「柄」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

被公安人员人赃俱获。

警官によって身柄も盗品も押さえられた． - 白水社 中国語辞典

事情到这种地步，怎么办？

事柄がここまで来たら，（どうするか？→）どうしようもないよ． - 白水社 中国語辞典

这件事不应该沾手。

この事柄に首を突っ込んではならない． - 白水社 中国語辞典

小麦的长势喜人。

小麦の作柄が（人を喜ばせる→）喜ばしい． - 白水社 中国語辞典

仗势欺压((成語))

権勢に寄りかかって痛めつける，権柄押しする． - 白水社 中国語辞典

事情没有你说的这么容易。

事柄は君の言うほど簡単ではない． - 白水社 中国語辞典

事情是像你说的这么复杂吗？

事柄は君の言うほど複雑か？ - 白水社 中国語辞典

你总这么着，事情就不好办了。

君がいつもこんな風では，事柄はうまくいかない． - 白水社 中国語辞典

他为人真诚，大家信得过。

彼は人柄が誠実で，皆が信用している． - 白水社 中国語辞典

事情真的很顺利。

事柄は実際たいへん順調である． - 白水社 中国語辞典

他为人真率，毫不做作。

彼は人柄が率直で，少しも飾らない． - 白水社 中国語辞典

大家指名要买英雄牌金笔。

皆は名柄を指定して英雄印の万年筆を買う - 白水社 中国語辞典

他为人处事太稚气。

彼の人柄は何事につけてもとても幼い． - 白水社 中国語辞典

事情终会有个水落石出的。

事柄はいずれ真相が明らかになるだろう． - 白水社 中国語辞典

布的花色多，种类全。

布地の柄や色が多く，種類がそろっている． - 白水社 中国語辞典

坐地儿就办妥了。

その場で（事柄などを）きちんと片づけた． - 白水社 中国語辞典

在符合三个结余标准中的一个的情况下，那个交易品种便会被指定为每日公布交易的上市公司。

3つある残高基準の1つに該当した場合、その銘柄は日々公表銘柄に指定される。 - 中国語会話例文集

王侯将相宁有种乎？

（帝王・諸侯・大将・大臣になるのは血筋・家柄によるものだろうか→）（血統・家柄でなく）実力によるものである． - 白水社 中国語辞典

上文已描述的内容包含一个或一个以上方面的实例。

上記で説明した事柄は、1つまたは複数の態様の例を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

明明订购了这个，却到了两个同样的花纹。

これを注文したのに、２枚とも同じ柄が届きました。 - 中国語会話例文集

我觉得是只有猛攻是可取之处的鸟兽类哦。

猛進だけが取り柄の鳥獣の類と思っていたよ。 - 中国語会話例文集

边花部分是绒线材质，而素色部分是T恤材质。

ボーダー柄の部分はパイル素材、無地部分はＴシャツ素材です。 - 中国語会話例文集

从单份纯资产数额判断，那个品种还是相对便宜的。

１口当り純資産額から判断してその銘柄は割安だ。 - 中国語会話例文集

日经指数会定期进行成分互换。

日経平均株価は、定期的に構成銘柄が入れ替わる。 - 中国語会話例文集

要证实这两件事的因果关系很难。

その二つの事柄の因果関係を立証するのは難しかった。 - 中国語会話例文集

他高尚的人品成为了我人生的榜样。

彼の高潔な人柄が、私の人生の見本になりました。 - 中国語会話例文集

那家公司的股票被认定为政治股从而导致股价暴跌。

その会社の株価は政治銘柄とみなされたことから急落した。 - 中国語会話例文集

这家公司进了东京证券交易所的监视清单。

この会社は東京証券取引所の注意銘柄となった。 - 中国語会話例文集

如果有较便宜的股票品种想买入一些。

もし割安な銘柄があれば買い拾いしたいと考えています。 - 中国語会話例文集

今年以来刷新最低值的股票品种在增加。

今年に入り新安値更新銘柄が増加しつつある。 - 中国語会話例文集

他以令人讨厌的妄自尊大的态度走了出去。

彼はぞっとするような横柄な態度で部屋を出て行った。 - 中国語会話例文集

增税的话题是在政治上有很多隐藏危险的事情。

増税の話題は政治的に隠れた危険の多い事柄だ。 - 中国語会話例文集

他们被告知了与事实不相符的事情。

彼らは事実について誤った事柄を伝えられている。 - 中国語会話例文集

穿着细条纹西装的他看起来很俐落。

ピンストライプの柄が入ったスーツを着た彼はシャープに見える。 - 中国語会話例文集

我小时候因为身材娇小但个性强而出名

子どもの頃、わたしは小柄なくせに気が強いと有名だった。 - 中国語会話例文集

他旋转手动曲柄使马达启动。

彼は手回しクランクを回転させてモーターを作動させた。 - 中国語会話例文集

互相不熟悉的关系是产生不了信赖的。

お互いをあまり知らない間柄では信頼は生まれません。 - 中国語会話例文集

人的行为将会反映出其品格并传达给周围的人。

人の働きぶりは、人柄として周囲に伝わります。 - 中国語会話例文集

有没有能制造出更加愉快的气氛的图案呢？

もっと楽しげな雰囲気が出るような図柄はありませんか。 - 中国語会話例文集

他傲慢地问工友们来干什么。

彼は横柄に用務員さんたちに何をしに来たのかと尋ねた． - 白水社 中国語辞典

他为人老实，工作巴结，得到大家的好评。

彼は人柄がまじめで，仕事ぶりが勤勉なので，皆の評判がよい． - 白水社 中国語辞典

他人很老实，本本分分地埋头工作。

彼は人柄がとてもまじめで，わき見せずに仕事に没頭している． - 白水社 中国語辞典

新的社会制度产生了许多新人新事。

新しい社会制度が新しい人物や事柄を生み出した． - 白水社 中国語辞典

有一件想不通的事情，沉甸甸地搁在心上。

納得のいかない事柄があり，重苦しく心にのしかかっている． - 白水社 中国語辞典

事情没有办好，他心里很烦躁。

事柄がうまく運ばなかったので，彼は気持ちがいらいらしている． - 白水社 中国語辞典

在这件事上，他执行得颇有快刀乱麻的风味。

この事柄では，彼のやり方は誠に快刀乱麻の趣がある． - 白水社 中国語辞典

新社会里不再有拐孩子的事情了。

新社会ではもはや子供を誘拐するという事柄はなくなった． - 白水社 中国語辞典

果然像你所说的那样，事情就好办了。

果たして君の言うようであれば，事柄の処理はわけもない． - 白水社 中国語辞典

他心机灵巧，人却厚道，脾气非常好。

彼はなかなかの切れ者だが，人柄は温厚で，気立てがたいへんよい． - 白水社 中国語辞典

这两件事情是互为条件的。

この2つの事柄は（互いに相手を条件としている→）相互依存の関係にある． - 白水社 中国語辞典