「更」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

为了制作出更加印象深刻的广告，有必有对遗忘率加以考虑。

より印象的な広告を作るためには、忘却率を考慮に入れることが不可欠である。 - 中国語会話例文集

經濟學家是不吉利的預言家。總是說經濟會更加惡化。

エコノミストは不吉な預言者だ。いつも経済がさらに悪くなると言う。 - 中国語会話例文集

在国外的日本银行的破产重整债权在这一年间显著减少。

邦銀の破産更生債権はこの1年間で著しく減少した。 - 中国語会話例文集

物流体系化的优点是使制造商更简单地管理价格和销售。

流通系列化の利点は、メーカーに価格や販売の管理を容易にさせてくれることである。 - 中国語会話例文集

我认为不使用硫汞撒的危害比硫汞撒的毒性更可怕。

私はチメロサールの毒性よりもチメロサールを使わないことの弊害のほうが怖い。 - 中国語会話例文集

我反省自己如果学得更多的话也许就能听得懂了。

もっと勉強をしていれば言葉が通じたのかもしれないと反省した。 - 中国語会話例文集

现有模式的情况下，请用下面“改变模式”的项目来选择现有模式。

既存モデルの場合、下記の「モデル変更」の項目で既存モデルを選択してください。 - 中国語会話例文集

为了得出更好的结果，我想要进一步改进细节。

より良い結果を出すため、詳細部分はより改善していこうと思います。 - 中国語会話例文集

尽管指南和程序手册的修改是必要的，还是决定了按手续处理。

マニュアルと手順書の変更が必要だったにもかかわらず、処置が決定した。 - 中国語会話例文集

那时地面是干的，我练习跑了更长时间。

そのときには地面は乾いていて、私はもっと長い時間、走る練習ができた。 - 中国語会話例文集

你学习全部有利于更好地完成工作的事情。

あなたがもっと上手く仕事をこなすのに役立つことは全て学びなさい。 - 中国語会話例文集

这个对于正确的治疗来说非常重要，比传统方法更好。

これは正しい治療にとって大変重要で、伝統的な方法よりも優れている。 - 中国語会話例文集

有时好的东西会支离破碎。但是正因如此更好的东西会同时降临。

時に良いことはバラバラに壊れてしまう。でもだからこそ、さらに良いことが一緒にやってくる。 - 中国語会話例文集

深夜的时候巴士抵达了餐厅。除了他所有人都下了巴士。

夜更けになってバスはレストランに到着した。彼を除いてみんなはバスから降りた。 - 中国語会話例文集

根据那个我们应该可以更迅速的回答咨询吧。

それによって我々が問い合わせにより迅速に回答出来るようになるだろう。 - 中国語会話例文集

我们为了谋求自己的提高，须要更多人才。

私たちは自分達のステップアップを図るには、もっと人材が必要だ。 - 中国語会話例文集

为了更加流利地讲英语，我必须练习。

私はもっと英語を流暢にしゃべれるように練習しなければいけません。 - 中国語会話例文集

江户时代的人们为了让东西能够使用更长时间而努力了。

江戸時代の人々はできるだけ物を長く使えるように努力した。 - 中国語会話例文集

在离赤道越近的地方居住，那种酷暑会让你更加痛苦吧。

赤道に近いところに住むほど、その暑さにあなたはもっと苦しむでしょう。 - 中国語会話例文集

我知道了日本社会比起个人更喜欢团队合作。

日本の社会では個々人よりもグループのほうが好まれることを知ることとなりました。 - 中国語会話例文集

因为他的父亲没有工作，所以约翰必须更加努力工作。

彼の父親は無職のためジョンはより一層働かなければならなかった。 - 中国語会話例文集

对我来说可以幸福的活着比去延缓死亡来说更为重要。

私にとっては幸福に生きるほうが死を先延ばしにするより大切なのです。 - 中国語会話例文集

对我来说比起延缓死亡，幸福地死去更为重要。

私にとっては死を先延ばしにすることよりも幸せに死ぬことが大切なのです。 - 中国語会話例文集

为了使这个商品将来的版本更上一层楼请与我们合作。

この商品の将来のバージョンをより良くするために我々にご協力ください。 - 中国語会話例文集

比起2008年，在1980年有更多的到访日本的外国游客。

１９８０年には２００８年より沢山の日本への外国の訪問者があった。 - 中国語会話例文集

我觉得比起在自己讨厌的事情上取得成功，在喜欢的事上失败更好。

私は自分が嫌いなことで成功するよりも、好きなことで失敗したほうがいいです。 - 中国語会話例文集

但是保护自身安全比你想得要更简单哟。

しかし、自分の安全を守ることはあなたが考えるよりも簡単なことですよ。 - 中国語会話例文集

我们发现支付日期从7月23日变成了7月30日。

私たちは支払日が７月２３日から７月３０日に変更されているのに気がつきました。 - 中国語会話例文集

如果他的日程表更改了，他能出席会议的话请告诉我。

もし彼のスケジュールが変わって彼が会議に出られるようだったら私に教えて下さい。 - 中国語会話例文集

我必须要变得更瘦吗？还是说有必要要再增加一些体重？

私はもっと細くならないといけませんか？それとも体重を増やす必要がありますか？ - 中国語会話例文集

我想是有什么误会吧。我应该更彻底的说明的。

何か誤解があると思います。私はもっと徹底的に説明するべきでした。 - 中国語会話例文集

约翰是个很寂寞的少年。如果有玩伴的话，会更加幸福的吧。

ジョンは寂しい少年だ。遊び相手がいたら、もっと幸せだっただろうに。 - 中国語会話例文集

他们的新制品获得了比目前为止的其他制品的性能更好的评判。

彼らの新製品はこれまでの型より性能がすぐれていると評判だ。 - 中国語会話例文集

我来问问他们能不能更详细的跟我们说一下他们所说的事情吧？

彼らが意味したことの詳細を説明してくれるように私が彼らに聞きましょうか？ - 中国語会話例文集

如果你在我身边,我们的世界将会更美好。

もしあなたが私の側に居てくれるのなら、世界は私達全員にとってもっと良い場所になるでしょう。 - 中国語会話例文集

为了那个国家经济的繁荣的目标不得不要做出更多的努力。

その国は経済的繁栄を目指すためにもっと努力しなければならない。 - 中国語会話例文集

多亏那个计划，劳动者比起做…变得能使用更多的时间了。

その計画のおかげで、労働者は…することにより多くの時間が使えるようになった。 - 中国語会話例文集

他虽然在上日本的英语学校，但是没有比我们说的或者写的更好。

彼は日本の英語学校に通ったが、私たちよりも上手に話したり書いたりできない。 - 中国語会話例文集

加入一些诙谐的对话会给故事加入更吸引人东西。

いくつかの気の効いた会話がストーリーに人の心を小粋にそそることを加えている。 - 中国語会話例文集

如果我们没能立即的解决问题的话，我们会变得更困扰的吧。

もし私達が問題をすぐに解決できなければ、私達は困ったことになるでしょう。 - 中国語会話例文集

管理层，比起女性的话来说更青睐于听男性的。

管理側は、女性よりも男性従業員の言うことにはるかに耳を傾けやすい。 - 中国語会話例文集

提供对环境更好的方法以处理生活排水。

生活排水を処理するために、環境により優しい方法を提供する。 - 中国語会話例文集

更多的年轻人留在自己的城市里面想用自己的双手重建。

より多くの若者が自分の都市や町に残り、自分たちの手で再建してほしい。 - 中国語会話例文集

为了更好做好工作，你要学习所有有帮助的事情。

あなたがもっと上手く仕事をこなすのに役立つことは全て学びなさい。 - 中国語会話例文集

如果能让更多的人知道北海道的好的话我会很高兴。

もっと多くの方に北海道の良さを知ってもらうことができれば嬉しいです。 - 中国語会話例文集

我认为掌握了英语的知识的话在日本能做的工作就更多了。

英語の知識があれば日本でやる仕事の幅が広がると思います。 - 中国語会話例文集

对我来说比起游戏的吉他，弹奏真正的吉他更有趣而且简单。

私にとってゲームのギターより本物のギターを演奏することの方が楽しく簡単です。 - 中国語会話例文集

改住址或电话的时候请务必与本院联系。

住所や電話番号を変更する場合は、必ず当院に連絡してください。 - 中国語会話例文集

她在那座小镇里艰苦地度过了如狄更斯小说里所描写的那样的童年。

彼女はその小さな町でディケンズの小説のような子供時代を生き抜いた。 - 中国語会話例文集

通过生物反馈能够更好地控制身体的机能。

バイオフィードバックによって体の機能をもっとうまくコントロールできるようになる。 - 中国語会話例文集