| 意味 | 例文 |
「束」を含む例文一覧
該当件数 : 2963件
在步骤 S56中的处理之后，延迟控制处理结束。
ステップS56の処理後、遅延制御処理は終了される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S56的处理之后，延迟控制处理结束。
ステップS56の処理後、遅延制御処理は終了される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S7中，判断是否进行了记录结束操作。
ステップS7では、記録終了操作が行われたか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2A示出了以角度 -θ(从第一方向 )进入的光束 110的第一波导模式 111中的电场强度分布，而图 2B示出了以角度 +θ(从第二方向 )进入的光束 120的第二波导模式121中的电场强度分布。
図2（a）は角度−θ（第1の方向）から入射した光束110の第1の導波モード111の電場強度分布、図2（b）は角度＋θ（第2の方向）から入射した光束120の第2の導波モード121の電場強度分布を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3A示出了以角度 -θ(从第一方向 )进入的光束 110的第一波导模式 112中的电场强度分布，而图 3B示出了以角度 +θ(从第二方向 )进入的光束 120的第二波导模式122中的电场强度分布。
図3（a）は角度−θ（第1の方向）から入射した光束110の第1の導波モード112の電場強度分布、図3（b）は角度＋θ（第2の方向）から入射した光束120の第2の導波モード122の電場強度分布を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9A示出了在以角度 -θ(从第一方向 )进入的光束 110的第一波导模式 113中的电场强度分布，而图 9B示出了在以角度 +θ(从第二方向 )进入的光束 120的第二波导模式 123中的电场强度分布。
図9（a）は角度−θ（第1の方向）から入射した光束110の第1の導波モード113の電場強度分布、図9（b）は角度＋θ（第2の方向）から入射した光束120の第2の導波モード123の電場強度分布を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10A示出了在以角度 -θ(从第一方向 )进入的光束 110的第一波导模式 114中的电场强度分布，而图 10B示出了在以角度 +θ(从第二方向 )进入的光束 120的第二波导模式 124中的电场强度分布。
図10（a）は、角度−θ（第1の方向）から入射した光束110の第1の導波モード114の電場強度分布、図10（b）は角度＋θ（第2の方向）から入射した光束120の第2の導波モード124の電場強度分布を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果被处理的行是最后的行，则结束处理 (S505)。
処理されている行は最後の行であれば、処理を終了する（S505）。 - 中国語 特許翻訳例文集
本来约好和朋友见面的，结果没来我很生气。
友達と会う約束をしたのですが、来なかったので腹が立ちました。 - 中国語会話例文集
不受先入为主观念拘束，观察真实样子的顾客。
先入観に囚われずありのままの顧客を観察する。 - 中国語会話例文集
留学生的生活结束时，也许就会知道答案。
留学生生活が終わるころには、答えがわかるのかもしれません。 - 中国語会話例文集
我们已经约定周三开会。
私たちは既に水曜日にミーティングの約束があります。 - 中国語会話例文集
随着支持服务结束，这个软件将无法使用。
サポート終了に伴い、このソフトウェアは使用できなくなります。 - 中国語会話例文集
真正的价值正在于不拘束于前例或惯习而重新审视。
前例や慣習に捉われずに見直すことにこそ真の価値がある。 - 中国語会話例文集
既然约好了要涨工资，就希望能务必实施。
給料を上げると約束したからには、必ず実行してもらいたい。 - 中国語会話例文集
如果开场的话语结束了的话，厂长会退席。
始まりの言葉が終われば、工場長は退席します。 - 中国語会話例文集
暑假结束后可以立即生产产品的状态。
夏休みの後直ぐに製品の生産が可能な状況です。 - 中国語会話例文集
那个老师一直到高中三年结束都在教我英语。
高校3年の終わりまであの先生に英語を教わりました。 - 中国語会話例文集
这个工作结束了之后，我就能享受暑假了。
この仕事が終われば、僕は夏休みを満喫することが出来る。 - 中国語会話例文集
所以他们会在工作和学校结束后开派对。
だから彼らは仕事や学校が終わった後にパーティーをする。 - 中国語会話例文集
住宅贷款等一些特殊扣除在今年年底结束。
住宅借入金等特別控除は今年度末で終了する。 - 中国語会話例文集
出现了下列的画面的话，驱动程序的安装就结束了。
下記の画面が出ればドライバーのインストールは終了です。 - 中国語会話例文集
虽然说了很久，有关我兴趣的话题就到此结束了。
長くなりましたがこれで私の趣味についての話を終わります。 - 中国語会話例文集
她们到的时候他的演讲可能已经结束了吧。
彼女が着く頃には彼の講演は終わっているだろう。 - 中国語会話例文集
因为活动结束了，所以去便利店买饮料了。
祭りが終わったので飲み物を買いにコンビニに移動しました。 - 中国語会話例文集
18世纪结束的时候，有把手的杯子登场了。
18世紀の終り頃、取っ手のついたカップが登場します。 - 中国語会話例文集
然后我们约好了有一天要在同一个舞台再见。
そして私達は、いつか同じステージで再会しようと約束しました。 - 中国語会話例文集
我在等地震平静下来，但它就是难以平静。
地震が収束するのを待ったが、なかなか収まらなかった。 - 中国語会話例文集
我必须在弹钢琴前和结束后鞠躬。
ピアノを弾く前と後でお辞儀をしなければいけなかった。 - 中国語会話例文集
他结束了在美国海军部队35年的生涯。
彼はアメリカ海兵隊として35年の生涯を閉じた。 - 中国語会話例文集
欢送会十点多结束，我一个人骑自行车回家了。
歓送迎会は10時過ぎに終わり、1人で自転車で家に帰りました。 - 中国語会話例文集
我保证我会尽快找时间实施那个。
できる限り早く時間を見つけてそれを実施することをお約束します。 - 中国語会話例文集
你知道这个房间的电路修理已经结束了吗？
この部屋の電気修理が終わったか知っていますか？ - 中国語会話例文集
我今天工作结束后去您的酒店。
今日は仕事が終わり次第、あなたのホテルお伺いしたいのですが。 - 中国語会話例文集
在那个季节结束之际，他收到了在日本的朋友的来信
その季節の終わりに、彼は日本にいる友人から手紙をもらった。 - 中国語会話例文集
在结束之前需要完成以下的步骤。
終了する前に以下のステップを完了する必要があります。 - 中国語会話例文集
你必须和我约好到几点回来。
あなたは私に何時までに戻ると約束しないといけない。 - 中国語会話例文集
她的课结束后她说要来问你什么东西。。
彼女の授業が終わったら、君に彼女が何を聞いてくるか言うよ。 - 中国語会話例文集
结束了漫长的等待。能再次见到你太好了。
長いこと待っていたのが終わった。またあなたに会えてよかった。 - 中国語会話例文集
观众让他现在立马结束演讲。
観客は彼にスピーチを今すぐにでも終わらせて貰いたかった。 - 中国語会話例文集
将在2013年3月31号结束的会计年度纳入考虑
２０１３年３月３１日に終わる会計年度を考慮に入れて - 中国語会話例文集
在哪里开始在哪里结束，你应该不清楚吧。
どこで終わってどこで始まるか、あなたは知ることがないでしょう。 - 中国語会話例文集
连续9日的祈福从12月16日开始至12月24日结束。
連続9日間の祈りは12月16日に始まり12月24日に終わった。 - 中国語会話例文集
因为这学期结束了，所以我到8月27号为止都没有课。
学期が終わったので、私は８月２７日まで授業はありません。 - 中国語会話例文集
我们结束了关于法案的再次委托的争论。
我々は法案の再付託に関する議論をしつくした。 - 中国語会話例文集
我和我是我朋友约定了将来再去一次美国。
私は友達と将来再びアメリカに行くことを約束した。 - 中国語会話例文集
在那个季节结束的时候，他收到了来自日本友人的信。
その季節の終わりに、彼は日本にいる友人から手紙をもらった。 - 中国語会話例文集
我在英语课结束之后和朋友去吃饭了。
私は英語のクラスの後で友達とご飯を食べました。 - 中国語会話例文集
她和我约定一定会出席我的结婚典礼。
彼女は私の結婚式に絶対出席すると約束した。 - 中国語会話例文集
我不能保证可以优先确保你的票。
あなたのチケットを優先して確保するお約束はできません。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
