「書」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

可以一次发送多张账单。

複数の請求書を一括送付することが可能です。 - 中国語会話例文集

如果可以的话希望您用书面形式。

可能でしたら書面の形式で頂ければと存じます。 - 中国語会話例文集

收到的合同请在盖章后寄回。

受け取った契約書に押印して返送致しました。 - 中国語会話例文集

两份合同其中的一份请贵公司保管。

契約書2部のうち1部は貴社側にて保管下さい。 - 中国語会話例文集

请千万注意不要写错。

くれぐれも書き損じのないようにお願いします。 - 中国語会話例文集

可以再书面联系一次吗？

書面で再度ご連絡頂けますでしょうか。 - 中国語会話例文集

卡将使用挂号信寄送。

カードは書留郵便でのお届けとなります。 - 中国語会話例文集

将由弊公司来制作合同的草案。

弊社側で契約書草案を作成いたします。 - 中国語会話例文集

交货单也随信附在里面。

納品書が同封されております。 - 中国語会話例文集

账单将另外寄去。

請求書は別途郵送にて送付いたします。 - 中国語会話例文集

附在信内的文件总共有三份。

同封の書類は全部で3点ございます。 - 中国語会話例文集

请再次确认您手头文件的内容。

お手元の書類の内容を今一度ご確認下さい。 - 中国語会話例文集

文件上发现了一部分错字。

書類に一部誤字を発見しました。 - 中国語会話例文集

请注意不要弄脏合同。

契約書は汚損されませんようご注意下さい。 - 中国語会話例文集

请确认合同的草案。

契約書草案をお確かめ下さい。 - 中国語会話例文集

账单里的数字似乎有误。

請求書の内容に数字の誤りがある模様です。 - 中国語会話例文集

账单里记载的金额好像有错误。

請求書に記載された金額が誤っているようです。 - 中国語会話例文集

他在遗书中将我指定为遗产的继承人。

彼は遺書で私を遺産受取人に指名した。 - 中国語会話例文集

账单和商品一起放在箱子里。

請求書は商品とともに箱の中にございます。 - 中国語会話例文集

2012年8月1号收到了您的尊函。

2012年8月1日付けの貴書を拝承しました。 - 中国語会話例文集

提出下个年度的预算估价书。

次年度の予算見積書を提出します。 - 中国語会話例文集

收到了文件的话请联系我。

書類を受け取りましたのでご連絡致します。 - 中国語会話例文集

估价单的有效期为3个月。

見積書の有効期間は3ヵ月です。 - 中国語会話例文集

申请经费的时候需要收据。

経費の申請には領収書が必要となります。 - 中国語会話例文集

需要您持有原来的合同。

契約書の原本をお持ち頂く必要があります。 - 中国語会話例文集

简历只会返还给要求过了的人。

履歴書はご希望の方にのみ返却いたします。 - 中国語会話例文集

你多久记一次日记？

どのくらいの頻度で日記を書きますか？ - 中国語会話例文集

如果资料送达了就与您联络。

書類が到着したら連絡します。 - 中国語会話例文集

请您把资料发给我。

書類を送信していただくようお願いします。 - 中国語会話例文集

男人拿着很多资料。

男の人がたくさんの書類を持っている。 - 中国語会話例文集

参照以下的顺序说明书进行操作。

以下の手順書を参照し、作業を行うこと。 - 中国語会話例文集

按照规格书来进行挑选工作。

規格書を従って選別作業をおこないます。 - 中国語会話例文集

会附上报价单，请您确认。

見積書を添付しますので、確認をお願いいたします。 - 中国語会話例文集

这些辞典非常有用。

これらの辞書はとっても役に立ちます。 - 中国語会話例文集

把签了名的文件发过去。

サインをした書類を添付いたしいます。 - 中国語会話例文集

那本书没在书柜里吗？

その書類は本棚の中になかったですか？ - 中国語会話例文集

那张表格是用中文写的。

そのシートは中国語で書かれています。 - 中国語会話例文集

在图书馆学习英语。

図書館で英語を勉強しています。 - 中国語会話例文集

请确认附在信内的文件。

同封した書類をご確認下さい。 - 中国語会話例文集

如果资料有不完备的地方请修改过来。

書類に不備があったら修正して下さい。 - 中国語会話例文集

能把问题写在这个笔记本上吗？

このノートに質問を書いてもらえますか？ - 中国語会話例文集

可以拿着这份资料吗？

この書類を持っててよろしいですか？ - 中国語会話例文集

不得不制作报告书。

報告書を作成しなくてはなりません。 - 中国語会話例文集

不得不提出报告书。

報告書を提出しなくてはなりません。 - 中国語会話例文集

把电话号码写错了。

電話番号を間違えて書いてしまいました。 - 中国語会話例文集

预算书上所记载的零件名没有问题。

見積書に記載した部品名は問題ないです。 - 中国語会話例文集

请用传真将申请书发送给我。

請求書をファックスで送ってください。 - 中国語会話例文集

把重要的文件放进碎纸机切碎。

重要な書類をシュレッダーに入れる。 - 中国語会話例文集

无聊地把日常的事情写成日记。

日常の出来事を日記に徒然と書く。 - 中国語会話例文集

请在合同上签字之后回信。

契約書にサインをして返信して下さい。 - 中国語会話例文集