「替」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

(E-2)切换时序的通知装置

（E−2）切替タイミングの通知デバイス - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，由于将切换允许信息设置为表示不允许切换，因此，切换单元449不切换第一外部输入设备 54和第二外部输入设备 56的优先权级别。

この場合、第2外部入力装置56の切替可否情報は切替不可に設定されているため、切替部449は、第1外部入力装置54及び第2外部入力装置56の優先度を切り替えない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在 m＝ 2的情况下，每当按下模式切换开关 31时，依次切换“比较模式”、“同时显示模式”、“个别切换模式”、“复合切换模式”来决定显示模式。

一方、m＝2である場合には、モード切替スイッチ31の押下ごとに、「比較モード」、「同時表示モード」、「個別切替モード」、「複合切替モード」を順に切り替えて表示モードを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

揭示一种快速流切换的方法。

高速ストリーム切替の方法が開示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

但也可以不利用基准图像 (第1张 )的复制图像进行替代，而利用从既不是异常图像也不是基准图像的其它图像 (第 2张、第 3张、第 5张、第 6张 )中选择的图像的复制图像进行替代。

基準画像（1枚目）の複製で代替する代わりに、特異画像でも基準画像でもない他の画像（2枚目、3枚目、5枚目、6枚目）から選んだ画像の複製によって代替してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

(10)置换网格状显示的左右图像的位置。

（10）チェッカー表示の左右画像の位置を入れ替える。 - 中国語 特許翻訳例文集

后面将描述切换状态的细节。

切替え状態の詳細については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据发送 /接收的切换的控制方法

送信時／受信時の切り替えに応じた制御方法 - 中国語 特許翻訳例文集

(2-2-1：切换串行传输速率 )

（2−2−1：シリアル伝送速度の切り替えについて） - 中国語 特許翻訳例文集

把穿着的衣服脱下来换上别的衣服。

着ている服を脱いで別の服に着替える。 - 中国語会話例文集

在不通英语的宾馆没能进行兑换。

英語が通じないﾎﾃﾙでは、両替が出来ませんでした。 - 中国語会話例文集

我正式认可车的买新换旧。

私は正式に車の買い替えを承認します。 - 中国語会話例文集

买新换旧所需的手续费用

買い替えに必要な手続き費用 - 中国語会話例文集

我想把3万日元换成人民币。

私は3万円を人民元に両替したいです。 - 中国語会話例文集

请替我发传真。

私の代わりにＦＡＸを送ってください。 - 中国語会話例文集

副属性变得容易切换。

副属性が切り替わりやすくなりました - 中国語会話例文集

出了汗的话要换衣服好好补充水分哦。

汗出たら着替えて水分をしっかり摂ってね。 - 中国語会話例文集

兑换只有日元吗？

両替は日本円のみの扱いですか？ - 中国語会話例文集

盐曲被用作盐的替代品。

塩麹が塩の代わりに使用されている。 - 中国語会話例文集

而且，请改为实行日而非交货日。

しかし納期ではなく実施日に替えてください。 - 中国語会話例文集

領收人就是匯款的收受人

手形引受人とは為替手形の名宛人のことである。 - 中国語会話例文集

她代替外出一天的母亲做家务活。

彼女は1日出かけている母親に代わりに家事をした。 - 中国語会話例文集

请尽早的请求更换零件。

早急に部品の入れ替えを要請してください。 - 中国語会話例文集

请帮我把一千元换成零钱。

千円を小銭に両替してください。 - 中国語会話例文集

请在更衣室换上长袍。

ロッカールームでガウンに着替えてください。 - 中国語会話例文集

想让你帮我改变房间的布置，可以吗？

部屋の模様替えを手伝ってほしいんだけど、いいかな。 - 中国語会話例文集

我代替他负责贵公司的事务。

私が彼に代わって貴社の担当をしています。 - 中国語会話例文集

我代替他负责贵公司。

彼に代わって貴社の担当をしております。 - 中国語会話例文集

我女儿已经添了四碗饭了。

私の娘はご飯を4杯もお替わりしました。 - 中国語会話例文集

如果有制服的话，就可以切换上下班的状态了。

制服があればオンオフの切り替えができる。 - 中国語会話例文集

今天我代替妈妈做了晚饭。

今日は母の代わりに私が夕食を作りました。 - 中国語会話例文集

今天打算骑车替代坐大巴。

今日はバスの代わりに自転車を使うつもりだ。 - 中国語会話例文集

用西红柿代替水果使用。

フルーツの代わりにトマトを使う。 - 中国語会話例文集

根据货币汇率的状况，金额会变化。

為替レートの状況により、金額は変動します。 - 中国語会話例文集

我用银行汇款支付了公共费用。

公共料金の支払いを銀行の口座振替にした。 - 中国語会話例文集

兑换外币需要花费一定的手续费。

外貨両替には所定の手数料がかかります。 - 中国語会話例文集

这个签名是兑换所的标记。

このサインは両替所のマークです。 - 中国語会話例文集

你目睹了能够刷新历史的瞬间吗？

歴史が塗り替えられるその瞬間を目にしましたか？ - 中国語会話例文集

我代替山田回信了。

山田に代わって私から返信いたします。 - 中国語会話例文集

替母亲提交了准最终纳税申告。

母に代わって準確定申告を行った。 - 中国語会話例文集

我想要给小学建新校舍。

小学校の校舎を建て替えたい。 - 中国語会話例文集

我替铃木先生道谢。

鈴木さんに代わってお礼を言います。 - 中国語会話例文集

那对我来说是无可替代的时间。

それは私にとってかけがえのない時間でした。 - 中国語会話例文集

我们会寻找代替他的人。

私たちは彼の代わりを探します。 - 中国語会話例文集

他在马拉松这个项目上刷新了国内记录。

彼はマラソンで国内記録を塗り替えた。 - 中国語会話例文集

我除了草，然后换了拉门的纸。

草取りをし、障子の張り替えをした。 - 中国語会話例文集

我会调换访问顾客和会议的时间。

客先訪問と会議の時間を入れ替える。 - 中国語会話例文集

请换上便于行动的衣服

動きやすい服装に着替えて下さい。 - 中国語会話例文集

请换上可以运动的衣服

運動ができる服装に着替えて下さい。 - 中国語会話例文集

我必须接替工作。

仕事の引き継ぎをしなければなりません。 - 中国語会話例文集