「服务」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

举例来说，与特定的服务类型相关联和 /或在特定的地理区域内和 /或与特定的服务提供商相关联的故障可能被约束于该服务类型、地理区域和 /或服务提供商。

例えば、特定のサービスタイプに関連する障害、および／もしくは特定の地理的領域内の障害、ならびに／または特定のサービスプロバイダに関連する障害は、そのサービスタイプ内、その地理的領域内、かつ／またはそのサービスプロバイダ内に制限される可能性が高いことになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在服务器处计算的 MSAF-X的值总是考虑每个接收机缓冲器的容量。

サーバで計算されるMSAF−Xの値は、常に、各受信器バッファの容量を考慮する。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户机 110、112和 114在此实例中是服务器 104的客户机。

クライアント110、112、および114は、この例では、サーバ104に対するクライアントである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，网络元件 122在授权了这一定量之后可提供服务。

次いで、ネットワーク要素122は、クオータを付与された後にサービスを提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务单元的分配可表示用户130的账户中的整个余额。

サービスユニットの割当ては、ユーザ130のアカウントにおける残高全体を表してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，PDN-GW 711可拒绝来自拒绝目的地服务器的列表的分组。

例えば、PDN−GW711は、拒否された宛先サーバのリストからのパケットを拒否することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是说明根据该实施例的服务器系统的示例功能配置的框图；

【図3】図3は、本発明の実施の形態におけるサーバシステムの機能構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是与应用安装控制服务相关的功能的解释性示意图；

【図6】図6は、アプリインストール制御サービスにおける機能の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是与应用安装控制服务相关的功能的解释性示意图。

図6は、アプリインストール制御サービスにおける機能の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP 100将解除激活请求传送到许可管理服务器 300(步骤 S26)。

MFP100は、ライセンス管理サーバ300にディアクティベーション要求を送信する（ステップS26）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示图 1的服务器计算机的硬件结构的控制方框图。

【図2】図1のサーバコンピュータのハードウェア構成を示す制御ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示在图 1的服务器计算机中存储的用户使用历史管理表的图。

【図5】図1のサーバコンピュータで記憶されるユーザ使用履歴管理テーブルを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，以下，有关本发明的、对分析所使用的功能并对用户提示与使用频度高的功能有关的可选功能的信息进行处理的信息处理装置，作为服务器计算机 (以下，有时记载为FSS服务器计算机 )来进行说明，但也可以是FSS服务器计算机以外的服务器计算机。

また、以下においては、本発明に係る、使用された機能を分析して使用頻度の高い機能に関連するオプション機能をユーザに提示する情報を処理する情報処理装置は、サーバコンピュータ（以下、FSSサーバコンピュータと記載する場合がある。）として説明するが、FSSサーバコンピュータ以外のサーバコンピュータであっても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7的右侧所示的程序在 FSS服务器计算机 200的 CPU210中执行。

図7の右側に示すプログラムは、FSSサーバコンピュータ200のCPU210において実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，不会对 FSS服务器计算机 200发送用户使用历史信息。

この場合には、ユーザ使用履歴情報がFSSサーバコンピュータ200へ送信されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

模式管理组件 335还可包括服务确保组件 335，服务确保组件 335可由于响应于移动体 310的操作条件的改变的开关频率修改而防止服务中断 (例如，掉线的语音呼叫或数据交换会话，比如无线金融交易 )或维持服务。

モードマネジメントコンポーネント335は、さらにサービス障害（例えば、無線銀行取引のような、中断された音声通話またはデータ交換セッション）を防ぐ、またはモバイルの310の操作条件の変化に応じたスイッチング周波数の変更の結果として、サービスを保持する、ことができるサービス保証コンポーネント335を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 740处，在调整所述 SMPS的开关频率后即刻获得或维持服务。

動作740では、サービスは、SMPSのスイッチング周波数で安全になりまたは保持され、調整される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 1207，服务提供商 1201将 EPG传递给机顶盒 1202。

ステップ1207で、サービスプロバイダー1201は、EPGをセットトップボックス1202に伝達する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5说明根据本发明的另一实施例的用于提供 IPTV服务的过程。

【図5】本発明の他の実施形態によるIPTVサービスを提供する手順を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 3，用户 400(例如，IPTV服务的订阅者 )携带无线 IPTV终端 100。

図3を参照すると、IPTVサービスに加入したユーザ400は、無線IPTV端末機100を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务提供商 300使用无线通信介质与无线 IPTV终端 100通信。

サービスプロバイダー300は、無線通信媒体を用いて無線IPTV端末機100と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4说明根据本发明的实施例的用于提供 IPTV服务的过程。

図4は、本発明の実施形態によるIPTVサービスを提供する手順を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 437，服务提供商 300向无线 IPTV终端 100传递相同的认证结果。

ステップ437で、サービスプロバイダー300は、この同一の認証結果を無線IPTV端末機100に伝達する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 450中，由用户 400选择的信息发送到服务提供商 300。

ユーザ400が選択した情報は、ステップ450でサービスプロバイダー300に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5说明根据本发明的另一实施例的用于提供 IPTV服务的过程。

図5は、本発明の他の実施形態によるIPTVサービスを提供する手順を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一实施例中，媒体服务器 710还可在步骤 804中从广播装置的服务器接收关于广播装置的服务器 702的其它信息 (例如，播放列表或节目大纲 )，所述信息允许媒体服务器 710预期来自手持装置 10的下一请求。

実施形態では、メディアサーバ710はまた、プレイリストまたは番組アウトラインのような、ブロードキャストのサーバ702に関する他の情報を、ステップ804においてブロードキャスタのサーバから受信してもよく、これにより、ハンドヘルドデバイス10からの次の要求をメディアサーバ710が予期できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是正在由 eNode-B 703服务的示范用户设备 701的框图。

図7はeノードB703によりサービスが提供されている例示のユーザ機器701のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参与者 (12)可将请求与私有密钥发送至Web服务 14。

参加者（12）は、この秘密鍵と共に、ウェブ・サービス14に要求を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

请求也被发送至 RTTSWeb服务 318以等待文字结果。

要求は、テキスト結果を待つために、RTTSウェブ・サービス318にも送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

网关管理代理向管理服务器发起告警 /通知消息。

ゲートウェイ管理エージェントは、アラーム／通知メッセージを管理サーバに発信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理服务器查询 PSTN订户数据库，以得到订户 PSTN电话号码。

管理サーバは、加入者のPSTN電話番号を取得するため、PSTN加入者データベースを照会する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是在第 3层使用 DNS服务器及 IPv6协议的寻址和识别协议，

【図3】IPv6プロトコルを用いるDNSサーバを使用するLayer3でのアドレス指定および識別プロトコルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是在第 3层使用 AAA服务器及 IPv4协议的寻址和识别协议，

【図4】IPv4プロトコルを用いるAAAサーバを使用するLayer3でのアドレス指定および識別プロトコルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是在第 3层使用 AAA服务器及 IPv6协议的寻址和识别协议，

【図5】IPv6プロトコルを用いるAAAサーバを使用するLayer3でのアドレス指定および識別プロトコルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这将是用户设备 101支持的“尽力而为 (besteffort)”服务类型。

これは、ユーザ装置101に対してサポートされる「ベスト・エフォート」型のサービスとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将是用户设备 101支持的“尽力而为”服务类型。

これは、ユーザ装置101に対してサポートされる「ベスト・エフォート」型のサービスとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这将是用户设备 101支持的“尽力而为”服务类型。

これは、ユーザ装置101に対してサポートされる「ベスト・エフォート」型のサービスとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这将是用户设备 101支持的“尽力而为 (best effort)”服务类型。

これは、ユーザ装置101に対してサポートされる「ベスト・エフォート」型のサービスとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例而言，可访问诸如Web服务、MQSeries及 UIMA的通信协议。

たとえば、Web Services、MQSeries、およびUIMAなどの通信プロトコルにアクセスすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7为图 3所示交易服务器的一个具体实施例的构成框图；

【図7】図4のトランザクションサーバの典型的な実施例のブロック構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是根据一个示例的动态移动 IP密钥更新服务器的框图。

【図11】一例による動的移動体IP鍵更新サーバを示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDSN 110还可被连接至到访认证、授权和计帐服务器 (V-AAA)112。

また、PDSN110は、V−AAA（移動先認証、許可及びアカウンティング・サーバ）112にも接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，例如，DMU服务器 120向MS 102发起 SMS消息以创建新密钥。

このため、例えば、DMUサーバ120は、新たな鍵を作成するようにMS102にSMSメッセージを開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

DMU服务器 120可用与MS 102相对应的公共密钥来加密该消息。

DMUサーバ120は、MS102に対応する公開鍵で、このメッセージを暗号化することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS102通过 SMS消息将经加密的消息发回给 DMU服务器。

MS102は、SMSメッセージによってDMUサーバにこの暗号化されたメッセージを送り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

SMSC 122接收经加密的新密钥并将其转发给 DMU服务器 120。

SMSC122が、この暗号化された新たな鍵を受信して、この鍵をDMUサーバ120に転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此导致用户减少挫败，以及增大的数据服务的使用。

この結果、ユーザのフラストレーションが減り、データ・サービスがより多く使用されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

DMU服务器 320通过向MS 300发起关于 DMU更新 (请求 )的SMS消息 322来作出响应。

DMUサーバ320は、MS300へのDMU更新（要求）のためのSMSメッセージ322を開始することで応答する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于MS尚未从 DMU服务器 420获得此类密钥，因此此典型认证将失败。

MS400は、DMUサーバ420からそのような鍵をまだ獲得していないため、この通常の認証は失敗する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是图解归属 AAA服务器的一个示例的框图。

図8は、ホーム・ネットワークAAAサーバ800の一実施例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集