「時」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一时半会儿还完不成。

短い時間では完成できない． - 白水社 中国語辞典

他幼时颖悟。

彼は幼い時から利口である． - 白水社 中国語辞典

自幼颖异

幼い時から人並み外れて賢い． - 白水社 中国語辞典

感情用事((成語))

一時の感情で事を運ぶ． - 白水社 中国語辞典

时间是多么悠长啊！

時間はなんと長いものか！ - 白水社 中国語辞典

现在我没有余裕的时间。

今私は十分な時間がない． - 白水社 中国語辞典

雨雪交加

雨と雪が同時に降る，みぞれが降る． - 白水社 中国語辞典

按预定时间完成

予定の時間に仕上げる． - 白水社 中国語辞典

工夫花得太冤枉了。

時間をひどくむだにした． - 白水社 中国語辞典

时间约得不合适。

時間の決め方が適当ではない． - 白水社 中国語辞典

时间总约不好。

時間がいつも決まらない． - 白水社 中国語辞典

我每天早上运动一小时。

私は毎朝1時間運動する． - 白水社 中国語辞典

暂为作罢

（交渉などを）一時中止する． - 白水社 中国語辞典

我早晨六点就起床。

私は朝6時に起床する． - 白水社 中国語辞典

做家务占去了许多时间。

家事が多くの時間を奪った． - 白水社 中国語辞典

站谈会

立ったまま話す短時間の会合．≒站会． - 白水社 中国語辞典

同敌军战斗了三个小时。

敵軍と3時間戦闘をした． - 白水社 中国語辞典

正值战乱时候

ちょうど戦乱の時期に当たって． - 白水社 中国語辞典

朝夕思慕亲人

四六時中親しい人を思慕する． - 白水社 中国語辞典

这块表真镇了。

この時計は本当にすごい． - 白水社 中国語辞典

他在那次战斗中阵亡。

彼はあの時の戦闘で戦死した． - 白水社 中国語辞典

争取时间

一分一秒も時間をむだにしない． - 白水社 中国語辞典

整日整夜

四六時中，昼夜ぶっ通しで． - 白水社 中国語辞典

现在是点正。

現在は12時ジャストである． - 白水社 中国語辞典

火车点正到达。

列車は6時ちょうどに到達する． - 白水社 中国語辞典

正常工作日

1日8時間労働．≒正常劳动日． - 白水社 中国語辞典

你来得正好。

あなたはちょうどよい時に来た． - 白水社 中国語辞典

学而时习之。

学んで時々それを復習する． - 白水社 中国語辞典

你值到什么时候？

君は何時ごろまで勤務するか？ - 白水社 中国語辞典

时针正指十二点。

短針がちょうど12時を指している． - 白水社 中国語辞典

交通中断了五个小时。

交通は5時間中断した． - 白水社 中国語辞典

墙上挂着一个钟。

壁に時計が掛けてある． - 白水社 中国語辞典

他每天工作十二个钟头。

彼は毎日12時間仕事をする． - 白水社 中国語辞典

昼夜不停地工作。

四六時中休まず仕事をする． - 白水社 中国語辞典

临时工转正

臨時工が本雇いになる． - 白水社 中国語辞典

用机器装只需装一个小时。

機械だと積むのに1時間で済む． - 白水社 中国語辞典

你的表准不准？

あなたの時計は正確ですか？ - 白水社 中国語辞典

这船一小时走十五海里。

この船は1時間に15海里進む． - 白水社 中国語辞典

路上足足走了两个钟头。

途中たっぷり2時間は歩いた． - 白水社 中国語辞典

临时组建起来的“民工队”

臨時に作られた「民工隊」 - 白水社 中国語辞典

这块表多少钻？

この時計は何石ありますか？ - 白水社 中国語辞典

他中午一点左右回家了。

彼は昼の1時前後に帰宅した． - 白水社 中国語辞典

等了一个小时才坐上去了。

1時間待ってやっと乗り込んだ． - 白水社 中国語辞典

我坐等了一个小时。

私は1時間じっと待っていた． - 白水社 中国語辞典

考试时作弊。

試験の時カンニングをする． - 白水社 中国語辞典

按时作息

時間どおりに勤務し休憩する． - 白水社 中国語辞典

文件的广播时间必须与 ESG中指示的时间一致。

ファイルのブロードキャスト時間は、ESGで示される時間に従う。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，从时刻 t1到时刻 t2的时间是第一正规帧的 LDPC解码结果的数据的输出需要的时间。 从时刻 t3到时刻 t4的时间是第一短帧的 LDPC解码结果的数据的输出需要的时间。

例えば、時刻t1から時刻t2までの時間は1番目のNormalフレームのLDPC復号結果のデータの出力にかかる時間であり、時刻t3から時刻t4までの時間は1番目のShortフレームのLDPC復号結果のデータの出力にかかる時間である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 7中的 C所示，如果从时间差值 1到时间差值 3的时段不小于时间阈值，并且仅仅时间差值 4小于时间阈值，则分别与时间差值 1、时间差值 2、和时间差值 3对应的图像分段被确定为子事件分段位置。

例えば、同図Cに示すように、時間差分値1から時間差分値3までが時間閾値以上であり、時間差分値4だけが時間閾値よりも小さい場合、時間差分値1、時間差分値2、時間差分値3にそれぞれ対応する画像間がサブイベントの区切りの位置に決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，例如，如图 7中 D所示，如果时间差值 1个时间差值 2不小于时间阈值，而时间差值 3和时间差值 4小于时间阈值，则分别与时间差值 1和时间差值 2对应的图像分段被确定为子事件分段位置。

また例えば、同図Dに示すように、時間差分値1と時間差分値2が時間閾値以上であり、時間差分値3と時間差分値4が時間閾値よりも小さい場合、時間差分値1、時間差分値2にそれぞれ対応する画像間がサブイベントの区切りの位置に決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集