「样」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

引用的地方的书写方式和原文一模一样。

引用箇所の表記は原文ママとなっています。 - 中国語会話例文集

样品会为您另外寄送。

サンプル品を別便にてお送りしまました。 - 中国語会話例文集

您实际试一下怎么样呢？

実際にお試しになってはいかがでしょうか。 - 中国語会話例文集

今天，系统顺利恢复原样了。

本日、システムが無事に復旧しました。 - 中国語会話例文集

弊公司昨天也受到了同样的询问。

弊社にも昨日、同様の問合せがございました。 - 中国語会話例文集

您讨论的结果怎么样了呢？

ご検討の結果はいかがでしたでしょうか。 - 中国語会話例文集

调查状况怎么样？

調査状況はどのようでしょうか。 - 中国語会話例文集

可以发送几个样品呢？

サンプル品をいくつかお送り頂くことは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

尽力避免发生同样的错误。

同様のミスが発生しないよう全力を尽くします。 - 中国語会話例文集

今后会努力避免发生同样的错误。

今後同じミスの発生が発生しないよう努めます。 - 中国語会話例文集

有同样设计的防尘机型。

同じデザインで防塵仕様のモデルもございます。 - 中国語会話例文集

打算在下个月的展示会上展示样机。

来月の展示会でデモ機を展示予定です。 - 中国語会話例文集

不管是什么样的商谈，都请随时过来。

どのようなご相談でもお気軽にお寄せ下さい。 - 中国語会話例文集

发送了您在电话里要求的样品。

電話にて承りましたサンプル品をお送りします。 - 中国語会話例文集

能给我内容的样品吗？

コンテンツのサンプルを頂戴できますか。 - 中国語会話例文集

能寄给我们样品的话是最好了。

サンプルをお送り頂けると大変助かるのですが。 - 中国語会話例文集

想要想象你笑着的样子。

あなたの笑っている姿を想像したい。 - 中国語会話例文集

这幅画描绘的是150年前的横滨的样子。

この絵は、150年前の横浜の様子を描いたものです。 - 中国語会話例文集

请带着这样的心情来期待。

そういう気持ちで望んでください。 - 中国語会話例文集

就像之前联系过你的一样，请明天白天来。

以前に連絡したように明日昼に来てください。 - 中国語会話例文集

我们用同样的方法进行测定。

我々は同じ方法で測定をします。 - 中国語会話例文集

这样奥运会的准备就万全了。

これでオリンピックを見る準備は万全だ。 - 中国語会話例文集

什么样的信息都可以，请之后告诉我。

どんな情報でもいいのであとでください。 - 中国語会話例文集

使用着和以前一样的东西。

以前と同じ物を使っています - 中国語会話例文集

相对应的样本如下。

該当するモデルは下記の通りとなります。 - 中国語会話例文集

她和她母亲一样是多嘴多舌的人。

彼女は母親と同様におしゃべりだ。 - 中国語会話例文集

她被当做保姆一样对待。

彼女は下女のように扱われた。 - 中国語会話例文集

请告诉我你想要什么样的情报？

どういった情報が欲しいのか教えて下さい。 - 中国語会話例文集

这个样品可以抑制水分蒸发

このサンプルは、水分蒸散を抑えることができた。 - 中国語会話例文集

按照您指出的那样修改了顺序。

ご指摘の通り、順番を修正しました。 - 中国語会話例文集

不是那样的话，结算会延迟的。

そうでないと、決算が遅れてしまいます。 - 中国語会話例文集

请告诉我那个电影是什么样的电影。

その映画はどのような映画なのか教えてください。 - 中国語会話例文集

现在完全没有那样的事。

今はそういう事は一切無いです。 - 中国語会話例文集

到现在才开始说那样的话吗？

今更そのようなことを言ってきたのですか？ - 中国語会話例文集

他拼命地擦鞋子，一副很满足的样子。

彼は満足げに一生懸命靴を磨いた。 - 中国語会話例文集

不用那样说也可以吧？

そんな言い方しなくてもいいんじゃないですか。 - 中国語会話例文集

她和我所认识的其他人完全不一样。

彼女は私の知るだれとも全く違っていた。 - 中国語会話例文集

这五种要怎么样来判断呢？

この5種類をどのように判断するのか？ - 中国語会話例文集

和日本相比那边的气候怎么样？

日本に比べてそちらの気候はどうですか。 - 中国語会話例文集

经常看见他戴棒球帽的样子。

彼が野球帽をかぶっているのをよく見かけます。 - 中国語会話例文集

他也和老师的日程一样。

彼も先生と同じスケジュールです。 - 中国語会話例文集

像之前在会议上请求的那样

先日の会議でお願いした通り - 中国語会話例文集

细胞内的温度也和外面一样。

細胞内温度も、外側と同じである。 - 中国語会話例文集

我想要像你那样有才干的人。

私もあなたの様に有能になりたいです。 - 中国語会話例文集

下个年度的计划是怎么样的？

次年度のスケジュールはどのようになりますか。 - 中国語会話例文集

这边的状况怎么样？

こちらの状況は如何でしょうか？ - 中国語会話例文集

整理了这些之后就像接下来这样。

これらをまとめると次のようになる。 - 中国語会話例文集

苏格兰的生活怎么样？

スコットランドの暮らしはどうだった？ - 中国語会話例文集

像这样练习的话，会慢慢变得熟练的。

そうやって練習すればどんどん上達するよ。 - 中国語会話例文集

她的发型像狮子一样。

彼女はライオンのような髪型をしている。 - 中国語会話例文集