「来自」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

自己把自己喜欢的东西挑出来。

自分の好きなものを自分で取り分ける。 - 中国語会話例文集

这个活动，聚集着来自12个国家的参加者。

このイベントは、12カ国から参加者が集まります。 - 中国語会話例文集

我想将来能有自己的车就好了。

将来、自分の車も持てたらいいと思う。 - 中国語会話例文集

我期待着聆听来自民间艺人的故事。

グリオの話を聞くのを楽しみにしていた。 - 中国語会話例文集

我在教会认识了来自帝汶岛的朋友。

教会でティモール人の友人と出会った。 - 中国語会話例文集

最近接到了很多来自电话销售员的电话。

最近テレマーケターからの電話が多い。 - 中国語会話例文集

预防来自武力袭击而造成的破坏的部分的选择

武力攻撃による破壊を防ぐ部分の選択 - 中国語会話例文集

收到了来自监狱里的朋友的来信！

刑務所にいる友人から手紙が来た！ - 中国語会話例文集

我期待着来自你的联络。

あなたからの連絡を楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

来自供应商的要求信息

供給者からの要求情報 - 中国語会話例文集

好期待来自县里的感谢信。

県からの感謝状を期待できますね。 - 中国語会話例文集

期待收到来自你的回信。

あなたから連絡をもらうことを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

现在实行的很好这事儿，会带来自信吧。

今実行できたことで、自信につながるだろう。 - 中国語会話例文集

等待来自门卫的联系。

コンシェルジュからの連絡を待つ。 - 中国語会話例文集

他们是来自加拿大的躲避寒冷的人。

彼らはカナダからの避寒者だ。 - 中国語会話例文集

那个是来自山田的点播。

それは山田さんからのリクエストです。 - 中国語会話例文集

打算优先来自你的工作。

あなたからの仕事を優先するつもりです。 - 中国語会話例文集

我希望能收到来自他的好消息。

私は彼からのいい返事を期待します。 - 中国語会話例文集

还没有收到来自简的邮件。

ジェーンさんからのメールがまだ届いておりません。 - 中国語会話例文集

我收到了来自政府机关的那个通知。

役所からその通知を受けた。 - 中国語会話例文集

他们来自不同国家。

彼らの出身の国はお互いに違う。 - 中国語会話例文集

关于那个需要来自专家的研究。

それについては専門家による検討が必要である。 - 中国語会話例文集

关于那个没有来自上司的指示。

それについて上司からの指示がない。 - 中国語会話例文集

我们收到了来自他们的联络。

私たちは彼らからその連絡を受けた。 - 中国語会話例文集

我听说你来自法国。

あなたがフランス出身と聞きました。 - 中国語会話例文集

我20岁，来自东京。

わたしは20歳で東京都出身です。 - 中国語会話例文集

那个年轻人的来自于一个畜牧家庭。

その若者は牧畜家の出身だ。 - 中国語会話例文集

然后我的妻子来自乡土地区的。

そして私の妻は地方出身です。 - 中国語会話例文集

优生学的观点来自达尔文进化论。

優生学の考えはダーウィニズムに由来する。 - 中国語会話例文集

想自己做饭的请一定要来。

自分で料理をしたい方は是非お越しください。 - 中国語会話例文集

貌似收到了来自顾客的简易邮简。

顧客からミニレターが届いているようだ。 - 中国語会話例文集

收益的大部分都来自商品销售的营业额。

収益の大部分は、物販の売上によるものです。 - 中国語会話例文集

来自美国的国外电报被东京收到了。

米国からの海外電報が東京で受信された。 - 中国語会話例文集

从采光窗折射进来自然光。

採光窓から自然光が差し込む。 - 中国語会話例文集

收到了来自本人的联络。

本人から連絡をいただきました。 - 中国語会話例文集

自由的入口总是在未来。

自由への入り口はいつも未来にある。 - 中国語会話例文集

把自己回去以后的打算写下来。

自分が帰ってからの予定を書き留める． - 白水社 中国語辞典

浩瀚的海洋来自涓涓细流。

広漠たる大海は涓涓たる細い流れから始まる． - 白水社 中国語辞典

外国留学生来自世界各国。

外国留学生は世界の各国から来る． - 白水社 中国語辞典

把立脚点移到工农兵这方面来

自分の立場を労農兵の方にくら替えする． - 白水社 中国語辞典

把汽车磨过来。

自動車をターンさせて向きを逆にする． - 白水社 中国語辞典

让我来自白清楚。

私にはっきり表明させてください． - 白水社 中国語辞典

DC偏置控制部 18输入来自光输出功率监视器 16的监视信号与来自振荡器 17的低速抖动信号。

DCバイアス制御部18は、光出力パワーモニタ16からのモニタ信号と、発振器17からの低速ディザ信号とを入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

混频器 22将来自光输出功率监视器 16的监视信号与来自移相器 21的移相后的低速抖动信号相乘。

ミキサ22は、光出力パワーモニタ16からのモニタ信号と、移相器21からの移相後の低速ディザ信号とを掛け合わせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

加法器 25对来自 LPF23的误差信号，重叠来自偏移设定单元 24的偏移信号，生成偏置控制信号。

加算器25は、LPF23からの誤差信号に対して、オフセット設定手段24からのオフセット信号を重畳し、バイアス制御信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制块 51收到来自符号类型估计块 18(图 3)的符号类型和来自前序处理块 16的 S1和 S2。

制御部51には、シンボルタイプ推定部18（図3）からのシンボルタイプと、プリアンブル処理部16からのS1及びS2が供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为另一示例，用户可以选择仅查看来自特定用户或者来自特定用户群组的注释。

別の例として、或るユーザは特定のユーザ又は特定のユーザグループからの注釈のみを見るように選択することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自选择器 46的使能信号和来自 CP提取块 35的 OFDM信号被输入相位差计算部件 51。

位相差算出部51には、セレクタ46からのイネーブル信号と、CP抽出部35からのOFDM信号が入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8的典型结构中，来自 AND电路 441的和 CP检测信号和来自 AND电路 442的差 CP检测信号被输入 OR电路 47。

図8の例において、OR回路47には、AND回路441からの和のCP検出信号と、AND回路442からの差のCP検出信号が入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述数据信号包括来自所述第一发射器的第一信号及来自所述第二发射器的第二信号。

データ信号は、第1の送信機からの第1の信号及び第2の送信機からの第2の信号を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集