「服务」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

接着，邮件转发服务器 105将应答 517发送到邮件网关 106。

次に、メール転送サーバ105は、応答517をメールゲートウェイ106へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，收费服务器 108将正常应答 520发送到邮件网关 106。

次に、課金サーバ108は、正常応答520をメールゲートウェイ106へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

Web服务器 1305A接收商品检索请求 1406，并返回检索结果 1407。

Webサーバ1305Aは、商品検索要求1406を受信して、検索結果1407を返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

使服务器 11和中继终端 21成为一组来构成瘦客户机系统 1。

サーバ11と中継端末21を一組にしてシンクライアントシステム1を構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制终端 21将来自服务器装置的画面信息显示于监视器等上。

制御端末21はサーバ装置からの画面情報をモニタなどに表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送终端标识符 523也可以是服务器终端名，或是 IP地址。

送信端末識別子523は、サーバ端末名であったり、IPアドレスであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图示出根据本实施例的客户端 /服务器配置的示例的说明图；

【図2】同実施形態にかかるクライアント‐サーバ構成の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图示出根据本实施例的客户端 /服务器配置的示例的说明图。

図2は、本実施形態に係るクライアント‐サーバ構成の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些应用通过与服务器通信来实现其功能。

これらのアプリケーションには、サーバと通信することによりその機能を実現するものもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图 12和图 13所示的两个请求 XML被发送给服务器 2。

例えば、図12および図13に示す2つのリクエストXMLをサーバ2へ送信するとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，客户端与服务器如图 9至图 11所示那样彼此通信。

以上、図9から図11に示したように、クライアント‐サーバ間の通信が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是依据该实施例的插件服务器的示意性硬件结构的框图。

【図10】図10は、本実施形態のプラグインサーバのハードウェア構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9例示了根据本发明的第一示例性实施例的服务序列表的示例。

【図9】本発明の実施例1におけるサービスシーケンステーブル900を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13例示了根据本发明的第一示例性实施例的服务质量统计表的示例。

【図13】本発明の実施例1におけるサービス品質統計テーブル1300の一例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是例示根据本发明的第二示例性实施例的服务质量确定处理的示例性流程的流程图。

【図15】本発明の実施例2におけるサービス品質判定処理のフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个步骤中，客户机设备将第一标识符发送给服务器。

このステップにおいて、クライアントデバイスは、第1の識別子をサーバに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当用户输入时，PIN可以被客户机加密并传送到服务器。

ユーザによって入力される時、PINをクライアントが暗号化して、サーバに送信できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

呼叫响应服务器 114包括接口系统 202和处理系统 204。

着呼応答アプリケーション・サーバ114は、インタフェース・システム202および処理システム204を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储介质的一些示例是存储器器件、磁带、盘、集成电路和服务器。

記憶媒体のいくつかの例は、メモリ装置、テープ、ディスク、集積回路、およびサーバである。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，S-CSCF 112将呼叫信令转发给呼叫响应应用服务器 114。

したがって、S−CSCF112は、この呼シグナリングを着呼応答アプリケーション・サーバ114に転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

S-CSCF 112继而处理商家 130的服务简档中的初始过滤标准。

S−CSCF112は次に、事業体130のサービス・プロファイルの中の初期フィルタ基準を処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

呼叫响应应用服务器 114继而将 SIP INVITE转发回 S-CSCF 112。

次に着呼応答アプリケーション・サーバ114は、SIPのINVITEをもとのS−CSCF112に転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是根据本发明的一个实施例的服务节点的框图。

【図12】本発明の一の実施形態のサービスノードのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图 7，示出在图 3中示出的服务节点的框图。

図7を参照すると、図3で示されたサービスノードのブロック図が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务节点 94是可以提供 MSO 20、MHE 10、MHO 18或 PG 24的功能的一般控制实体。

サービスノード94は、MSO20、MHE10、MHO18またはPG24の機能を提供可能な、汎用制御エンティティである。 - 中国語 特許翻訳例文集

●确定收信方 14是否具有电子邮政服务帐户

・受信者14が電子郵便サービスのアカウントを有しているか特定 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，只有电子邮政系统提供了唯一的高级电子邮件服务集。

第1に、電子郵便システムだけが独特な、プレミアム電子メールサービスの組を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对发信方 12来说，电子邮政服务是很容易使用的。

・容易でフレキシブルな使用 電子郵便サービスは送信者12にとっても使用が容易である。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器压缩并传送信息块 3和 4(“The brown dog was”、和“so lazy that he didn’t notice”)。

このサーバは、チャンク3および4（「The brown dog was」および「so lazy that he didn’t notice」）を圧縮し送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，DTV102通知 DVCR101是使用 IP1来利用图像记录服务。

すなわち、DTV102は、IP1を使用して"画像記録"サービスを利用することを、DVCR101側に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是根据本发明的一个实施例的应用服务器的框图表示。

【図11】本発明の一の実施形態のアプリケーションサーバのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10示出根据本发明的一个实施例的目录服务 68的框图表示。

図10は、本発明の一の実施形態のカタログサービス68のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11示出根据本发明的一个实施例的应用服务器 82的框图表示。

図11は、本発明の一の実施形態のアプリケーションサーバ82のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了释放其与 NSPn的连接，一设备向 DHCP服务器发送释放消息。

NSPnとの接続を解除するとき、装置は、DHCPサーバに解除メッセージを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述网关截获该消息，该消息不转发至 NSPn DHCP服务器。

ゲートウェイは、このメッセージを傍受し、このメッセージはNSPn DHCPサーバに転送されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S9，DM-Relay从 NSPn DHCP服务器接收包括 IP公用地址的 DHCP ACK消息。

ステップS9で、DMリレーは、IPパブリック・アドレスを含むDHCP ACKメッセージを、NSPnのDHCPサーバから受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S103： S-CSCF 300触发 iFC(初始过滤标准 )以执行 PUCI服务。

ステップS103:S-CSCF300は、PUCIサービスを実行するためにiFC(初期フィルタ条件)をトリガする。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S203： S-CSCF 300触发初始过滤标准 (iFC)以执行 PUCI服务。

ステップS203:S-CSCF300は、PUCIサービスを実行するために初期フィルタ条件(iFC)をトリガする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是表示匹配服务器的响应处理的处理过程的流程图。

【図18】マッチングサーバにおける応答処理の処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 54是图解机顶盒与下载服务器等之间的连接关系的图表。

【図54】セットトップボックスとダウンロードサーバ等との接続関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过创建主机可以用于与附加服务信息一起发现相关联的漫游服务的网际协议 (IP)地址和端口号的解析服务，减轻了传统系统必须手动配置和预注册大型服务器系统的问题。

手作業で構成し、大きなサーバシステムに事前登録しておく必要があった従来システムに起こっていた問題は、ホストが関連ローミングサービスのインターネットプロトコル(Internet Protocol IP)アドレスとポート番号を、追加のサービス情報と一緒に見つけるために採用できる解決サービスを作成することによって軽減されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 UE或网络 (MSC服务器 )中提供 DevID保护的示例呼叫流程

UEまたはネットワーク（MSCサーバ）でDevID保護を提供する例示的呼の流れ - 中国語 特許翻訳例文集

I-CSCF将 200(OK)响应转发到 MSC服务器，指示注册成功。

I−CSCFが、登録が成功したことを示す200（OK）応答をMSCサーバに転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明确保诸如 ICS等基于 IMS的服务的一致行为。

本発明はICSなどのIMSを基にするサービスに対して一貫した動作を保証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从 UE到服务节点 B的信号传输在通信系统的上行链路 (UL)中发生。

UEからサービングノードBへの信号の伝送は、通信システムの上向きリンク（UL）で発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这还假定 UE在与它们的服务小区初始同步之后得到小区 ID。

また、UEは、それらのサービングセルと初期同期化以後にセルIDを獲得するものと仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

ID网桥服务系统的其它方式是一种应用服务系统，在进行认证请求时，指定身份信息的种类和可靠度，ID网桥服务系统不仅考虑所请求的身份信息的种类，还考虑可靠度，来选择取得身份信息的认证服务系统。

IDブリッジサービスシステムの他の態様は、アプリケーションサービスシステムは認証要求時に、アイデンティティ情報の種類と信頼度を指定し、IDブリッジサービスシステムは要求されたアイデンティティ情報の種類だけではなく、信頼度を考慮してアイデンティティ情報を取得する認証サービスシステムを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示例在线销售服务系统的购入物品时的动作的图；

【図6】オンライン販売サービスシステムの物品購入時の動作を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示例 ID网桥服务系统的可靠度充分判定处理的图；

【図7】IDブリッジサービスシステムの信頼度充足判定処理を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示例认证服务系统实施的用户认证处理的概要的图；

【図8】認証サービスシステムが実施するユーザ認証処理の概要を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集