「束」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

食言而肥((成語))

約束をほごにして専ら自分の利益を計る． - 白水社 中国語辞典

写到这里，我的信也该收束了。

この辺で，私の手紙を締めくくります． - 白水社 中国語辞典

一条皮带束在腰上。

1本の革バンドが腰に巻かれている． - 白水社 中国語辞典

这些都束不住他的心。

これらはいずれも彼の心をつなぎ止めることができない． - 白水社 中国語辞典

全身都被绳索束缚着。

全身がすっかりロープでくくりつけられていた． - 白水社 中国語辞典

这种旧思想束缚住我们的手脚。

この古い考えが我々の手足を縛った． - 白水社 中国語辞典

封建意识把她的行动束缚起来了。

封建意識が彼女の行動を縛りつけた． - 白水社 中国語辞典

束手就擒((成語))

逃げないで捕虜になる，手向かわないで捕らえられる． - 白水社 中国語辞典

他从来不爽约。

彼はこれまで約束をたがえたことがない． - 白水社 中国語辞典

你要是说话不算话，那咱就绝交了。

君がもし約束を守らないなら，君とは絶交だ． - 白水社 中国語辞典

大家别拘束，请各自随意。

皆さん堅苦しくしないで，めいめい自由にしてください． - 白水社 中国語辞典

我把两捆柴火给大娘挑去。

私は2束の薪をおばさんの所へ担いで行く． - 白水社 中国語辞典

展览会听说已经结束了。

聞くところによると展覧会は既に終わったそうだ． - 白水社 中国語辞典

脱缰之马

（手綱を放れた馬→）自由奔放な人，拘束されない事物． - 白水社 中国語辞典

习惯势力是顽强的。

（人を拘束する）古い習慣の力は強固なものである． - 白水社 中国語辞典

无拘无束((成語))

何の気兼ねもなく自由にする，自分の思うままにのんびりする． - 白水社 中国語辞典

你限制不了他的思想。

君は彼の考えを束縛することができない． - 白水社 中国語辞典

我们相约明年去中国旅游。

我々は来年中国へ旅行に行くことを約束した． - 白水社 中国語辞典

把一炷香插进香炉里。

1束の線香を香炉の中に立てる． - 白水社 中国語辞典

这个人向来说话算数。

彼は以前からずっと約束は守ってきた． - 白水社 中国語辞典

花瓶里插着一束新鲜的月季。

花瓶には生き生きしたコウシンバラが挿してある． - 白水社 中国語辞典

我许过他一只小鸟。

私は彼に小鳥をあげる約束をした． - 白水社 中国語辞典

她服饰冶艳，十分引人注目。

彼女は装束が妖艶で，たいへん人の注目を引く． - 白水社 中国語辞典

他就这样结束了一生。

彼はこのようにして生涯を終えた． - 白水社 中国語辞典

战事已结束，但战地余烬还在。

戦いは既に済んだが，戦地にはその余燼が残っている． - 白水社 中国語辞典

会议到此结束，余兴节目现在开始。

会議はここまでで，これから余興が始まる． - 白水社 中国語辞典

刚说好了的，一转身就不认帐了。

さっきちゃんと約束したのに，すぐさましらを切った． - 白水社 中国語辞典

科学讨论会圆满地结束了。

科学討論会は滞りなく幕を閉じた． - 白水社 中国語辞典

大家约定明天去公园玩。

皆は明日公園へ遊びに行く約束をした． - 白水社 中国語辞典

他们星期二又约会一次。

彼らは火曜日にまた1度会う約束をした． - 白水社 中国語辞典

我和他约会好了明天去图书馆。

私は明日彼と図書館へ行く約束をした． - 白水社 中国語辞典

我今天晚上有个约会。

私は今日の夜人と会う約束がある． - 白水社 中国語辞典

我今天跟她有个约会。

私は今日彼女とデートの約束がある． - 白水社 中国語辞典

王处长下星期约见我们。

王部長は来週我々に会見することを約束した． - 白水社 中国語辞典

要用纪律把他们约束起来。

規律によって彼らに言うことをきかせねばならない． - 白水社 中国語辞典

展览会展期至九月三十日结束。

展覧会は9月30日まで延期して終了する． - 白水社 中国語辞典

必须打碎一切桎梏。

一切の束縛を打破しなければならない． - 白水社 中国語辞典

我们要忠实地履行诺言。

我々は約束を忠実に履行しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

她的装束很入时。

彼女の装いははやりのファッションである． - 白水社 中国語辞典

他正在装束行囊。

彼は旅の荷物を整えているところだ． - 白水社 中国語辞典

把所有的东西装束成三大包。

すべての物を3つの大きな包みにまとめる． - 白水社 中国語辞典

游行结束，大家就自行解散了。

デモの終了後，皆は自発的に解散した． - 白水社 中国語辞典

如图 11所示，在装置管理设备 100中的前端部 23的开始 /结束请求部 233接收系统结束处理的执行请求 (步骤 S401)。 开始 /结束请求部 233请求装置管理部 24的开始/结束控制部 246来执行系统结束处理，用于结束装置管理功能的操作 (步骤 S402)。

図11に示すように、機器管理装置100は、FrontEnd部23が有する開始・終了指示部233が、システム終了処理の実行要求を受け付けると（ステップS401）、機器管理部24が有する開始・終了制御部246に対して、機器管理機能の終了処理の実行が指示される（ステップS402）。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，焦点检测像素 SHB、SVC和SVD分别接收已经通过光瞳 EPHB、EPVC和 EPVD的光束。

同様に焦点検出用画素SHB、SVC及びSVDはそれぞれ瞳EPHB、EPVC及びEPVDを通過した光束を受光する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在确认到播放列表的再生已经结束时 (S602的“是”)，用户事件系列的处理被强制结束。

また、プレイリスト再生が終了したことが確認されると（S602でYes）、ユーザイベント系の処理は強制的に終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在确认到播放列表再生已经结束的情况下 (S702的“是”)，字幕表示系列的处理被强制结束。

また、プレイリスト再生が終了したことが確認されると（S702でYes）、字幕表示系の処理は強制的に終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后，确定显示是否结束 (步骤 S8)。 在显示没有结束的情况中，处理返回到步骤S3，并且重复相同的处理。

最後に、表示を終了するか否かを判定し（ステップS8）、終了しない場合には、ステップS3に戻り、同様の処理を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在判断为在图 10B、图 10C所示的显示画面上对结束按钮进行了操作时 (S18：是 )，控制部 40结束通信会议。

図10（b），（c）に示す表示画面において終了ボタンが操作されたと判断した場合（S18：YES）、制御部40は、通信会議を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，控制部 10在判定为通信会议结束了的情况下 (S42：是 )，结束上述的判定处理。

また、制御部10は、通信会議が終了したと判断した場合（S42：YES）、上述した判定処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，控制部 10在判断为通信会议已结束的情况下 (S59：是 )，结束上述的登记处理。

また、制御部10は、通信会議が終了したと判断した場合（S59：YES）、上述した登録処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集