「有」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

强化企业的经营权，弱化财产所有权。

企業の経営権を強化し，財産所有権を弱化する． - 白水社 中国語辞典

善有善报，恶有恶报。((ことわざ))

善い事をすれば善い報いがあり，悪い事をすれば悪い報いがある． - 白水社 中国語辞典

在我国一切矿藏、水流都属于全民所有。

わが国ではすべての鉱物資源・河川は全人民の所有に属する． - 白水社 中国語辞典

展览会的内容很丰富，有图片，有实物。

展覧会の内容はとても豊富で，絵や写真もあれば，実物もある． - 白水社 中国語辞典

世界上有许多外海，也有不少内海。

世界には多くの外海があり，また少なからぬ内海がある． - 白水社 中国語辞典

新公司网罗不着有用的人材。

新しい会社は有用な人材を集めることができない． - 白水社 中国語辞典

有社会主义觉悟有文化的劳动者

社会主義に目覚めて教養を身につけた肉体労働者． - 白水社 中国語辞典

桌子的上方有几本书，下方没有什么东西。

テーブルの上には本が何冊かあるが，下には何もない． - 白水社 中国語辞典

事情并没有就此结束，还有下文哩！

事は決してそれだけで収まらず，その続きがあるんだよ！ - 白水社 中国語辞典

有落后的思想，就不会有先进的工作。

時代後れの考えを持つなら，時代の先頭を行く仕事はできない． - 白水社 中国語辞典

月票的有效期只限于当月。

定期券の有効期間は定期券を買ったその月1か月のみに限る． - 白水社 中国語辞典

好雄伟的气派！这就是有名的天山山脉。

なんと雄壮な風格だ！これがかの有名な天山山脈だ． - 白水社 中国語辞典

在军事方面，遥感已成为有用的手段。

軍事面では，リモートセンシングは既に有用な手段になった． - 白水社 中国語辞典

西瓜还没有长好，只有这么一点儿大。

スイカはまだ十分大きくなっていない，たったこれっぽっちの大きさだ． - 白水社 中国語辞典

黑漆漆的连一点月光都没有，真有些阴森怕人。

真っ暗でわずかの月明かりさえもなく，誠に不気味で恐ろしい． - 白水社 中国語辞典

自从哥哥有了工作，我家的经济就有了转机。

兄の仕事が見つかって以来，わが家の経済に転機が訪れた． - 白水社 中国語辞典

同志们的意见，尤其是老李的意见，十分有益。

皆さんの意見，とりわけ李さんの意見は，たいへんに有益だった． - 白水社 中国語辞典

解放以前，我家没有饭吃，没有衣穿。

解放前は，私の家には食べる飯もなく，着る服もなかった． - 白水社 中国語辞典

屋里桌子也有，椅子也有，只差书架子。

部屋には机もあり，いすもあるが，ただ書棚だけが足りない． - 白水社 中国語辞典

明天晚上有阵雨，可能还有点风。

明日の夜はにわか雨が降り，だぶん少し風も出るだろう． - 白水社 中国語辞典

中国的冬天有地方下雪，有地方不下。

中国の冬は雪の降る所もあれば，降らない所もある． - 白水社 中国語辞典

有的人同意你的看法，有的人不同意。

ある人は君の考え方に賛成しているが，ある人は反対している． - 白水社 中国語辞典

文章的论据我觉得不太有力。

文章の論拠は私にはそんなに有力であるとは思われない． - 白水社 中国語辞典

政治情况正在向有利于人民的方向发展。

政治情勢は人民に有利な方向に向かって発展している． - 白水社 中国語辞典

这里冬天有时刮风，有时下雪。

ここは冬には風が吹くこともあり，また雪が降ることもある． - 白水社 中国語辞典

前边有很多人，怕是有事了。

前方に多くの人がたかっているが，たぶん事故が起こったのだろう． - 白水社 中国語辞典

有口无心有嘴无心((成語))

口に出して言うけれども本心からでない，ずばずば言うが腹は黒くない． - 白水社 中国語辞典

他们有些是中学毕业的，有些是大学毕业的。

彼らはある人は高卒であり，ある人は大卒である． - 白水社 中国語辞典

车上有些人在打盹儿，有些人在聊天儿。

車内はある人は居眠りをし，ある人はおしゃべりをしている． - 白水社 中国語辞典

无形的收获有时比有形的收获还大。

目に見えない収穫が時には目に見える収穫よりも大きい． - 白水社 中国語辞典

有凭有据

（言うことに）動かし難い根拠がある，十分根拠が備わっている． - 白水社 中国語辞典

有情有景

（文学作品などが）情感に富んでいるしまた形象が豊かである． - 白水社 中国語辞典

有声有色

（言葉・文章・動作・身ぶりなどが）生き生きしている，精彩に富んでいる． - 白水社 中国語辞典

有条有理

（言葉・文章が）理路整然としている，きちんと筋道が立っている． - 白水社 中国語辞典

有血有肉

（文芸作品などが）表現が生き生きしていて内容が充実している． - 白水社 中国語辞典

有劳有逸

一方で積極的に労働するがまた一方で休息を取ることも忘れない． - 白水社 中国語辞典

有守有为

節操もあるし志気もある，信念を堅く守り意気込みも大変である． - 白水社 中国語辞典

没有远虑，必有近忧。((ことわざ))

先のことを考えておかないと，必ず目の前に思いがけない憂いが起きる． - 白水社 中国語辞典

小园子里种了许多树，有梨，有枣，…。

小さい庭には多くの木が植えられており，ナシやナツメや…がある． - 白水社 中国語辞典

如果爸爸有一天死了，没有人照拂你。

もし父さんが死ぬ日が来たら，誰もお前を暖かく世話をしないだろう． - 白水社 中国語辞典

我只有这么点儿，再多一点儿也没有。

私はたったこれっぽっちしか持っていない，これ以上はない． - 白水社 中国語辞典

这盒火柴不整齐，有长有短。

この箱のマッチはふぞろいで，長いのもあれば短いのもある． - 白水社 中国語辞典

他在异乡，没有亲故，也没有知友。

彼は異郷にあって，親戚旧友がなく，理解し合った友人もいない． - 白水社 中国語辞典

没有土壤就不会有植物，我们也就没法生活。

土壌がなければ植物もありえないし，我々も生きていけない． - 白水社 中国語辞典

厂长正有效地治理着这个企业。

工場長は目下有効的にこの企業を管理している． - 白水社 中国語辞典

这个企业被厂长治理得很有成效。

この企業は工場長によってたいへん有効に管理された． - 白水社 中国語辞典

有损儿童身心健康的玩具，应严禁制作。

児童の心身の健康に有害なおもちゃは，製作を厳禁すべきである． - 白水社 中国語辞典

他有一腔忠气，惟没有媚骨。

彼は忠義の気概にあふれ，へつらい根性は持っていない． - 白水社 中国語辞典

电话装置本体 10的有线通信接口 20和接入点 90的有线通信接口 98经由通信线缆 6相连接，并且能够有线地相互进行通信。

上記の電話装置本体10の有線通信インターフェイス20とアクセスポイント90の有線通信インターフェイス98とは、通信線6を介して接続されており、相互に有線通信可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果信号 x和 y的部分或所有元素具有负值，则使信号 x和 y的各个元素与合适的常整数相加，以确保所有元素都具有非负值。

信号x及びyの幾つかの要素又は全ての要素が負値を有する場合、全ての要素が非負値を有することを確実にするために、適切な整数定数が信号x及びyの各要素に加算される。 - 中国語 特許翻訳例文集