| 意味 | 例文 |
「末」を含む例文一覧
該当件数 : 4843件
7.终端将运动到特定邻居的转移概率。
7．端末が特定の隣接物に移動する遷移確率。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，说明从 IP电话终端 602-1和 IP电话终端 602-2处于通话中的状态转为从IP电话终端 602-1向 IP电话终端 602-3进行通话转发的例子。
次に、IP電話端末602−1とIP電話端末602−2が通話中の状態から、IP電話端末602−1からIP電話端末602−3へ通話転送する例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，在图 1中，设 IP电话终端 41、42为对应于会话变更功能的会话变更对应终端，IP电话终端 43为不对应于会话变更功能的会话变更非对应终端。
また、図1においては、IP電話端末41、42は、セッション変更機能に対応したセッション変更対応端末とし、IP電話端末43は、セッション変更機能に対応しないセッション変更非対応端末であるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，信号处理装置 20向 IP电话终端43发送从 IP电话终端 41接收到的用户信号，向 IP电话终端 41发送从 IP电话终端 43接收到的用户信号 (S403)。
また、信号処理装置20は、IP電話端末41から受信したユーザ信号をIP電話端末43へ、IP電話端末43から受信したユーザ信号をIP電話端末41へ、それぞれ送信する（S403）。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，信号处理装置 20向 IP电话终端 43发送从 IP电话终端 42接收到的用户信号，向 IP电话终端 41发送从 IP电话终端 43接收到的用户信号 (S405)。
そして、信号処理装置20は、IP電話端末42から受信したユーザ信号をIP電話端末43へ、IP電話端末43から受信したユーザ信号をIP電話端末41へ、それぞれ送信する（S405）。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户终端 1是接受联合应用的提供的利用者终端，例如是个人计算机、具有通信功能的便携电话机、PDA或游戏终端等的便携终端等。
ユーザ端末1は、連携アプリケーションの提供を受ける利用者の端末であり、例えば、パーソナルコンピュータ、通信機能を有する携帯電話機、PDAやゲーム端末等の携帯端末などが該当する。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASIC可驻留于用户终端中。
ASICは、ユーザ端末の中に存在することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7示出基站和终端的框图。
【図7】基地局および端末のブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，ASIC可驻留在用户终端中。
さらに、ASICは、ユーザ端末に存在することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述 ASIC可驻留于用户终端中。
ASICは、ユーザ端末内に存在してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，ASIC可以存在于用户终端中。
さらに、ASICはユーザ端末に存在し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
701 标识信息 (便携终端设置场所 )
701 タグ情報（携帯端末設置場所） - 中国語 特許翻訳例文集
801 标识信息 (便携终端设置场所 )
801 タグ情報（携帯端末設置場所） - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是便携终端的框图结构图；
【図10】携帯端末のブロック構成図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是便携终端 102的功能框图结构图。
図10は、携帯端末102の機能ブロック構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
便携终端 102可以具有显示画面。
なお、表示画面は携帯端末102が備えてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
AP可与多个接入终端 122(AT)进行通信。
APは、複数のアクセス端末122（AT）と通信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
该 ASIC可以位于用户终端中。
ASICはユーザ端末内に存在しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，将内容传输到终端。
その後、コンテンツは端末に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，ASIC可驻留在用户终端中。
さらに、ASICは、ユーザ端末において常駐していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASIC可驻留在用户终端中。
ASICはユーザ端末に常駐可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，ASIC可以位于用户终端中。
さらに、ASICはユーザ端末に常駐できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动终端 21的配置的第一示例
［携帯端末21の第1の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集
移动终端 21的配置的第二示例
［携帯端末21の第2の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集
移动终端 21的配置的第三示例
［携帯端末21の第3の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集
在下文中，描述图 24的移动终端 21的处理。
以下、図24の携帯端末21の処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，该 ASIC可以位于用户终端中。
さらに、ASICはユーザ端末に存在することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，系统 1200可以位于接入终端中。
システム1200は、例えば、アクセス端末内に存在しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
(管理设备 60、管理终端 62、读取器 /写入器 70)
（管理装置60、管理端末62、リーダ／ライタ70） - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出发送终端装置的示例的示图；
【図2】送信端末装置の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASIC可驻存在用户终端中。
ASICは、ユーザー端末の中に存在することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述 ASIC可驻留于用户终端中。
ASICはユーザー端末内に存在してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
无线接收装置 200为终端 (UE)。
無線受信装置200は、端末（UE）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
还可将接入终端称为接入终端、用户装备(UE)、无线通信装置、终端、接入终端或某一其它术语。
アクセス端末はまた、アクセス端末、ユーザ機器（UE）、無線通信デバイス、端末、アクセス端末、あるいはその他いくつかの専門用語で称されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
就此而言，TCME-LSP可以在双方向中操作。
TCME−LSPは、末端部で双方向に動作することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASIC可驻存于用户终端中。
ASICは、ユーザ端末中に存在していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于在通信终端 10B和通信终端 20之间接收发送通信帧 2的情况下，也进行与上述的通信终端 10A和通信终端 20之间的接收发送处理相同的处理。
通信端末10Bと通信端末20との間で通信フレーム2を送受信する場合も、上述した通信端末10Aと通信端末20との間の送受信処理と同様の処理が行なわれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，系统 900可位于接入终端内部。
例えば、システム900は、アクセス端末内に存在しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是表示用户终端的结构的图。
【図5】ユーザ端末の構成を示した図 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，终端 STA也可以是多个。
また、端末STAは複数であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
该过程可实现在接入终端 500中。
プロセスは、アクセス端末500に実装することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，ASIC可驻留在用户终端中。
さらに、ASICは、ユーザ端末内に常駐することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11为接入终端的概念性框图；
【図11】図11は、アクセス端末の概念ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述 ASIC可驻留于用户终端中。
ASICは、ユーザ端末内に存在することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在中继终端 21中，开始标志 521是假，结束标志是假，发送终端标识符 523为服务器 11，接收终端标识符 524为控制终端 22。
中継端末21においては、開始フラグ521は偽、終了フラグは偽、送信端末識別子523はサーバ11、受信端末識別子524は制御端末22となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在控制终端 22中，开始标志 521是假，结束标志为真，发送终端标识符 523为中继终端 21，没有接收终端标识符 524。
制御端末22においては、開始フラグ521は偽、終了フラグは真、送信端末識別子523は中継端末21、受信端末識別子524はなし、となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，终端装置 4与网络 2连接。
さらに、端末装置4がネットワーク2に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面，对终端装置 4进行说明。
次に、端末装置4について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，ASIC可以位于用户终端中。
さらに、ASICは、ユーザ端末に存在することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动台可替代地称为接入终端、移动终端、订户台、远程台、用户终端、终端、订户单元、用户设备等。
移動局は、代替として、アクセス端末、モバイル端末、加入者局、遠隔局、ユーザ端末、端末、加入者ユニット、ユーザ装置、等と呼ぶことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
