「期」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

新模型什么时候发售？

新モデルの発売時期はいつになりますか。 - 中国語会話例文集

请告诉我预计进货的时间。

入荷予定時期について教えてください。 - 中国語会話例文集

能把到货日期再提前一些吗？

もう少し配達日を早めて頂くことはできませんか。 - 中国語会話例文集

第3季度的业绩预测向上调整了。

第3四半期の業績予想を上方修正しました。 - 中国語会話例文集

发表了第三季度的决算。

第三四半期決算を発表しました。 - 中国語会話例文集

期待您真诚的回答。

誠意あるご回答をお待ちしております。 - 中国語会話例文集

提高收益率是今年的课题。

収益率の向上が今期の課題です。 - 中国語会話例文集

想订阅的话请使用这边的申请表。

定期購読はこちらの用紙をご利用下さい。 - 中国語会話例文集

下次的例会将在以下的日期实施。

次回の定例会議を下記の日付にて行います。 - 中国語会話例文集

本公司有长期使用的酒店。

弊社がいつも利用しているホテルがあります。 - 中国語会話例文集

感谢您的长期使用。

長い間ご利用頂き、ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

在职期间承蒙格外的关照了。

在職中はひとかたならぬお世話になりました。 - 中国語会話例文集

个人信息在保存一段时间后删除。

個人情報は一定期間保持した後に削除します。 - 中国語会話例文集

感谢您长期以来的惠顾。

長らくのご愛顧、本当にありがとうございました。 - 中国語会話例文集

要指定送达的日期和时间吗？

お届け日や時間帯のご指定はございますでしょうか。 - 中国語会話例文集

由于天气恶劣研修会延期了。

悪天候のため研修会は順延となりました。 - 中国語会話例文集

不能指定送货日期。

配送日をご指定いただくことはできません。 - 中国語会話例文集

请告诉我预计到达的日期。

到着予定日をお知らせ下さい。 - 中国語会話例文集

想要多待两天。

滞在期間をもう2日延ばしたいと考えています。 - 中国語会話例文集

这个季度成功加入了美国市场。

今期、アメリカ市場への参入を果たしました。 - 中国語会話例文集

入社后被规定进行3个月的实习。

入社後3ヶ月は研修期間の位置づけとなります。 - 中国語会話例文集

剩下的就是期待一下去了那之后会发生什么。

あとは行ってみてのお楽しみです。 - 中国語会話例文集

你有多长的休假？

どのくらい長期休暇がありますか？ - 中国語会話例文集

这是这支足球队最辉煌的时期。

このサッカーチームが最も輝いていた時代です。 - 中国語会話例文集

这几个星期感觉手很痛。

ここ数週間、手に痛みを感じていた。 - 中国語会話例文集

请带着这样的心情来期待。

そういう気持ちで望んでください。 - 中国語会話例文集

提出延期申请，真是抱歉。

延滞提出になり、真に申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

工厂八月中旬开始夏季休业。

工場が８月中旬に夏期休業します。 - 中国語会話例文集

我不记得我星期一做了什么。

月曜日に私は何をしたか覚えていない。 - 中国語会話例文集

很期待在电视上看奥运会。

テレビでオリンピックを見るのが楽しみです。 - 中国語会話例文集

关于最终期限的事情我已经了解了。

締め切りの件、承知しました。 - 中国語会話例文集

将几张日期不同的照片放到收藏夹。

日付が違う写真を数枚お気に入りに登録する。 - 中国語会話例文集

我想满心期待地等待他归来。

彼が帰って来るのを楽しみに待っていると思います。 - 中国語会話例文集

我满心期待你的来信。

あなたの手紙を楽しみに待っています。 - 中国語会話例文集

期待你的来信。

貴方の手紙を楽しみに待っています。 - 中国語会話例文集

很期待出新作品。

新作が出るなんてそれは楽しみです。 - 中国語会話例文集

下订单以来已经过去了两个星期。

注文してから2週間以上経ってます。 - 中国語会話例文集

她星期四去了儿子的学校。

彼女は木曜日、息子の学校へ行った。 - 中国語会話例文集

能在星期四之前送到吗？

木曜までに送っていただけますか？ - 中国語会話例文集

那么星期五一起去吃午饭吧。

それでは金曜日にお昼ごはんに行きましょう。 - 中国語会話例文集

之前的星期天你去哪里了？

あなたはこの前の日曜日どこにいきましたか？ - 中国語会話例文集

会在下周的星期一之前治好哦。

来週の月曜日までには完治させるよ。 - 中国語会話例文集

期待着下次的课程。

次回のレッスンを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

期待参加研修。

研修に参加するのを楽しみにしてます。 - 中国語会話例文集

依照贵公司的日期来指示发货的日程。

御社の日付次第で、出荷の日程を指示します。 - 中国語会話例文集

我很期待和你通电话。

あなたとのお電話楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

我很期待能再次与你相见。

再びあなたに会えるのを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

期待着能再与你相见。

またあなたに会えるのを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

期待着能够再次相见。

またお会いできるのを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

去了美国多长时间？

アメリカにはどれくらいの期間いたのですか？ - 中国語会話例文集