「时」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

即使那样你还为我抽出时间来。

それでもあなたは私のために時間を作ろうとしてくれている。 - 中国語会話例文集

我期待着回到泰国的时候能见到你。

タイに戻った時、あなたに会えるのを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

我们正在装卸货物的时候发生了事故。

私たちがその貨物を積み替えている最中に事故が起きた。 - 中国語会話例文集

因为是基于概率所以市场时机把握是有风险的。

マーケットタイミングは見込みに基づいているので危険だ。 - 中国語会話例文集

我们在想要是什么时候能买了自己的车就好了。

私たちはいつか自分の車が買えたらいいなと思います。 - 中国語会話例文集

我们什么时候之前必须把货物运抵慕尼黑？

いつまでに貨物をミュンヘンへ到着させなければなりませんか？ - 中国語会話例文集

我们解决那个问题要花费一些时间吧。

私たちはこの問題の解決にしばらく時間を取られるだろう。 - 中国語会話例文集

我们解决那个问题要花费一些时间吧。

私たちはこの問題の解決にしばらく時間を費やすだろう。 - 中国語会話例文集

我们必须同时有效率地开展这些。

私たちはこれらを同時に効率よく進めなくてはなりません。 - 中国語会話例文集

我期待着什么时候能再见到你的日子。

あなたにまたいつかお会いできる日を楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

我还没去过那，所以想什么时候去看看。

そこにまだ行ったことがないので、いつか行ってみたいです。 - 中国語会話例文集

我因为那件事没有请铃木确认的时间。

その件で鈴木さんの確認をもらう時間がありません。 - 中国語会話例文集

我正在那个公园散步时碰到了一个朋友。

その公園を散歩している時に友達の一人に会った。 - 中国語会話例文集

我很遗憾但没有足够的时间应对那个。

残念ながらそれに対する十分な時間がないと思われます。 - 中国語会話例文集

我和朋友一起玩儿啊说话啊的时候很幸福。

友達と一緒に遊んだり、お話をしたりしている時が幸せです。 - 中国語会話例文集

男扮女装家的一举一动有时候比女性还要优美。

女装家の立ち居振る舞いはときに女性よりも美しい。 - 中国語会話例文集

谢谢你为我们开了这么长时间的车。

私達の為に長い時間運転をしてくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

如果那时没遇见那个人，大概就没有现在的我。

あの時あの人に会っていなければ、今の私はないはずだ。 - 中国語会話例文集

那时能与你一起旅行我很高兴。

あの時はあなたと共に旅ができて私は嬉しかったです。 - 中国語会話例文集

请告诉我在什么时候之前把那个准备好就行。

いつまでにそれが準備できれば良いか私に教えてください。 - 中国語会話例文集

到被母亲叫醒为止她一直睡了15个小时。

お母さんが起こすまで彼女は15時間ずっと眠っていました。 - 中国語会話例文集

看着这幅画我就想起了快乐的时光。

この絵を見ていると私は楽しかった時間を思い出します。 - 中国語会話例文集

她小学生的时候经历了被班级排斥的处境。

彼女は小学生の時、クラスの境界的な立場を経験した。 - 中国語会話例文集

我们开发了缩短助推段时间的新技术。

我々はブースト段階の時間を短縮する新技術を開発した。 - 中国語会話例文集

在逾越节时吃手工制作的无酵饼是我家的传统。

過ぎ越の祭りに手造りのマッツォを食べるのが我が家の伝統です。 - 中国語会話例文集

他的估算方法有时会导致低估成本。

彼の試算方法ではコストの過少見積もりにつながることがある。 - 中国語会話例文集

最近白天的时间变短了，我总觉得有点寂寞。

最近、日が短くなってきて、私は何だか寂しい。 - 中国語会話例文集

我发送那份会议记录的时候会和你联系。

私がその議事録を送る時には、あなたに連絡します。 - 中国語会話例文集

我发送那份会议记录的时候会发邮件通知您。

私がその議事録を送る時には、メールであなたにお知らせします。 - 中国語会話例文集

我发送那份会议记录的时候会发邮件通知你。

私がその議事録を送る時には、メールであなたに知らせます。 - 中国語会話例文集

我们为了坐那个娱乐项目排了4个小时队。

私たちはそのアトラクションに乗るために4時間並びました。 - 中国語会話例文集

我们为了那个娱乐项目排了4个小时队。

私たちはそのアトラクションのために4時間並んだ。 - 中国語会話例文集

我可以配合你方便的日子和时间。

あなたの都合のいい日と時間に合わせることができます。 - 中国語会話例文集

我希望什么时候能和你共同研究。

いつかあなたと共同研究ができることを願っています。 - 中国語会話例文集

是我至今为止的经历中最快乐的时光。

これまでに経験した中で、最も楽しい時間でした。 - 中国語会話例文集

请告诉我在什么时候之前回答那个就好。

それをいつまでに回答すればよいか教えて下さい。 - 中国語会話例文集

墨西哥人在烹饪的时候使用很多的粘果酸浆。

メキシコの人々は料理にトマティーヨを多用する。 - 中国語会話例文集

那个犹太人每天祈祷的时候都穿着这身披巾。

そのユダヤ人男性は、毎日祈る時このタリスを着ている。 - 中国語会話例文集

妹妹因同时感染两种病毒而经受痛苦。

妹は２つのウイルスによる共感染に苦しんでいる。 - 中国語会話例文集

你上周好像度过了美好的时光我很开心。

先週素敵な時間を過ごされたのようで私は嬉しいです。 - 中国語会話例文集

妻子回来的时候，我被袒胸美女迷住了。

妻が戻ったとき、私は胸元もあらわな美人にみとれていました。 - 中国語会話例文集

从这里坐出租车去机场要花多长时间？

ここからその空港までタクシーでどれくらいかかりますか？ - 中国語会話例文集

我在法国期间度过了非常有意义的时光。

フランスにいる間、とても有意義に過ごすことができました。 - 中国語会話例文集

我在孩童时期讨厌古典乐，但现在喜欢。

子供の頃、クラシック音楽は嫌いだったけど今は好きです。 - 中国語会話例文集

我从初中时代开始就一直认识花子。

中学生の時からずっと花子のことを知っています。 - 中国語会話例文集

在警察赶到时，走私酒类的人们已经不在了。

警察が着いたとき、酒類密輸者たちはすでにいなくなっていた。 - 中国語会話例文集

看电视的时间和亲社会行为有负相关。

テレビを見る時間と向社会的行動の間には負の関連がある。 - 中国語会話例文集

今天早上等电车的时候我被偷了钱包。

今朝、電車を待っている間に私は財布を盗まれた。 - 中国語会話例文集

我给约翰打电话的时候他在吃晚饭。

私がジョンに電話した時、彼は夕食を食べていました。 - 中国語会話例文集

我高中生的时候，在常去的咖啡馆邂逅了他。

私が高校生の時に、行きつけの喫茶店で彼と出会いました。 - 中国語会話例文集