「样」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我真看不过他那种样子。

私は本当に彼のあのようなていたらくを見過ごせない． - 白水社 中国語辞典

这样办很不经济。

このようにやるのはとても不経済だ． - 白水社 中国語辞典

你不是也常常这样跟我说的吗？

君もたびたびそう私に言ってたじゃないの． - 白水社 中国語辞典

这样做，不太…合适吧？

そのようにするのは，あまり適当ではないだろう． - 白水社 中国語辞典

这样处理，恐怕不妥。

このように処理するのは，恐らく妥当を欠くであろう． - 白水社 中国語辞典

情况不完全…是这样。

状況はすべてこうだとは限らない． - 白水社 中国語辞典

她打扮得不像样。

彼女のいでたちときたらぶざまである． - 白水社 中国語辞典

不行，咱们就别这样办了。

だめだ，私たちはこのようにしないでおこう． - 白水社 中国語辞典

这样做岂不也实际些？

このようにするのもより実際的ではないか． - 白水社 中国語辞典

这幅画画得不怎么样。

この絵は描き方がそれほどでもない． - 白水社 中国語辞典

这样做才对人民有利。

このようにしてこそ人民に有利になる． - 白水社 中国語辞典

寄上样品两种，请查收。

見本2種類郵送しますので，ご査収ください． - 白水社 中国語辞典

搀和颜色不一样的两种颜料。

色の違う2種類の顔料を混合する． - 白水社 中国語辞典

从常理上看应该是这样。

常識的に考えればこうであるべきだ． - 白水社 中国語辞典

他装着非常沉着的样子。

彼はたいへん落ち着いたふりをしていた． - 白水社 中国語辞典

这样会使人痴肥。

こんなことだと血の巡りが悪いほどに太ってしまう． - 白水社 中国語辞典

这样天还有人出海。

こんな天気なのに海に出る人がいる． - 白水社 中国語辞典

这样下去，他会闹出病来。

このままいくと，彼は病気になるかもしれない． - 白水社 中国語辞典

传闻最近出了不少这样的事故。

最近このような事故が多く発生したと聞いている． - 白水社 中国語辞典

这老汉的气质是那样淳厚。

この老人の気質は実に純朴で人情に厚い． - 白水社 中国語辞典

他的模样举止很淳朴。

彼の顔つき・ふるまいはとてもまじめで飾り気がない． - 白水社 中国語辞典

他还是从前的样子，一点也没有变。

彼はやはり昔のとおりで，少しも変わっていない． - 白水社 中国語辞典

咱们村跟从前大不一样了。

私たちの村は以前とは大違いだ． - 白水社 中国語辞典

这本小说怎么样？—还凑合。

この小説はどうですか？—まあまあです． - 白水社 中国語辞典

他模样粗犷，但说话温和。

彼は容貌は粗野であったが，話しぶりは温和であった． - 白水社 中国語辞典

这样粗细的沙子最合适。

これくらいの粗さの砂が最適だ． - 白水社 中国語辞典

他老爱犯这样的错儿。

彼はいつもこのような間違いをしでかす． - 白水社 中国語辞典

这种料子的颜色和花样很大方。

この布地の色と柄はとても上品だ． - 白水社 中国語辞典

这样的文章只不过是大路货而已。

このような文章はただありふれたものにすぎない． - 白水社 中国語辞典

我可当不起这样的夸奖。

私はそのようなお褒めにあずかる資格はない． - 白水社 中国語辞典

我的心像刀绞一样。

私の心は刀でえぐられるように痛む． - 白水社 中国語辞典

没想到他这样问。

彼がこんな風に尋ねるとは思いもよらなかった． - 白水社 中国語辞典

他像年轻人一样地娇健。

彼は若い人と同じようにたくましい． - 白水社 中国語辞典

看你瘦得［这样子］，还要不要身体了？

なんだそのやせ方は，自分の体が大事ではないのか？ - 白水社 中国語辞典

他的确是这样告诉我的。

彼は私に確かにそのように言った． - 白水社 中国語辞典

我不知道事情会发展到怎样的地步。

事態がどの程度にまで発展していくかわからない． - 白水社 中国語辞典

请你点几样你喜欢吃的菜。

どうぞ何種類か君の好きな料理を注文したまえ． - 白水社 中国語辞典

你怎么这样不懂事？

お前はどうしてこんなに聞き分けがないの？ - 白水社 中国語辞典

只有这样才能锻炼出顽强的意志来。

こうしてこそ強い意志を鍛え上げることができる． - 白水社 中国語辞典

你将怎样对待这个问题？

君はこの問題にどのように取り組もうとするのか？ - 白水社 中国語辞典

他的身体没有像年轻时候那样墩实了。

彼の体は若い時のようにがっしりしていない． - 白水社 中国語辞典

必须把农作物多样化。

農作物を多様化する必要がある． - 白水社 中国語辞典

看样子，这场灾难是躲不过去了。

どうやら，この災難はもはや避けられない． - 白水社 中国語辞典

他的心像恶狼一样狠。

彼の心は凶悪なオオカミのように残忍である． - 白水社 中国語辞典

你这样的干部，我看太二五眼！

君のような幹部は，ひどくいい加減だと思うよ！ - 白水社 中国語辞典

这样的事情很少发生。

このような事はめったに起こらない． - 白水社 中国語辞典

这样铺陈下去有些烦琐。

このように逐一詳しく述べていくと少し煩瑣である． - 白水社 中国語辞典

这些东西怎样放置呢？

これらの物はどういう風に置くのか？ - 白水社 中国語辞典

何必费这样傻劲！

何をわざわざこんなつまらないことに骨を折るのか！ - 白水社 中国語辞典

不管你怎样否认，事实总是事实。

君がどんなに否認しても，事実は事実だ． - 白水社 中国語辞典