国語辞典

使唤人

(1)((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる社会の言葉))使用人.(2)((方言))(自分では何もせず)人をあごで使う人. - 白水社 中国語辞典

诉苦大会

苦しみを訴える大会(1970年代中期以前にしばしば開かれた,社会で苦しみをなめた人々の訴えを一般大衆が参加して聞く会). - 白水社 中国語辞典

相见恨晚

(初対面なのにまるで知であるかのように打ち解けた気持ちになる場合)会うことが遅かった,もっと早く会えばよかった. - 白水社 中国語辞典

除夕之夜,一家人笑盈盈地欣赏春节联欢会的精采节目。

大みそか,家じゅうの者が正月の交歓会のすばらしい番組を顔じゅう喜びをたたえて楽しんでいる. - 白水社 中国語辞典

忆苦饭

(‘单位’や特に学校などで)社会の貧農の苦しみを思い起こさせるために作って食べさせるぬか・ふすま・野草などの入った食物. - 白水社 中国語辞典

忆苦会

(学校や青少年の集会で)老労働者・老農民に頼んで社会の苦しみを忘れないように語って聞かせる会. - 白水社 中国語辞典

预备党员

(中国共産党の)予備党員(1年間の‘预备期’の後,再審査を経て正式党員になる).≒候补党员((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる社会の言葉)). - 白水社 中国語辞典

支部干事会((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる社会の言葉))

支部委員会.(1928年の党第6回全国代表大会で採択されたが,1945年の党第7回全国代表大会で‘支部委员会’と改称された.) - 白水社 中国語辞典

接收到判断在 CEC网络上是否存在恢复处理担任的设备的 CEC消息发送请求的 CEC收发部101将判断在 CEC网络上是否存在恢复处理担任的设备的 CEC消息向存在于 CEC网络上的全部其他设备发送。

CECネットワーク上に復処理担当の機器が存在するかを判定するCECメッセージ送信要求を受信したCEC送受信部101はCECネットワーク上に復処理担当の機器が存在するかを判定するCECメッセージをCECネットワーク上に存在する他機全てに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在没有从其他设备接受到恢复处理担任设备存在 CEC消息 403的情况下(来自其他设备的应答是仅接收到恢复处理担任设备不存在 CEC消息 402的情况下 ),本机成为主机 (在 (b)的时点成为主机 )。

他機から復処理担当機器存在CECメッセージ403を受取らなかった場合(他機からの応答が復処理担当機器不在CECメッセージ402のみ受信の場合)、自機はホストとなる((b)の時点でホストとなる)。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS