「是　的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

弓道是日本自古以来的弓术和禅的融合。

弓道は日本古来の弓術と禅の融合です。 - 中国語会話例文集

这是最近吃的饭里最好吃的。

これは最近食べた食事の中で一番美味しい。 - 中国語会話例文集

这张照片里的树是今年的梅树。

この写真にうつっているのは、今年の梅の木です。 - 中国語会話例文集

所有法律和政策都应当是性别中立的。

すべての法と政策は性的に中立であるべきだ。 - 中国語会話例文集

他因是传说中的玩弄女人而有名。

彼は伝説的な女たらしとして有名である。 - 中国語会話例文集

植物是由顶端的分生组织生长的。

植物は頂端分裂組織によって成長する。 - 中国語会話例文集

在日本自来水管的水是可以饮用的。

日本では水道の水が飲めます。 - 中国語会話例文集

在名古屋住着的姑母是三味弦的老师。

名古屋に住んでいる叔母は、三味線の先生です。 - 中国語会話例文集

只是我不明天他说的话的意思。

ただ彼の言ったことの意味が分かりません。 - 中国語会話例文集

对海外文化的体验是非常珍贵的。

海外の文化を体験することはとても貴重です。 - 中国語会話例文集

他的历史哲学是基于千年的说法。

彼の歴史哲学は千年説に基づいている。 - 中国語会話例文集

本来的话应该是他们把你烧死的。

本来ならば、彼らが貴様を焼き殺すはずだった。 - 中国語会話例文集

你是在中国的哪里出生的？

あなたは中国の何処で生まれましたか - 中国語会話例文集

和上次引发故障的东西是一样的吗？

前回不具合を起こしたものと同一のものですか？ - 中国語会話例文集

是以期间内购买商品的客人为对象的。

期間内に、商品を購入された方が対象です。 - 中国語会話例文集

根据实践得到的知识才是真正的知识。

実践によって得た知識こそが、真の知識である。 - 中国語会話例文集

这本书写的都是我不知道的事。

この本には知らないことばかり書いてあります。 - 中国語会話例文集

写的都是我不知道的事。

知らないことばかり書いてあります。 - 中国語会話例文集

我用的电脑的颜色是白色。

私の使っているパソコンの色は白色です。 - 中国語会話例文集

这是能长期使用的方便的东西。

これはずっと長く使える便利な品物です。 - 中国語会話例文集

但是你的一生更有更高的价值。

でもあなたの一生はもっと高価です。 - 中国語会話例文集

所有的商品是不含税的价格。

すべての商品は税抜き価格です。 - 中国語会話例文集

他是负责的必要的人才。

彼は担当として必要な人材です。 - 中国語会話例文集

那个母亲和孩子的心情是相连的。

その母と子は気持ちが繋がっている。 - 中国語会話例文集

这周也是重复着同样的事情的生活。

今週も同じことの繰り返しの生活だ。 - 中国語会話例文集

堕胎对于怀孕中期的女性身体是有害的。

妊娠中期の中絶は女性の身体に有害だ。 - 中国語会話例文集

单纤维丝是作为钓线理想的材料。

単一繊維は釣り糸として理想的な材質だ。 - 中国語会話例文集

你的孩子是几几年生的？

あなたのお子さんは何年生ですか？ - 中国語会話例文集

料理放入少量的佐料才是致胜的关键。

料理は隠し味が決め手です。 - 中国語会話例文集

你真的是一丝不苟的性格吗？

君は本当に真面目な性格ですね。 - 中国語会話例文集

那个是我睡觉的时候发生的。

それは私が眠っている時に起こった。 - 中国語会話例文集

这个绝妙的技巧是跟谁学的？

このすばらしい技は誰から習ったのですか。 - 中国語会話例文集

我的兴趣是拍火车的照片。

私の趣味は列車の写真を撮ることです。 - 中国語会話例文集

仅仅只是等待的话，什么都不会开始的。

ただ待つだけでは、何も始まらない。 - 中国語会話例文集

这是我单方面的感情。

これは私からの一方的な気持ちです。 - 中国語会話例文集

太郎真的是个特别烦恼的人。

太郎さんは本当に煩悩の塊です。 - 中国語会話例文集

预约的受理是到三天前的17点00分为止。

予約受付は3日前の17時00分までになります。 - 中国語会話例文集

无限制的使用是不可能被认同的。

無制限に使用を認めているわけではない。 - 中国語会話例文集

和你在一起的时候是最幸福的。

あなたと居る時が一番幸せです。 - 中国語会話例文集

你的幸福就是我的幸福。

あなたの幸せは、私の幸せです。 - 中国語会話例文集

你的日语是跟谁学的?

あなたは誰に日本語を習いましたか？ - 中国語会話例文集

他的死因是致死剂量的毒药。

彼の死因は致死量の毒薬だった。 - 中国語会話例文集

味道的秘密是金黄色的果实。

味の秘密は黄金色の果実です。 - 中国語会話例文集

边框表示的是更改设计之前的尺寸。

枠は設計変更前の寸法を表す。 - 中国語会話例文集

那部电影是花了12年的岁月拍摄的。

あの映画は十二年の歳月をかけて撮影した。 - 中国語会話例文集

你穿着的衣服是马来西亚产的吗？

あなたの着ている服はマレーシア製ですか？ - 中国語会話例文集

能买到好吃的烤红薯的地方是这里。

美味しい焼き芋が買えるのはここです。 - 中国語会話例文集

那个人说的话是带有相反的意思。

あの人が言う言葉は反対の意味を持つ。 - 中国語会話例文集

在全国的产地里鹿儿岛是特别有名。

全国的産地で、鹿児島が特に有名です。 - 中国語会話例文集

他是班里最有名的四肢发达头脑简单的学生。

彼はクラスで一番の脳筋だ。 - 中国語会話例文集