「有」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例如，只有在提供有偶数的 RB索引时才能够使用空 RE。

例えば、RBインデックスが偶数である場合のみにヌルREを使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，展示具有位置确定能力 402的移动无线金融工具。

更に位置決定機能402を有する移動無線金融機器が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3中的数据帧 10具有与图 2中的数据帧 10相同的构造。

それ以外は、図3のデータフレーム10は、図2のデータフレーム10と同じ構造を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，根据本发明，分数有理数分割比也是可能的。

その際、本発明によれば、端数が出る有理数の分周比も可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8展示具有 TE2装置和无线装置的另一配置。

【図8】TE2デバイスおよびワイヤレスデバイスを有する別のコンフィギュレーションを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据第一实施方式的数码照相机 1，具有以下效果。

第1実施形態のデジタルカメラ1によれば、以下のような効果を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将描述具有前述配置的固态成像设备 1的操作。

次に、上述した構成を有する固体撮像装置1の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一实施例采用了具有图3所示的像素布局图形的结构。

第1実施の形態では、図3の画素配列パターン有した構成を適用している。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是因为旋转式快门 3的旋转速度是有限的。

これは、ロータリシャッタ3の回転速度が有限であることに起因する。 - 中国語 特許翻訳例文集

“BD.INFO”文件是“BD管理信息”之一，是记录有与 BD-ROM全体有关的信息的文件。

「BD管理情報」の一つであり、BD−ROM全体に関する情報を記録したファイルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

“BD.PROG”文件是“BD再生程序”之一，是记录有与 BD-ROM全体有关的程序的文件。

「BD再生プログラム」の一つであり、BD−ROM全体に関わるプログラムを記録したファイルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

VOBU持有 0.4秒到 1.0秒的再生时间，一般是持有 0.5秒的再生时间。

VOBUは0．4秒から1．0秒の再生時間を持ち、通常は0．5秒の再生時間を持っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

各个 VOBU信息具有 VOBU的再生时间长 (Duration)和 VOBU的数据大小 (Size)。

個々のVOBU情報は、VOBUの再生時間長（Duration）とVOBUのデータサイズ（Size）とを有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

该事件处于以有效标准信息 (Duration)来表示的期间 (“T1”)准备状态。

当該イベントは、有効規格情報（Duration）で記される期間（“T1”）レディ状態にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在没有下一个单元的情况下 (S406的“否”)，则结束有关再生的处理。

また、次のセルが無い場合（S406でNo）は、再生に係る処理が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，如图 36所示，在 BD.INFO的“Extension”中预先存储以下这样的信息是有效的。

そこで、図36に示すようにBD．INFOの“Extension”に、以下のような情報を格納しておくことが有効である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个例子中，物理载波索引可具有位图 (bitmap)格式。

1つの実施例では、物理的キャリアインデックスは、ビットマップフォーマットを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将第二帧异步映射成具有第四关联速率的第三帧；

第2のフレームを、第4の関連速度を有する第3のフレームに非同期的にマッピングし； - 中国語 特許翻訳例文集

消息 7分别具有标识 8(所谓的标识符 (Identifier))，该标识 8能够实现对消息7的唯一识别。

メッセージ7はそれぞれ、メッセージ7の一意の識別を可能とする識別子8（Identifier）を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在某些实施例中，移动设备可包括 OLED(有机发光二极管 )显示器。

或る実施例では、移動装置は、有機発光ダイオード（OLED）ディスプレイを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些线路捕捉单元各自具有不同阻抗 (impedance)的 DC特性。

これらの回線捕捉部は、それぞれ異なるインピーダンスのDC特性を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，许多一般地分发的图像数据具有 8位的灰度深度。

このとき、一般的に流通する多くの画像データは、8ビットの階調数を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

联合 1108定义了所有的被认为是具有分配的运动向量的区域。

結合体1108は、動きベクトルが割り当てられると考えられる領域のすべてを定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

帧 P3具有两个运动向量 mv1和 mv2，它们参考对应的前面 P帧P2和 P1。

P3フレームは、対応する前のPフレームP2、P1を参照する2つの動きベクトルmv1及びmv2を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

帧 P2有一个运动向量 mv3，其参考前面 P帧 P1。

P2フレームは、前のPフレームP1を参照する1つの動きベクトルmv3を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

B帧 2300具有权重 a-e，其值是从 B帧权重集 2302的表格分配的。

Bフレーム2300は、重みa〜eを有し、その値は、Bフレームの重み付けの組2302の表から割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

P帧 2304具有权重 m和 n，其值是从 P帧权重集 2306的表格分配的。

Pフレーム2304は、重みm、nを有し、その値は、Pフレームの重み付けの組2306の表から割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个 HS-PDSCH具有不同正交可变扩展因子 (OVSF)信道化代码。

各HS−PDSCHは、異なる直交可変拡散ファクタ（OVSF）チャネル化コードを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选地，至少一个节点具有活动的行政管理角色。

好ましくは、少なくとも一つの前記ノードは作動中の管理機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

液晶监视器 150适于显示具有 4∶ 3宽高比的构图的图像。

液晶モニタ150は、4： 3のアスペクト比の構図を有する画像を表示するのに最適である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，将电话装置本体 10与接入点 90有线地相连接。

また、電話装置本体10は、アクセスポイント90と有線接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

(3)可以将有线通话装置另外地连接到电话装置本体 10。

（3）電話装置本体10に有線の通話デバイスがさらに接続されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，若信号 x具有两个元素 {1，3}并且 M为 5，则二值信号 f(u)为 {10000，11100}。

たとえば、信号xが2つの要素｛1，3｝を有し、Mが5である場合、二値信号f（u）は｛10000，11100｝である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图像处理装置 100也可以是进一步具有传真功能等的复合机。

例えば、画像処理装置100は、さらにファクシミリ機能などを有する複合機であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当采用这种供电线路时，本发明特别有效。

このような電源供給系統が採用されている場合に、特に、本発明は有効であろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的特征就在于由有端带齿传动带构成该驱动传动带 18。

本発明はこの駆動ベルト18を有端歯付ベルトで構成することを特徴としている。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，也可以基于图像内的特定人物的有无来计算特征量。

さらに、画像内の特定人物の有無に基づいて特徴量を算出しても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出具有自参照 (self-referring)功能的感测电路的一个示例的电路图；

【図11】自己参照機能を有するセンス回路の一例を示す回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出具有自参照功能的感测电路的一个示例的电路图。

図11は、自己参照機能を有するセンス回路の一例を示す回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，针对具有这种功能的投影机 100的功能模块进行说明。

次に、このような機能を有するプロジェクター100の機能ブロックについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该调度分配 406既有可能被成功接收，也有可能未被成功接收。

スケジューリング割り当て406は、正常に受信されることも、正常に受信されないこともある。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 9和图 10所示，窗口 502和 702具有各自的频率响应 902和 1002。

図9と図10に示されたように、ウィンドウ502及び702は、それぞれの周波数応答902及び1002を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，应当注意，本发明可以在有线网络中实现。

しかしながら、本発明は、有線ネットワークにおいて実装されることもできることを注意しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

实体 i借助所述数字证书认证 j的 AC角色的有效性。

エンティティiはjのACロールの有効性を、デジタル証明書によって認証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，B可以使用 IDentity-A生成 A的公钥并检验 A的签名的有效性。

さらに、BはIDentity-Aを使ってAの公開鍵を生成し、Aの署名の有効性を検査することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

有线接口 142可以实现为以太网端口。

有線インターフェース142は、イーサネット（登録商標）ポートとして実装されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1(现有技术 )示出现有 CFM协议数据单元 (PDU)的格式；

【図1】既存のCFMプロトコル・データ・ユニット（PDU）のフォーマットを示す図である（従来技術）。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 k＝ 1，2和 3，受 k重保护的需求有 k+1条不相交的路径。

すなわち、k個の保護された需要は、k＝1、2、および3の場合、（k＋1）個の分離経路を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

每条光路假定有一个波长或λ的带宽。

それぞれの光路は、1つの波長の帯域幅、すなわちλを有すると仮定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述装置可具有不同功率及数据要求。

これらのデバイスは、異なる電力およびデータ要件を有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集