「样」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在墨尔本事态发展成了那个样子让我感到非常的抱歉。

メルボルンであんなことになってしまって申し訳なく思っています。 - 中国語会話例文集

你是重要的公众人物（PEP）或者是像那样的人，还是与之有关？

あなたは公的地位の重要な人物（PEP）かまたそのようなひとだったり、関係があったりしますか？ - 中国語会話例文集

那个女孩手里拿着一个装着各种各样橡皮软糖的袋子。

その女の子はいろいろなガムドロップの入った袋を手に持っていた。 - 中国語会話例文集

如果她真的爱他的话，一开始就不应该那样做。

もし彼女が彼を本当に愛していたのなら、最初からそうすべきではなかった。 - 中国語会話例文集

而且，这个租赁契约是在以下这样的时间和条件下缔结的。

さらに、この貸し借り契約は、以下のような期間や条件つきで結ばれた。 - 中国語会話例文集

可惜的是我们的设施中没有那样的住宿配备。

残念なことに、私たちの施設にはそのような宿泊設備はありません。 - 中国語会話例文集

我们必须重新考虑一下班表。然后，领导应该是什么样的呢？

私たちは再度シフトを考えなくてはならない。また、リーダーがどのようにあるべきかについても。 - 中国語会話例文集

要是有人进来听到你用那样的口气跟我说话的话

もし誰かが立ち入ってあなたが私にむかってそんな口をきいているのを聞いたら - 中国語会話例文集

我认为不管怎样针对现在顾客的关照当然也是必要的。

いずれにせよ現在の顧客に対するケアはもちろん必要だと私は考える。 - 中国語会話例文集

一开始认为他是个肤浅的人，后来发现确实是这样的。

彼がうわべだけの人間だと考えられるのは、まさにその通りである。 - 中国語会話例文集

谢谢像往常一样在会议上没有偏见地听我讲话。

いつものごとく、会議で偏見にとらわれずに話しを聞いて下さり、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

因为她的回答中有太多不确定的事了，我无法就这样置之不问。

彼女の答えには不確実なことがありすぎるので、見過ごすわけにはいかない。 - 中国語会話例文集

去跳水，然后看看海里面的自然都被破坏成什么样子了。

ダイビングをすると、海の中の自然がどれだけ破壊されているかわかるでしょう。 - 中国語会話例文集

你认为企业在改善你现在的职场环境方面能够提供什么样的帮助呢？

現在の職場環境をよりよくするために、企業が協力できることは何ですか？ - 中国語会話例文集

是的！是我！真高兴你还记得我。你怎么样？

そうだよ！私だよ！あなたが私のことを覚えていてくれてうれしい。調子はどう？ - 中国語会話例文集

我们想知道大体上什么样的商品需要这个尺寸的外箱。

どんな製品がこのサイズの外箱を必要とするのか、一応知っておきたい。 - 中国語会話例文集

对于各种各样的文化他们有独特的表现出价值观的方法。

それぞれの文化にはこれらの価値観を表現する独特な方法がある。 - 中国語会話例文集

由于是同样的规格，所以动作测试的结果将在下次测试中直接引用。

同じ仕様なので、動作テストの結果は次のテストに持ち越される。 - 中国語会話例文集

为了对不良产品的原因的查明引入了什么样的系统？

欠陥品の原因を解明するためにどのようなシステムを導入していますか？ - 中国語会話例文集

你们有什么样的系统可以确保不会运送有问题的商品？

劣化した商品が輸送されないように保証するためにどのようなシステムをお持ちですか？ - 中国語会話例文集

我们现在讨论的与其说是“所以怎么样”，还不如说是在讨论“怎么了”。

現在私たちは”so what（だからどうした）？”よりも”what（どうした）”について話しています。 - 中国語会話例文集

我每次都被显示出这样的错误，能不能帮我检查一下？

私は毎回このエラーが表示されます。チェックしてくれませんか？ - 中国語会話例文集

我期望这个视频能帮到那些有同样烦恼的人们。

私はこのビデオが、同じような悩みを持つ人達の力になることを願っています。 - 中国語会話例文集

如果站在你的立场上，我一定也会犯同样的错误的吧。

あなたの立場だったら私はきっと同じ間違えをしていたでしょう。 - 中国語会話例文集

因为他看起来像是感冒了的样子，所以我要带他去医院。

彼は風邪を引いているように見えたので、私は彼を病院へ連れて行きます。 - 中国語会話例文集

我厌倦了他总是在谈话时“拽人名”攀龙附凤的样子。

彼が有名人の名を挙げて知人のように言いふらすことに私はうんざりしている。 - 中国語会話例文集

请用和2012年一样的方法来计算2011年的二氧化碳排出量。

２０１２年と同じ方法で２０１１年の二酸化炭素排出量を計算してください。 - 中国語会話例文集

很棒喔。但是，这首歌好的地方怎样表达出来却不知道。

素晴らしいよ。ただ、この歌の良さをどう言い表せばいいのかわからない。 - 中国語会話例文集

你认为作者能够加入一些什么样的描写？

筆者は他にどんな描写を加えることができたとあなたは考えますか？ - 中国語会話例文集

经营者是怎样学习的员工的问题的？

経営者側はどうやって従業員の問題について学習したのですか？ - 中国語会話例文集

还要怎样才能保持彼此彼此原来的生活呢？

そうでなければどうやって、お互いの生活で起きている全てのことを知らせることができますか？ - 中国語会話例文集

我为了分析那个咖啡的样品把那个送到了研究室。

私はそのコーヒーのサンプルを分析のために研究室に送りました。 - 中国語会話例文集

不是为了你现在正在送过来的样品，而是为了接下来要送过来的东西。

あなたが今送っているサンプルのためではなく、これから送るもののためです。 - 中国語会話例文集

我们考虑的是怎么样能不浪费时间。

私たちが考えていることはどうやって時間を無駄にしないようにするかだ。 - 中国語会話例文集

请确认在浏览器画面上是怎样显示网页的。

ブラウザ画面にどのようにホームページが表示されるか確認しなさい。 - 中国語会話例文集

我们为了理解其他的国家，应该学习不一样的生活方式。

私たちは他国を理解するため、異なる生活様式を学ぶべきだ。 - 中国語会話例文集

我们装着好像我们有所有我们想要的时间和所有的解决方法一样。

私達はあたかも欲しいだけの時間と全ての解決方法を持っているかのように振舞う。 - 中国語会話例文集

如果你没能成为运动员的话，可能会走向不一样的人生吧。

もしあなたがスポーツ選手を目指していたら、違った人生になったかもしれない。 - 中国語会話例文集

我们已经忘记了没有那个生活会变成什么样子。

私たちはすでにそれなしでの生活がどんな風だったのか忘れてきています。 - 中国語会話例文集

因为计划看奥运会，所以不会像往常的那样不在线的。

オリンピックを見る予定なので、いつものようによくオンラインにはならないよ。 - 中国語会話例文集

美利坚合众国是由多样的民族组合构成的。

アメリカ合衆国は多様な民族のグループによって構成されています。 - 中国語会話例文集

这样应该会让顾客感受到维修的必要性的增加吧。

これによって顧客のメンテナンスの必要性を実感することが増えるだろう。 - 中国語会話例文集

那样的平局使他们进入欧洲冠军杯的希望破灭了。

その引き分けで、チャンピオンズリーグ進出という彼らの望みはぶち壊された。 - 中国語会話例文集

像这样写信对我来说是第一次，所以有点紧张。

この様に私にとって手紙を書くのは初めてなので少し緊張しています。 - 中国語会話例文集

他们说明了杀精剂是怎样起作用的，以及什么情况下使用。

彼らは殺精子剤がどのように働くか、いつ使うべきかを説明した。 - 中国語会話例文集

苏拉威西岛因为蜘蛛一样的形状而很容易辨认。

スラウェシ島はクモのような形をしているので簡単に見分けられる。 - 中国語会話例文集

如果你觉得那样就好的话，我将在向她确认之后和你联络。

もしあなたがそれでよければ、私は彼女にその確認を取ってからあなたへ連絡をします。 - 中国語会話例文集

到现在为止我都没有去过像这样有着丰富商品的店铺。

今までにこんなに品揃えが豊富な店には行ったことがなかった。 - 中国語会話例文集

如果你想要查出想癌症一样的重病的话，需要接受充足的检查。

ガンなど重い病気を見つけるのに十分なチェックを受けられる。 - 中国語会話例文集

他好像为每次都被分配到同样的工作而感到郁闷。

彼は同じ型の役ばかりを割り当てられることで苦しんでいるようだ。 - 中国語会話例文集