「景」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

山川形胜

山河の景色が優れている． - 白水社 中国語辞典

庄严秀丽

荘厳で秀麗である［風景］． - 白水社 中国語辞典

风光旖旎

風景が柔らかく麗しい． - 白水社 中国語辞典

应景果品

季節にふさわしい果物乾果類． - 白水社 中国語辞典

应他们的景儿。

彼らに調子を合わせる． - 白水社 中国語辞典

雨丝风片((成語))

（春の景色）霧雨とそよ風． - 白水社 中国語辞典

科学技术远景规划

科学技術長期計画． - 白水社 中国語辞典

知名旅游胜地

有名な観光の景勝地． - 白水社 中国語辞典

另外，1602是该场景的开始位置，1603是该场景的结束位置。

また、1602は、そのシーンの開始位置、1603は、そのシーンの終了位置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

随机地改变背景上显示的照片内容。

この背景に表示される写真コンテンツは、ランダムに変更される。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示在背景上的照片内容是随机改变的。

この背景に表示される写真コンテンツは、ランダムに変更される。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面参考图 2和图 3描述本实施例的背景。

次に、図2および図3を参照し本実施形態の背景を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在图 3中仅示出任务管理画面的背景部。

なお、図3では、ジョブ管理画面の背景部のみを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28A表示作为合成目标的图像组 800和背景图像 805。

図28（a）には、合成対象となる画像群800および背景画像805を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出场景判断单元进行的场景判断的特性的图。

【図6】シーン判別部のシーン判別の特性を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，对于对应于前景图像对象 205的像素，包含了前景对象 205的图像和深度值，而对于对应于背景图像对象 203的像素，包含了背景对象 203的图像和深度值。

かくして、前景画像オブジェクト205に対応するピクセルに対しては、前景オブジェクト205の画像及び奥行き値が含められ、背景オブジェクト203に対応するピクセルに対しては、背景オブジェクト203の画像及び奥行き値が含められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，背景技术中摄像性能存在局限性。

このため、背景技術では撮像性能に限界がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过打开光圈使背景模糊形成简洁的描写。

絞りを開けて背景をぼかすことですっきりとした描写となる。 - 中国語会話例文集

如果你能喜欢日本风景的话我会很高兴。

あなたが日本の風景を楽しんでくれるとうれしいです。 - 中国語会話例文集

在完全了解录用的背景后，去A公司应聘工作吧。

採用背景をよく理解してからA社の仕事に応募しなさい。 - 中国語会話例文集

需要我开车带你去能把夜景一览无余的地方吗？

私の車で夜景を一望できるポイントへ案内しましょうか？ - 中国語会話例文集

要我给你介绍能将夜景尽收眼底的地方吗？

夜景を一望できるポイントへ案内しましょうか？ - 中国語会話例文集

像那样美丽的光景在世界其他任何地方都看不到。

そのような美しい光景は世界の他のどこにも見られない。 - 中国語会話例文集

综合批发物价指数被用于判断景气的好坏。

総合卸売物価指数は景気の判断のために使われていた。 - 中国語会話例文集

我立刻注意到了你的卡上画的是这个风景。

あのカードがこの風景を描いたものだとすぐに気づきました。 - 中国語会話例文集

一睁开眼，似乎在画册上看到过的景象就在眼前展开。

目を開けると、絵本で見たような光景が広がっていた。 - 中国語会話例文集

我想那个景色一定会使你心动的吧。

その景色はきっとあなたの心を動かすんだろうなあと思う。 - 中国語会話例文集

我没看过那么好看的夜景。

あんなに綺麗な夜景は今まで見たことがありませんでした。 - 中国語会話例文集

我还记得弟弟坐的救护车离开的情景。

弟を乗せた救急車が走り去る光景を覚えている。 - 中国語会話例文集

招募的背景包括老龄员工人数的增加。

募集背景には高齢の従業員数の増加が含まれている。 - 中国語会話例文集

乘坐螺旋桨飞机从空中看到的景色很棒。

プロペラ機に乗って空から見た景色は素晴らしかったです。 - 中国語会話例文集

将来，为了见到这道风景，我要去意大利。

将来、私はその風景を見るためにイタリアに行きます。 - 中国語会話例文集

在北海道有很多非常美丽的景色和好吃的食物。

北海道には見事な風景と美味しい食べ物がたくさんある。 - 中国語会話例文集

就算不描写背景，这个作品非常棒。

背景が描かれていないとしても、この作品はとても素敵です。 - 中国語会話例文集

从这篇报道可以隐约窥视民族主义的背景。

この記事の背景にはナショナリズムが見え隠れする。 - 中国語会話例文集

那时从那家酒店的窗户看到的风景很美。

そのホテルの窓から見える景色はとても綺麗だった。 - 中国語会話例文集

我们从没见过这般景色。

私たちはこれまでにこのような景色を見たことがありません。 - 中国語会話例文集

你需要指出作为你研究背景的理论。

あなたの研究の背景となる理論を示す必要がある。 - 中国語会話例文集

在地炉里燃烧的木柴的气味让我感受到日本的原始景观。

囲炉裏で燃える薪の匂いは、日本の原風景を感じさせる。 - 中国語会話例文集

周围的景色美得无法用言语来表达了。

周りの景色は言葉で言い表すことができないほど綺麗であった。 - 中国語会話例文集

让大家理解寻求局里职位调动的背景。

部局の役割転換が求められる背景を理解させる。 - 中国語会話例文集

这个国家有很多没有顾虑到街边景观的大楼。

この国は街並みの景観への配慮が足りないビルが多い。 - 中国語会話例文集

看到让人无法置信的情景，她呆住了。

信じられない光景を目にし、彼女は動けなくなった。 - 中国語会話例文集

我喜欢一边看着当地的风景一边泡温泉。

現地の風景を見ながら温泉に入るのが好きです。 - 中国語会話例文集

因为有很多景色绝佳的咖啡馆而出名的风光明媚的地区。

数々の絶景カフェで知られる風光明媚なエリア。 - 中国語会話例文集

她发着呆的眺望了那里的风景。

彼女はぼうっとした状態でその光景を眺めていた。 - 中国語会話例文集

在材料费以及运输费高涨的背景下进行涨价。

材料費および輸送費の高騰を背景に値上げを行います。 - 中国語会話例文集

因为那边的景色非常的漂亮，所以我的心情变得很愉快。

そこの景色はとてもきれいで、嬉しい気持ちになりました。 - 中国語会話例文集

销量因为世界景气的低迷而减少了。

売り上げは世界的な景気低迷によって減少しました。 - 中国語会話例文集

这个人很有背景。

この人にはたいへん背景がある，有力な後ろ盾がついている． - 白水社 中国語辞典