「更」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

收到请求可以是例如动态移动 IP密钥更新请求。

受信される要求は、例えば、動的移動体IP鍵更新要求であることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

密码密钥可作为动态移动 IP密钥更新响应的部分来接收。

暗号鍵は、動的移動体IP鍵更新応答の一部として受信されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是根据一个示例的动态移动 IP密钥更新服务器的框图。

【図11】一例による動的移動体IP鍵更新サーバを示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

包括新密钥的经加密的消息可以是 DMU更新消息。

この新たな鍵を含む暗号化されたメッセージは、DMU更新メッセージであることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

DMU服务器 320通过向MS 300发起关于 DMU更新 (请求 )的SMS消息 322来作出响应。

DMUサーバ320は、MS300へのDMU更新（要求）のためのSMSメッセージ322を開始することで応答する。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS 300接收 SMS消息，该 SMS消息包括经加密的对密钥更新的请求。

MS300が、鍵更新を求める暗号化された要求を含む、このSMSメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

收到请求可以是动态移动 IP密钥更新请求。

この受信される要求は、動的移動体IP鍵更新要求であることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

密码密钥可作为动态移动 IP密钥更新响应的部分来接收。

この暗号鍵は、動的移動体IP鍵更新応答の一部として受信されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频帧 40、42可包括更多或更少的像素块。

ビデオフレーム40、42は、画素のより多いまたはより少ないブロックを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置及速度数据可由无限数目的用户连续地实时更新。

位置及び速度データは、無数のユーザにより連続的にリアルタイムで更新可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3更详细示出客户端计算机 104的软件组件。

図3は、クライアント・コンピュータ104のソフトウェア・コンポーネントを更に詳細に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 810， DNS 105相应更新，并且处理移动到步骤 811。

ステップ810において、DNS105は状況に応じて更新され、処理はステップ811に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当移动台 UE从非 SHO状态转移到 SHO状态时，将更新该有效集。

例えば、移動局UEが非SHO状態からSHO状態に遷移すると、アクティブセットが更新される。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理表 138将与 FQDN 140对应的全局地址 142的值变更成“1.1.1.2”。

管理テーブル138は、FQDN 140に対応するグローバル・アドレス142の値を“1.1.1.2”に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图中，比紧之前的原稿 A2更先前的原稿 A1来决定。

図中では、直前の原稿A2よりも更に先行する原稿A1に基づいて決定している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是根据本实施方式更新频带信息表的流程图。

【図12】本実施の形態により帯域情報テーブルを更新するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，图 12是 OLT200中下行频带信息表更新动作的流程图。

ここで図12はOLT200における下り帯域情報テーブルの更新動作のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

观看历史信息 455可以由服务供应商 412并且根据 EPG 452更新。

視聴履歴情報455は、サービス供給者412及び電子番組ガイド452によって更新されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，也可以根据用户的设定禁止进行布局变更。

また、レイアウトの変更は、ユーザの設定により禁止できるようにしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，作废标记由对纸张进行作废登记的作废登记处理进行更新。

なお、廃棄フラグは、用紙を廃棄登録する廃棄登録処理により更新する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其他示例中，可以使用更多或更少的比特来发信号表示 NUM_QP_INDEX。

別の例において、NUM＿QP＿INDEXは、より多いか又はより少ないビットを使用した信号で送られ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型地，每当接收新连续片段时，更新 NEXT_OFFSET值。

一般に、新しい隣接フラグメントが受信されるごとに、NEXT＿OFFSETの値が更新される。 - 中国語 特許翻訳例文集

每当将有效片段与 PE相加时，将 HOLES初始化为 0，并且如果适合，进行更新。

適切な場合、HOLESは、有効なフラグメントがPEに追加されるごとに0に初期化され更新される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了水平滤波器组件更新方法的示例流程图，

【図3】水平フィルタ構成の更新方法を例示するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了垂直滤波器组件更新方法的示例流程图，

【図4】垂直フィルタ構成の更新方法を例示するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

DNS请求消息 108在本发明的某些实施例中可以是更新消息。

本発明のいくつかの実施形態では、DNS要求メッセージ108は、更新メッセージであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中，设备 B利用设备 C的服务广告来更新设备 A。

ある例では、デバイスBは、デバイスCのサービス広告でデバイスAを更新する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(1)OLT设备 2将用于更新的软件数据传送到 ONU设备 1(步骤 S301)。

（1）OLT装置2は、更新用ソフトウェアデータをONU装置1へ転送する（ステップS301）。 - 中国語 特許翻訳例文集

(3)OLT设备 2指示软件更新目标 ONU设备 1的 CPU重新启动 (步骤 S303)。

（3）OLT装置2は、ソフトウェア更新対象のONU装置1のCPU再起動を指示する（ステップS303）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是用于说明图 6的处理中的数据更新和添加处理的说明图。

図8は、図6の処理におけるデータの更新・追加処理を説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7和图 8的示例中，可见数据名称为“222.jpg”的数据在服务器 100侧被更新。

図7および図8の例では、データ名「222.jpg」のデータがサーバ100側で更新されていることがわかる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，对数据“Test.txt”进行了改变信息 A、E、I和 K的四次改变。

例えば、データ「Test.txt」に対しては、変更情報A、E、IおよびKより4つの変更処理が行われている。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，对数据“Tree.jpg”执行了改变信息 B、F和 J的三次改变处理。

同様に、データ「Tree.jpg」に対しては、変更情報B、FおよびJより3つの変更処理が行われている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，对数据“Tmp.doc”执行了改变信息 C和 G的两次改变处理。

また、データ「Tmp.doc」に対しては、変更情報CおよびGの2つの変更処理が行われている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，对数据“cmd.log”执行改变信息 D和 H的两次改变处理。

そして、データ「cmd.log」に対しては、変更情報DおよびHの2つの変更処理が行われている。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，对数据“Tree.jpg”执行了改变信息 B和 F的两次改变处理。

同様に、データ「Tree.jpg」に対しては、変更情報BおよびFの2つの変更処理が行われている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，如果拍摄图 6所示的狗 DG1，就按图 9所示的要领更新提取词典 EXDC。

次に図6に示す犬DG1が撮影されると、抽出辞書EXDCは図9に示す要領で更新される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出了关于 YUV空间的重复更新处理的图；

【図12】YUV空間について反復更新処理を行うことを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，将初始上限灰度值 Xt0’变更为该确定的灰度值。

そして、初期上限階調値Xt0´を、当該特定した階調値に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.根据权利要求2～6中任一项所述的图像处理装置，其特征在于，上述显示部在上述提取出的要素的值被变更成满足上述预定条件的设定值时，显示应与该变更连动变更的其他要素的有无以及应变更的要素的设定值的至少一方。

6. 前記表示部は、前記抽出された要素の値が前記所定条件を満たす設定値に変更された場合に、当該変更に連動して変更すべき他の要素の有無、及びその変更すべき要素の設定値の少なくとも一方を表示することを特徴とする請求項1〜5のうちの何れか一項に記載の画像処理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A-5G的组件可包括比图示组件更多或更少的组件。

図5A〜図5Gの構成要素は、図示するよりも多くの又は少ない構成要素を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A-6D的组件可包括比图示组件更多或更少的组件。

図6A〜図6Dの構成要素は、図示するよりも多くの又は少ない構成要素を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7A-7H的组件可包括比图示出的组件更多或更少的组件。

図7A〜図7Hの構成要素は、図示するよりも多くの又は少ない構成要素を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，所述更新可包括从 picoFLO终端接收的信息的副本。

たとえば、更新は、ピコFLO端末から受信した情報のコピーを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

与图 16(A)相比较，各像素的浓度值变换成颜色更浓的值 (更小的值 )。

図16（a）に比べ、各画素の濃度値はより色が濃い値（より小さい値）に変換されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的情况下，存储控制单元 36没有执行管理表更新处理 S30。

この場合、記憶制御部36は、上記の管理テーブル更新処理（S30）を実行しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

密钥识别信息管理部32将自身管理的密钥识别信息更新为 (2-0)(T113)。

鍵識別情報管理部32は、自身の管理する鍵の識別情報を（2−0）に更新する（T113）。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，在块 522处，网络安全模块接收更新通知。

したがってブロック522において、このネットワークセキュリティモジュールは、更新通知を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在后面叙述该已确认保证列表 42的利用方法、更新方法。

この保証確認済リスト42の利用方法、更新方法については、後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，可以容易地进行监视照相机系统的构筑、更新、增设、扩展。

これにより、監視カメラシステムの構築、更新、増設、拡張が容易に行える。 - 中国語 特許翻訳例文集