| 意味 | 例文 |
「时」を含む例文一覧
該当件数 : 30323件
另外，基站有时被称为 Node B，移动台有时被称为 UE。
また、基地局はNode B、移動局はUEと称されることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
在时间 T6和 T7的时间段，POS5和 POS6均小于减速开始位置的阈值 SLOW_TH。
時間T6〜T7では、POS5、POS6ともに、減速開始位置の閾値SLOW_THより小さい。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，各个显示时段之间存在空闲的时间。
また、各表示期間の間には、空き時間も存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集
历书数据的有效时间为四小时。
しかしながら、エフェメリスデータの有効時間は4時間とされている。 - 中国語 特許翻訳例文集
●临时移动订户识别码 (TMSI)-临时 UE识别码。
・一時的移動加入者識別子（TMSI）−一時的なUE識別子。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出图 1中的图像传感器的操作定时的时序图。
図2は図1の撮像素子の動作タイミングを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
此后，当在时刻 t13使 PTS无效时，完成传送操作。
この後時刻t13でPTSをネゲートすると、転送動作が完了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此后，当在时刻 t27使 PTS无效时，完成传送操作。
この後時刻t27でPTSをネゲートすると、転送動作が完了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出图 4中的图像传感器的操作定时的时序图。
図5は図4の撮像素子の動作タイミングを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
此后，当在时刻 t13使 PTS无效时，完成传送操作。
この後、時刻t13でPTSをネゲートすると、転送動作が完了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此后，当在时刻 t27使 PTS无效时，完成传送操作。
この後、時刻t27でPTSをネゲートすると、転送動作が完了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此后，当在时刻 t41使 PTS无效时，完成传送操作。
この後、時刻t41でPTSをネゲートすると、転送動作が完了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此后，当在时刻 t55使 PTS无效时，完成传送操作。
この後、時刻t55でPTSをネゲートすると、転送動作が完了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，例如，也可以利用时刻信息作为时变参数。
また、例えば、時変パラメータとして時刻情報を利用しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
我们将在时间 t的该量 (即时隙的数量 )表示为 TPj，w(t)＞ 0。
時刻tでのこの量（すなわちタイムスロットの数）を、TPj，w（t）＞0と表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 31A到 31D中，图31A示出了中间转移时段 S2的时段 t1的电势，图 31B示出了中间转移时段 S2的时段 t2的电势，图 31C示出了中间转移时段 S3的时段 t1的电势，并且图 31D示出了中间转移时段 S3的时段 t2的电势。
図31において、（a）は中間転送期間S2における期間t1のポテンシャルを、（b）は中間転送期間S2における期間t2のポテンシャルを、（c）は中間転送期間S3における期間t1のポテンシャルを、（c）は中間転送期間S3における期間t2のポテンシャルをそれぞれ示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，考虑对于时间的释放时机判定。
例えば時間によるレリーズタイミング判定が考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，将在通信帧时段 T内执行下行链路通信的时段称为下行链路子帧时段t1(第一时段 )，并将在通信帧时段 T内执行上行链路通信的时段称为上行链路子帧时段t2(第二时段 )。
以下においては、通信フレーム期間T内で下り方向通信が実行される期間を下りサブフレーム期間t1（第1期間）と呼び、通信フレーム期間T内で上り方向通信が実行される期間を上りサブフレーム期間t2（第2期間）と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样，根据从与蓝色(B)对应的作为电荷积蓄开始定时的移动脉冲经过规定时间之后的输出定时(T3、T9、……)(与该定时同时或从该定时起经过规定时间之后 )，点亮蓝色 LED，在持续规定时间的点亮之后熄灭。
同様に、青色（B）に対応する電荷蓄積の開始タイミングとなるシフトパルスから所定時間経過後の出力タイミング（T3、T9、…）に合わせて（当該タイミングと同時又は当該タイミングから所定時間経過後）、青色LEDを点灯させ、所定時間点灯を継続後、消灯する。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样，根据从与红色 (R)对应的作为电荷积蓄开始定时的移动脉冲经过规定时间之后的输出定时 (T4、T10、……)(与该定时同时或从该定时起经过规定时间之后 )点亮红色 LED，在持续规定时间的点亮之后熄灭。
同様に、赤色（R）に対応する電荷蓄積の開始タイミングとなるシフトパルスから所定時間経過後の出力タイミング（T4、T10、…）に合わせて（当該タイミングと同時又は当該タイミングから所定時間経過後）、赤色LEDを点灯させ、所定時間点灯を継続後、消灯する。 - 中国語 特許翻訳例文集
也可以在时间点 TP2时重启定影温度控制。
時点TP2の時に、定着温度制御が再開されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
X/A是将稳定所需时间 T1除以所需时间 T2所得的值。
X／Aは、安定必要時間T1を所要時間T2で割った値である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S46中，延迟控制器 24通知 CCU 33将已经被临时设置的临时主控时间延迟通过从参考延迟时间 Tb减去延迟时间 Ts(其是摄相机 31和 CCU 33之间的延迟时间，并且小于参考延迟时间 Tb)获取的时间。
ステップS46において、遅延制御装置24は、基準遅延時間Tbから遅延時間Ts（カメラ31とCCU33との間の遅延時間であって、基準遅延時間Tb未満の遅延時間）を減算した時間だけ、仮に設定した仮マスタータイミングを遅らせるようにCCU33に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，此时钟信号被称为恢复时钟信号。
以下、このクロック信号を再生クロック信号という。 - 中国語 特許翻訳例文集
“FEC解码处理时间”指示用于 FEC解码处理的时间。
「FEC復号処理時間」は、FEC復号処理の処理時間を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4B示出左图像信号的水平消隐时段的定时。
図4Bは、左画像信号の水平ブランキング期間のタイミングを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4H示出右图像信号的水平消隐时段的定时。
図4Hは、右画像信号の水平ブランキング期間のタイミングを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
duration（持续时间）是以 45kHz时钟为单位测量的。
継続時間は、45kHzのクロックを単位として測定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
当<operation>中没有<action>时需要<parameterlist>，并且当在<operation>中有 <action>时禁用 <paramerterlist>。
parameterListは、operationにactionがない場合は必須であり、ある場合は禁止である。 - 中国語 特許翻訳例文集
周日有学生时代时学习的剑术对抗赛。
日曜日は、学生時代に励んでいた剣道の対抗戦がある。 - 中国語会話例文集
时常会浪费时间、金钱和食物。
ときどき時間、お金、食べ物を無駄にしてしまうことがある。 - 中国語会話例文集
交货时间最晚推迟到什么时候，您就可以处理呢？
どのくらい納期を遅らせれば対応していただけますか？ - 中国語会話例文集
你想和我联络的时候请随时给我打电话。
あなたが私に連絡を取りたい場合は、いつでも電話を下さい。 - 中国語会話例文集
在有时间的的时候，能给我手机打个电话吗？
時間のあるときに、私の携帯に電話をかけてもらえますか? - 中国語会話例文集
此时正是重新考虑我们公司产品结构的时机。
今こそわが社が今のプロダクトミックスを見直す時だ。 - 中国語会話例文集
在给临时工下达命令的时候，给与对方考虑的余地。
アルバイトに命令するときは相手に考える余地を与える。 - 中国語会話例文集
你在拜访那里的时候，请看一下建造城池时下的功夫。
あなたがそこを訪れた時は、城のつくりの工夫を見てください。 - 中国語会話例文集
你的平均睡眠时间是每天几小时左右？
あなたの平均睡眠時間は、毎日何時間くらいですか。 - 中国語会話例文集
我学习了关于过去完成时和过去完成进行时的区别。
過去完了と過去完了進行形の違いについて勉強した。 - 中国語会話例文集
我认为忙于学习的时候看电视是浪费时间。
勉強で忙しい時にテレビを見るのは時間の無駄だと思う。 - 中国語会話例文集
请在有时间的时候把这个资料确认一下。
この資料を、時間に余裕があるときに確認しておいてください。 - 中国語会話例文集
工资有固定变化的时候会进行随时修订。
賃金に一定の変化があった時に随時改定は行われる。 - 中国語会話例文集
他打算在日本从什么时候待到什么时候？
彼はいつからいつまで日本に滞在する予定でしょうか？ - 中国語会話例文集
在我困扰的时候我妹妹时常帮助我。
私が困っているといつも私の妹が助けてくれる。 - 中国語会話例文集
我在那段时间正好可以空出时间。
私もその間はちょうど予定を空けることができます。 - 中国語会話例文集
时价基准是用时价来评价资产价值的基准。
時価基準は、資産価値を時価で評価する基準のことである。 - 中国語会話例文集
按时价发行是进行于公募和第三者分配的时候。
時価発行は公募や第三者割当の際になされる。 - 中国語会話例文集
我这个月的加班时间可能会到11个小时。
今月の残業時間が11時間に達するかもしれない。 - 中国語会話例文集
发生事故时我在那里，记着当时的事情呢。
事件の時私はそこにいて、当時のことを憶えているよ。 - 中国語会話例文集
我们的截止时间是在日本时间的周五早晨。
私たちのタイムリミットは日本時間の金曜日の朝です。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
