「望」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们根据已经决定的形式提出了需求。

私たちは所定のフォームに従ってその希望を提出しました。 - 中国語会話例文集

昨天去了酒吧，但是没有能见到你太失望了。

昨日バーに行きましたが、あなたに会えず残念でした。 - 中国語会話例文集

希望什么时候能举办你的日本公演。

いつかあなたの日本公演が行われる事を願っています。 - 中国語会話例文集

希望什么时候你能在日本演奏。

いつかあなたが日本で演奏してくれる事を願っています。 - 中国語会話例文集

希望你什么时候能在日本表演。

いつかあなたが日本で公演してくれる事を願っています。 - 中国語会話例文集

希望什么时候能实现你在日本的公演。

いつかあなたの日本公演が実現することを願っています。 - 中国語会話例文集

我希望酒店的预约率至少要比去年多。

ホテル予約率を少なくとも昨年より増やしたいと考えています。 - 中国語会話例文集

她几乎每年都获胜。希望她今年也加油。

彼女はほとんど毎年優勝している。今年もがんばってもらいたい。 - 中国語会話例文集

她每年都赢，希望她今年也努把力。

彼女は毎年優勝している。今年もがんばってもらいたい。 - 中国語会話例文集

我希望她能尽快从时差的困扰中脱离。

彼女が早く時差ぼけから脱出できるよう願っています。 - 中国語会話例文集

我不管是以前还是现在都希望能够帮到珍。

今も昔もジェーンの役に立ちたいといつもそう願っています。 - 中国語会話例文集

我希望世界变成没有核电和原子弹的世界。

原発と原爆の無い世界になってほしいと、私は願う。 - 中国語会話例文集

我希望变成没有核电和原子弹的世界。

原発や原爆の無い世界になってほしいと、私は願う。 - 中国語会話例文集

因为她要去夏威夷，所以希望你告诉她当地的信息。

彼女はハワイに行くので、現地の情報を教えてほしい。 - 中国語会話例文集

我希望日本代表更加感受到日本国旗的重量。

日本代表にはもっと日の丸の重さを感じてほしい。 - 中国語会話例文集

需要我开车带你去能把夜景一览无余的地方吗？

私の車で夜景を一望できるポイントへ案内しましょうか？ - 中国語会話例文集

要我给你介绍能将夜景尽收眼底的地方吗？

夜景を一望できるポイントへ案内しましょうか？ - 中国語会話例文集

这个标记是正在施工的记号，所以希望你注意。

このマークは工事中のマークで、注意を促しています。 - 中国語会話例文集

我们打算明天去医院看望姨母。

私たちは明日、叔母を見舞いに病院に行くつもりです。 - 中国語会話例文集

我希望他把音乐活动一直进行下去。

彼らにずっと音楽活動を続けて欲しいと思います。 - 中国語会話例文集

我希望你能早点过上舒适的生活。

私たちはあなたが早く快適な生活を送れることを願っています。 - 中国語会話例文集

我希望你需要我的信。

あなたが私の手紙を必要としてくれていることを願っています。 - 中国語会話例文集

你们想来上海的话，我很欢迎。

あなたたちが上海に遊びに来ることを希望するなら、歓迎します。 - 中国語会話例文集

我希望你和我都能开心地度过夏天。

あなたも暑い夏を楽しんでいることを願っています。 - 中国語会話例文集

日本学生对想要就业的公司进行研究。

日本の学生は就職を希望する企業の会社研究をする。 - 中国語会話例文集

我运用了申请留级制度，决定明年就业。

希望留年制度を利用して、翌年に就職活動をする事を決めた。 - 中国語会話例文集

被要求解释说明新工作的应征理由。

新しい仕事の志望理由を説明するよう求められた。 - 中国語会話例文集

她说希望我转达她的感谢之情。

彼女は、彼女の感謝の気持を伝えて欲しいと言った。 - 中国語会話例文集

希望能成为对你来说愉快的一天。

あなたにとって楽しい一日になることを願っています。 - 中国語会話例文集

我希望你在奈良能度过美好的日子。

あなたが奈良で素晴らしい日が過ごせるよう祈っています。 - 中国語会話例文集

我希望他能够更加主动地练习。

彼に、より自主的に練習をして欲しいと思っています。 - 中国語会話例文集

我也希望我们都能进展顺利。

私もお互いがうまくやっていけることを願ってやみません。 - 中国語会話例文集

希望老师能布置和我水平相当的作业。

先生は私のレベルに合う課題を与えてくれる事を願う。 - 中国語会話例文集

听说他没通过入学考试，我很失望。

彼が入学試験に落ちたと聞いて、私はがっかりした。 - 中国語会話例文集

我希望你代替他好好地生活下去。

あなたに、彼の代わりに元気で暮らして頂きたいと願います。 - 中国語会話例文集

我希望你带着他的那一份好好地生活下去。

あなたに、彼の分までお元気で暮らして頂きたいと願います。 - 中国語会話例文集

希望我最爱的家人的笑容能够一直保持下去。

私の大好きな家族の笑顔がずっと続けばいいなと思う。 - 中国語会話例文集

或者请你告诉我你自己是否期待着那个。

それとも、あなた自身がそれを望んでいるのか教えてください。 - 中国語会話例文集

提出了尽可能减少电费涨价金额的要求。

電気料金の引き上げ額をできるだけ小さくする要望を出した。 - 中国語会話例文集

请告诉我你希望我什么时候将那个发送给你。

いつごろそれを発送してほしいのか教えてください。 - 中国語会話例文集

这个与我希望的样子相差甚远。

これは、私がそうあってほしいと思っていたよりも違っていた。 - 中国語会話例文集

我希望你趁着年轻的时候多读一些书。

私はあなたに若いうちに沢山の本を読んで欲しい。 - 中国語会話例文集

希望你在剩下的出差期间过得愉快。

残りの出張で良い時間が過ごせるよう願っています。 - 中国語会話例文集

我衷心希望他的病能快点儿好。

彼が早く病気から回復することを切に願っています。 - 中国語会話例文集

那就是我不希望你重蹈覆辙的理由。

それが私があなたに同じ過ちを二度犯してほしくない理由です。 - 中国語会話例文集

那样的话希望您能够提供身份证的复印件。

それならば、身分証明書のコピーを提供するようにお願いします。 - 中国語会話例文集

对关于那个主题的信息不足这件事很失望。

そのテーマに関する情報が不足していることにがっかりした。 - 中国語会話例文集

对于你来说，与小组讨论相比，更希望您能来参加研讨会。

あなたには、ワークショップよりシンポジウムに来て頂きたい。 - 中国語会話例文集

我们致力于去满足您的需求。

あなたの要望に答えられるように私達は努力します。 - 中国語会話例文集

往窗外望去，无意中发现了你。

お店を外から見ていて、たまたまあなたが目に入りました。 - 中国語会話例文集