「来自」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

光学系统 (光学透镜 )83在固体摄像装置 82的摄像面上形成来自被拍摄物的图像光 (入射光 )的图像。

光学系（光学レンズ）83は、被写体からの像光（入射光）を固体撮像装置82の撮像面上に結像させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自不同小区的传输在时间或者频率上潜在地重叠，并且可能彼此干扰。

異なるセルからの送信は潜在的に、時間または周波数のどちらかで重なり、そして互いに干渉する可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一发射器 120、122、124为三态装置，其响应于来自数据编码器 108的控制信号。

各送信機120，122，124は、データエンコーダ108からの制御信号に反応する3つの状態デバイスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自该列表的标识符对优选地顺序地与到达的消息7的标识 8进行比较。

リストからの識別子ペアは、好適に順次、到着したメッセージ7の識別子8と比較される。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自所述多个 MTCH的业务被分配给 SP的多个传输块 (TB)，以减少空 TB中的填充。

複数のMTCHからのトラフィックは、空白のTB内のパディングを低減するために、SPの複数のトランスポートブロック（TB）に割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，比例设置成 1/4是指来自无线终端的四个报告的 CQI中的一个应该是 MIMO CQI。

例えば、1／4の設定割合は、無線端末からの4つのCQIレポートの中の1つがMIMO CQIであるべきことを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样地，可能需要上行链路定时控制以使来自不同 UE 120的发送与节点 B 110的接收机窗口时间对准。

同様に、異なるUE120からの送信をノードB110の受信ウインドウと時間整列するためにアップリンクタイミング制御が必要とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种无线网关 (WG)提供了到来自单个宽带接入线路的不同服务提供商的多个连接。

かかるワイヤレスゲートウェイ（WG）は、単一の広帯域アクセス回線から、異なるサービスプロバイダへの複数の接続を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

时钟电路 35由振荡器和 PLL形成，并且时钟电路 35的振荡器和 PLL利用来自控制部件 36的信号 E进行操作。

クロック回路35は発振器とPLLで構成され、前記クロック回路35の前記PLLと前記発振器とは、制御部36からの信号Eで動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并行转换部件 43将来自电光转换部件 31的信号 B转换为并行信号，并且将其输出到 CDR部件 45和缓冲器部件44。

パラレル変換部43は電気／光変換部31からの信号Bをパラレル信号に変換し、それをCDR部45及びバッファ部44に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

振荡器 52接收来自 PLL 51的信号，并且将振荡频率设定为根据设定值 S1而确定的频率(步骤 S104)。

発振器52は、PLL51からの信号を受けて、その発振周波数を前記設定値S1で決められた周波数に設定する。 （ステップS104）。 - 中国語 特許翻訳例文集

时钟电路 35的 PLL51接收来自控制部件 36的信号 E，并且基于设定值 S2来设定操作频率。

クロック回路35のPLL51は、制御部36からの信号Eを受けて、その設定値S2に基づいて動作周波数を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

振荡器 52接收来自 PLL 51的信号 E，并且将振荡频率设定为基于指定值 S2的振荡频率 (S110)。

発振器52は、PLL51からの信号Eを受けて、その発振周波数を規定値S2に基づく発振周波数に設定する（ステップS110）。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个格式转换部件 533a通过与来自时钟电路 535的示出 1228.8Mbps的信号 D相对应来发挥作用。

一方のフォーマット変換部533aは、クロック回路535からの1228．8Mbpsを示す信号Dに対応して機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个格式转换部件 533b通过与来自时钟电路 535的示出 2457.6Mbps的信号 D相对应来发挥作用。

一方のフォーマット変換部533bは、クロック回路535からの2457．8Mbpsを示す信号Dに対応して機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，时钟电路 535切换开关 537以使得来自接口部件 532b的信号C2作为输入。

したがって、クロック回路535は、スイッチ537の切り替えによって、インタフェース部532bからの信号C2を入力とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 306，处理一个第一网页 (例如，记录来自该网页的多个字段、输入、等等 )。

ステップ306において、第1のウェブページを処理する（すなわち、ウェブページからのフィールド、入力等を記録する）。 - 中国語 特許翻訳例文集

节点 111接收和处理来自 NMS 120的配置信息，从而得到 CN110中的 LSP的提供。

ノード111は、NMS120から、この構成情報を受信して、処理し、その結果、CN410内でLSPのプロビジョニングが提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

节点 111接收和处理来自 NMS 120的配置信息，从而得到 CN510中的 LSP的提供。

ノード111は、NMS120から、この構成情報を受信して、処理し、その結果、CN510内でLSPのプロビジョニングが提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然来自 B-1的广播传输可以是定向的，但是该传输仍然可能被不同于 A-2的设备所接收。

B−1からのブロードキャストが指向性送信であっても、A−2以外のデバイスによって受信される可能性はある。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，来自每个客户端或 AT的 OFDM波形可在不同的时刻到达 AP。

したがって、各クライアントまたはATからのOFDM波形は、時間的に異なるインスタンスでAPに到達することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

超声波振动发生器 134响应于来自微机 110的信号而启动，产生超声波振动。

超音波振動発生器134は、マイコン110からの信号に応じて起動し、超音波振動を発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

回到图 2，液晶监视器 150接受来自微机 110的信号，显示图像或各种设定信息。

図2に戻って、液晶モニタ150は、マイコン110からの信号を受けて、画像や各種設定の情報を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，外部端子 152若连接来自外部装置的连接端子，则将该情况传递到微机110。

また、外部端子152は、外部装置からの接続端子が接続されると、その旨をマイコン110に伝える。 - 中国語 特許翻訳例文集

遥控器接收部 155典型地包含接收来自遥控器的红外光的感光元件。

リモコン受信部155は、典型的には、リモートコントローラからの赤外光を受光する受光素子を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU210根据来自陀螺传感器 252的角速度信息，计测更换镜头 200的手抖动方向及手抖动量。

CPU210は、ジャイロセンサ252からの角速度情報に基づいて、交換レンズ200の手振れ方向及び手振れ量を計測する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，来自更换镜头 200的光学信号由可动反射镜 121a部分反射，剩余的光学信号透过。

そのため、交換レンズ200からの光学的信号は、可動ミラー121aで、一部が反射し、残りの光学的信号は透過する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该状态下，微机 110在 CMOS传感器 130中曝光来自更换镜头 200的光学信号，对记录用的记录用图像进行摄影 (S1204)。

この状態で、マイコン110は、CMOSセンサ130に交換レンズ200からの光学的信号を露光し、記録用の記録用画像を撮像させる（S1204）。 - 中国語 特許翻訳例文集

于是，前端 61把来自外部 NFC设备 52的信号提供给安全元件 62-0、62-1和 62-2。

このため、フロントエンド61は、外部NFCデバイス52からの信号を、セキュアエレメント62−0，62−1，62−2に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自安全元件62-0、62-1和 62-2任意之一的信号被提供给剩余的两个安全元件，并被供给外部 NFC设备52。

また、セキュアエレメント62−0，62−1，62−2のいずれか1つからの信号は残りの2つ、および、外部NFCデバイス52に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，来自站 A的全向发射可能会对附近的其它站造成干扰。

しかしながら、局Aからの全方向送信は、近隣のその他の局に対して干渉を引き起こす可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

站 310可以在任何给定时刻接收来自无线网络中任何站的帧。

局310は、いずれかの所定の時点において無線ネットワーク内のあらゆる局からフレームを受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

站 310还可以独自地选择全向天线或定向天线，而不需要来自目标站 350的输入。

局310は、対象局350からの入力なしに自律的に全方向性アンテナ又は指向性アンテナを選択することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为站 B使用定向天线从站 A接收数据帧，所以可以抑制来自其它站的干扰。

局Bは、指向性アンテナを用いて局Aからデータフレームを受信するため、その他の局からの干渉を抑止することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 501和天线 504连接，该天线接收来自多个扇区 /小区的基站发射机的下行链路信号。

受信機501は、複数のセクタ／セル基地局送信機からのダウンリンク信号を受信するアンテナ504に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 901是和天线 904连接的，天线接收来自多个扇区 /小区基站发射机的下行链路信号。

受信機901は、アンテナ904に接続され、アンテナ904は複数のセクタ／セル基地局送信機からダウンリンク信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在摄像装置 10中包括的主体控制器 111接受来自开关 105的检测信号，来确认开关 105的状态 (S201)。

撮像装置10に含まれる本体コントローラ111はスイッチ105からの検知信号を受けてスイッチ105の状態を確認する（S201）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 10中，摄像装置 10的主体控制器 111接受来自开关 105的检测信号，来确认开关 105的状态 (S301)。

図10において、撮像装置10の本体コントローラ111は、スイッチ105からの検知信号を受けてスイッチ105の状態を確認する（S301）。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，无论开关 105的 ON/OFF状态如何，都基于来自接眼检测传感器 104的检测信号，判断是否检测出接眼 (S304)。

その後、スイッチ105のON／OFF状態に関わらず、接眼検知センサー104からの検知信号に基づき接眼を検知したか否かを判断する（S304）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在半导体基底 SUB2E上形成感测电路 121E，并且感测电路 121E在输入电极部分122接收来自像素 DPXE的输出信号。

一方、センス回路121Eは半導体基板SUB2E上に形成されており、画素DPXからの出力信号を入力電極部122で受ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果实际存储时间足够长，则可以仅从周期 CYC2中的计数值生成来自低亮度像素的输出。

また、実蓄積時間が十分に長ければ、低照度画素の出力はサイクルCYC2のカウント値のみから生成しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在合成来自不同周期时段中计数值的输出的方案中存在各种变化。

異なるサイクル期間ごとのカウント値から出力を合成する際の手法には、さまざまなバリエーションが生じえる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4实施例中，相机数据 318包括来自各个相机 112(图 1)的离散的多组个体相机数据 318。

図4の実施形態では、カメラデータ318は、それぞれのカメラ112（図1）からの個々のカメラデータ318の離散的な組を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4中，显示了 5个场景 (第 1场景 S1～第 5场景 S5)分别的最初的图幅 (即，来自前一场景的切换图幅 )。

図4では、五つのシーン（第1シーンS1〜第5シーンS5）の、それぞれの最初のコマ（すなわち、前のシーンからの切り替わりのコマ）が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 MUD系统中，在各个用户信号的检测中使用来自干扰用户的信号。

MUDシステムにおいて、与干渉（interfering）ユーザからの信号は、個々のユーザ信号の検出において用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3所示的 Node-B 104的测量单元 306还对来自 WTRU 102的 E-DPCCH 114的信道质量进行测量。

図3に示されるように、ノードB104の測定ユニット306は、WTRU102からのE−DPCCH114のチャネル品質も測定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该 Node-B 104还可以使用关于来自 WTRU 102的最终数据重传的 ACK/NACK比值，以此作为用于 RL故障的判据。

ノードB104はまた、WTRU102からの最終データ再伝送でACK／NACK比率をRL障害の基準として使用することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，数据库 1406可以包括来自不同媒体表示的任何数量的不同签名。

当然ながら、データベース1406は、様々なメディア表現と異なる任意数の署名をも含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如框 202所表示，目的地装置 104(图 1)可以基于发射时钟 112的速率接收来自源装置 102的数据。

ブロック202で表されるように、宛先デバイス104（図1）は、ソースデバイス102からデータを送信クロック112に基づくレートで受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以从用户名部分中的 TMSI和来自域部分的域构造伪 NAI(例如“TMSI@example.com”)。

例えば疑似NAIは、ユーザ名部のTMSI及びドメイン部からのドメイン（例えば、「TMSI＠example．com」）から構築されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集